See 設計 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sekkei kanri",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "設計管理"
},
{
"roman": "sekkei kingaku",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"金額",
"きんがく"
]
],
"word": "設計金額"
},
{
"roman": "sekkeisho",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "設計書"
},
{
"roman": "sekkei-zu",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "設計図"
},
{
"roman": "sekkei kōzuii",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"洪",
"こう"
],
[
"水",
"ずい"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "設計洪水位"
},
{
"roman": "sekkei sekō",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"施",
"せ"
],
[
"工",
"こう"
]
],
"word": "設計施工"
},
{
"roman": "sekkei tosho",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"と"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "設計図書"
},
{
"roman": "kihon sekkei",
"ruby": [
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "基本設計"
},
{
"roman": "kyōgi sekkei",
"ruby": [
[
"競",
"きょう"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "競技設計"
},
{
"roman": "kōzō sekkei",
"ruby": [
[
"構",
"こう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "構造設計"
},
{
"roman": "jisshi sekkei",
"ruby": [
[
"実",
"じっ"
],
[
"施",
"し"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "実施設計"
},
{
"roman": "jinsei sekkei",
"ruby": [
[
"人生",
"じんせい"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "人生設計"
},
{
"roman": "seikatsu sekkei",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "生活設計"
}
],
"forms": [
{
"form": "設計",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"設計"
],
"id": "zh-設計-ja-noun-GfSycpMy"
},
{
"glosses": [
"計劃"
],
"id": "zh-設計-ja-noun-j47~qRt6"
},
{
"glosses": [
"預先規劃，製訂圖樣"
],
"id": "zh-設計-ja-noun-fYt~DWtZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkéé]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"word": "設計"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "設計する",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "設計し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "sekkei shi",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
]
},
{
"form": "設計した",
"roman": "sekkei shita",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "設計し",
"hiragana": "せっけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "設計し",
"hiragana": "せっけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "設計する",
"hiragana": "せっけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "設計する",
"hiragana": "せっけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "設計すれ",
"hiragana": "せっけいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "設計せよ",
"hiragana": "せっけいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "設計しろ",
"hiragana": "せっけいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "設計される",
"hiragana": "せっけいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "設計させる",
"hiragana": "せっけいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計さす",
"hiragana": "せっけいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計できる",
"hiragana": "せっけいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "設計しよう",
"hiragana": "せっけいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "設計しない",
"hiragana": "せっけいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "設計せず",
"hiragana": "せっけいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "設計します",
"hiragana": "せっけいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "設計した",
"hiragana": "せっけいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "設計して",
"hiragana": "せっけいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "設計すれば",
"hiragana": "せっけいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"計劃"
],
"id": "zh-設計-ja-verb-j47~qRt6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"ref": "1936，堀辰雄，緑葉歎:",
"roman": "Dekiru kamo shirenai to iu no de, boku wa honki to mo jōdan to mo tsukazu ni, ja sekkei shite mite kure to tanonde oita no desu.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"來",
"き"
],
[
"知",
"し"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"氣",
"き"
],
[
"冗",
"じよう"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"設",
"せつ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "出來るかも知れないといふので、僕は本氣とも冗談ともつかずに、ぢや設計してみてくれと頼んでおいたのです。",
"translation": "他說他也許能做到，於是我讓他試著為我設計一下，不知道他是認真的還是在開玩笑。"
}
],
"glosses": [
"預先規劃，製訂圖樣"
],
"id": "zh-設計-ja-verb-fYt~DWtZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkéé]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"word": "設計"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "sekkei kanri",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"管",
"かん"
],
[
"理",
"り"
]
],
"word": "設計管理"
},
{
"roman": "sekkei kingaku",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"金額",
"きんがく"
]
],
"word": "設計金額"
},
{
"roman": "sekkeisho",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "設計書"
},
{
"roman": "sekkei-zu",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "設計図"
},
{
"roman": "sekkei kōzuii",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"洪",
"こう"
],
[
"水",
"ずい"
],
[
"位",
"い"
]
],
"word": "設計洪水位"
},
{
"roman": "sekkei sekō",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"施",
"せ"
],
[
"工",
"こう"
]
],
"word": "設計施工"
},
{
"roman": "sekkei tosho",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"図",
"と"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"word": "設計図書"
},
{
"roman": "kihon sekkei",
"ruby": [
[
"基",
"き"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "基本設計"
},
{
"roman": "kyōgi sekkei",
"ruby": [
[
"競",
"きょう"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "競技設計"
},
{
"roman": "kōzō sekkei",
"ruby": [
[
"構",
"こう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "構造設計"
},
{
"roman": "jisshi sekkei",
"ruby": [
[
"実",
"じっ"
],
[
"施",
"し"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "実施設計"
},
{
"roman": "jinsei sekkei",
"ruby": [
[
"人生",
"じんせい"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "人生設計"
},
{
"roman": "seikatsu sekkei",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"word": "生活設計"
}
],
"forms": [
{
"form": "設計",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"設計"
]
},
{
"glosses": [
"計劃"
]
},
{
"glosses": [
"預先規劃，製訂圖樣"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkéé]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"word": "設計"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "設計する",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "設計し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "sekkei shi",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
]
},
{
"form": "設計した",
"roman": "sekkei shita",
"ruby": [
[
"設",
"せっ"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "設計し",
"hiragana": "せっけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "設計し",
"hiragana": "せっけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "設計する",
"hiragana": "せっけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "設計する",
"hiragana": "せっけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "設計すれ",
"hiragana": "せっけいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "設計せよ",
"hiragana": "せっけいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "設計しろ",
"hiragana": "せっけいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "sekkei shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "設計される",
"hiragana": "せっけいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "設計させる",
"hiragana": "せっけいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計さす",
"hiragana": "せっけいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "設計できる",
"hiragana": "せっけいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "設計しよう",
"hiragana": "せっけいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "設計しない",
"hiragana": "せっけいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "設計せず",
"hiragana": "せっけいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "設計します",
"hiragana": "せっけいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "設計した",
"hiragana": "せっけいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "設計して",
"hiragana": "せっけいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "設計すれば",
"hiragana": "せっけいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "sekkei sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"計劃"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"ref": "1936，堀辰雄，緑葉歎:",
"roman": "Dekiru kamo shirenai to iu no de, boku wa honki to mo jōdan to mo tsukazu ni, ja sekkei shite mite kure to tanonde oita no desu.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"來",
"き"
],
[
"知",
"し"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"氣",
"き"
],
[
"冗",
"じよう"
],
[
"談",
"だん"
],
[
"設",
"せつ"
],
[
"計",
"けい"
],
[
"頼",
"たの"
]
],
"text": "出來るかも知れないといふので、僕は本氣とも冗談ともつかずに、ぢや設計してみてくれと頼んでおいたのです。",
"translation": "他說他也許能做到，於是我讓他試著為我設計一下，不知道他是認真的還是在開玩笑。"
}
],
"glosses": [
"預先規劃，製訂圖樣"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkkéé]"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ke̞ː]"
}
],
"word": "設計"
}
Download raw JSONL data for 設計 meaning in 日語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.