See 詰める in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 烹飪",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chōzume",
"ruby": [
[
"腸詰",
"ちょうづめ"
]
],
"word": "腸詰"
},
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰める",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "詰め",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "tsume",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
]
},
{
"form": "詰めた",
"roman": "tsumeta",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "詰め",
"hiragana": "つめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsume",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "詰め",
"hiragana": "つめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsume",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "詰めれ",
"hiragana": "つめれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsumere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "詰めよ",
"hiragana": "つめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tsumeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詰めろ",
"hiragana": "つめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "tsumero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"hiragana": "つめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "詰めさせる",
"hiragana": "つめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰めさす",
"hiragana": "つめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"hiragana": "つめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詰めれる³",
"hiragana": "つめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詰めよう",
"hiragana": "つめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詰めない",
"hiragana": "つめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めぬ",
"hiragana": "つめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めん",
"hiragana": "つめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めず",
"hiragana": "つめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "詰めます",
"hiragana": "つめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詰めた",
"hiragana": "つめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "詰めて",
"hiragana": "つめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詰めれば",
"hiragana": "つめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "honbu ni tsumeru",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "本部に詰める",
"translation": "在本部值勤。"
}
],
"glosses": [
"守候，待命"
],
"id": "zh-詰める-ja-verb-1n9-G3G6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "bentō o tsumeru",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "弁当を詰める",
"translation": "装饭盒。"
}
],
"glosses": [
"装入"
],
"id": "zh-詰める-ja-verb-rzL-XCsi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gyōkan o tsumete kaku",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"詰",
"つ"
],
[
"書",
"か"
]
],
"text": "行間を詰めて書く",
"translation": "缩小行距书写。"
}
],
"glosses": [
"缩短"
],
"id": "zh-詰める-ja-verb-BUgyUniy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "keihi o tsumeru",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "経費を詰める",
"translation": "节约开支。"
}
],
"glosses": [
"节约"
],
"id": "zh-詰める-ja-verb-z1yLdCAk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 國際象棋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 將棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"將死"
],
"id": "zh-詰める-ja-verb-HGLuupfx",
"topics": [
"chess",
"shogi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "kon o tsumeru",
"ruby": [
[
"根",
"こん"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "根を詰める",
"translation": "竭尽全力。"
}
],
"glosses": [
"竭盡全力"
],
"id": "zh-詰める-ja-verb-QoLmoj-7"
}
],
"sounds": [
{
"other": "つめる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùméꜜrù]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "詰める"
}
{
"categories": [
"日語 烹飪",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "chōzume",
"ruby": [
[
"腸詰",
"ちょうづめ"
]
],
"word": "腸詰"
},
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰める",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "詰め",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "tsume",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
]
},
{
"form": "詰めた",
"roman": "tsumeta",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "詰め",
"hiragana": "つめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsume",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "詰め",
"hiragana": "つめ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsume",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "詰めれ",
"hiragana": "つめれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tsumere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "詰めよ",
"hiragana": "つめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "tsumeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詰めろ",
"hiragana": "つめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "tsumero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"hiragana": "つめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "詰めさせる",
"hiragana": "つめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰めさす",
"hiragana": "つめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"hiragana": "つめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詰めれる³",
"hiragana": "つめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詰めよう",
"hiragana": "つめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詰めない",
"hiragana": "つめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めぬ",
"hiragana": "つめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めん",
"hiragana": "つめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めず",
"hiragana": "つめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "詰めます",
"hiragana": "つめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詰めた",
"hiragana": "つめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "詰めて",
"hiragana": "つめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詰めれば",
"hiragana": "つめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tsumereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "honbu ni tsumeru",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"部",
"ぶ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "本部に詰める",
"translation": "在本部值勤。"
}
],
"glosses": [
"守候，待命"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "bentō o tsumeru",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "弁当を詰める",
"translation": "装饭盒。"
}
],
"glosses": [
"装入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gyōkan o tsumete kaku",
"ruby": [
[
"行",
"ぎょう"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"詰",
"つ"
],
[
"書",
"か"
]
],
"text": "行間を詰めて書く",
"translation": "缩小行距书写。"
}
],
"glosses": [
"缩短"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "keihi o tsumeru",
"ruby": [
[
"経",
"けい"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "経費を詰める",
"translation": "节约开支。"
}
],
"glosses": [
"节约"
]
},
{
"categories": [
"日語 國際象棋",
"日語 將棋"
],
"glosses": [
"將死"
],
"topics": [
"chess",
"shogi"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "kon o tsumeru",
"ruby": [
[
"根",
"こん"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "根を詰める",
"translation": "竭尽全力。"
}
],
"glosses": [
"竭盡全力"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つめる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tsùméꜜrù]"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "詰める"
}
Download raw JSONL data for 詰める meaning in 日語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.