See 詣でる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 神道",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hatsumōde",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"詣",
"もうで"
]
],
"word": "初詣"
}
],
"forms": [
{
"form": "詣でる",
"ruby": [
[
"詣",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōderu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうでる",
"roman": "mauderu"
},
{
"form": "詣で",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mōde",
"ruby": [
[
"詣",
"もう"
]
]
},
{
"form": "詣でた",
"roman": "mōdeta",
"ruby": [
[
"詣",
"もう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "詣でら",
"hiragana": "もうでら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōdera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "詣でり",
"hiragana": "もうでり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōderi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "詣でれ",
"hiragana": "もうでれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōdere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "詣でれ",
"hiragana": "もうでれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōdere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詣でられる",
"hiragana": "もうでられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "詣でらせる",
"hiragana": "もうでらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詣でらす",
"hiragana": "もうでらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詣でれる",
"hiragana": "もうでれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詣でろう",
"hiragana": "もうでろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詣でらない",
"hiragana": "もうでらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詣でらず",
"hiragana": "もうでらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "詣でります",
"hiragana": "もうでります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詣でった",
"hiragana": "もうでった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "詣でって",
"hiragana": "もうでって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詣でれば",
"hiragana": "もうでれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Iseshi Jingū ni mōderu",
"ruby": [
[
"伊勢神宮",
"いせしじんぐう"
],
[
"詣",
"もう"
]
],
"text": "伊勢神宮に詣でる",
"translation": "到伊勢神宮參拜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "O-shōgatsu ni chikaku no jinja ni mōderu.",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"神",
"じん"
],
[
"社",
"じゃ"
],
[
"詣",
"もう"
]
],
"text": "お正月に近くの神社に詣でる。",
"translation": "新年到附近的神社參拜。"
}
],
"glosses": [
"參拜、禮拜（神社、寺廟等）"
],
"id": "zh-詣でる-ja-verb-tbCunV8O"
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーでる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mòódéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[mo̞ːde̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "參拜、禮拜（神社、寺廟等）",
"word": "参詣"
},
{
"roman": "sankei suru",
"ruby": [
[
"参詣",
"さんけい"
]
],
"word": "参詣する"
},
{
"roman": "sanpai suru",
"ruby": [
[
"参拝",
"さんぱい"
]
],
"word": "参拝する"
}
],
"word": "詣でる"
}
{
"categories": [
"日語 佛教",
"日語 神道",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "hatsumōde",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"詣",
"もうで"
]
],
"word": "初詣"
}
],
"forms": [
{
"form": "詣でる",
"ruby": [
[
"詣",
"もう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōderu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まうでる",
"roman": "mauderu"
},
{
"form": "詣で",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mōde",
"ruby": [
[
"詣",
"もう"
]
]
},
{
"form": "詣でた",
"roman": "mōdeta",
"ruby": [
[
"詣",
"もう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "詣でら",
"hiragana": "もうでら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōdera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "詣でり",
"hiragana": "もうでり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōderi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "詣でれ",
"hiragana": "もうでれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōdere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "詣でれ",
"hiragana": "もうでれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mōdere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "詣でられる",
"hiragana": "もうでられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "詣でらせる",
"hiragana": "もうでらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詣でらす",
"hiragana": "もうでらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詣でれる",
"hiragana": "もうでれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詣でろう",
"hiragana": "もうでろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詣でらない",
"hiragana": "もうでらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詣でらず",
"hiragana": "もうでらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "詣でります",
"hiragana": "もうでります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōderimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詣でった",
"hiragana": "もうでった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "詣でって",
"hiragana": "もうでって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詣でれば",
"hiragana": "もうでれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mōdereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Iseshi Jingū ni mōderu",
"ruby": [
[
"伊勢神宮",
"いせしじんぐう"
],
[
"詣",
"もう"
]
],
"text": "伊勢神宮に詣でる",
"translation": "到伊勢神宮參拜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "O-shōgatsu ni chikaku no jinja ni mōderu.",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"近",
"ちか"
],
[
"神",
"じん"
],
[
"社",
"じゃ"
],
[
"詣",
"もう"
]
],
"text": "お正月に近くの神社に詣でる。",
"translation": "新年到附近的神社參拜。"
}
],
"glosses": [
"參拜、禮拜（神社、寺廟等）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーでる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mòódéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[mo̞ːde̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "參拜、禮拜（神社、寺廟等）",
"word": "参詣"
},
{
"roman": "sankei suru",
"ruby": [
[
"参詣",
"さんけい"
]
],
"word": "参詣する"
},
{
"roman": "sanpai suru",
"ruby": [
[
"参拝",
"さんぱい"
]
],
"word": "参拝する"
}
],
"word": "詣でる"
}
Download raw JSONL data for 詣でる meaning in 日語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.