See 被る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "kagapuru → kagaɸuru。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かがふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kagafuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かがふら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kagafura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かがふり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kagafuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かがふる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kagafuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かがふる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kagafuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かがふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kagafure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かがふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kagafure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かがふられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kagafurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かがふらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kagafuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かがふらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kagafurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かがふれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kagafureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かがふろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kagafurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かがふらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kagafuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かがふらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kagafurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かがふります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kagafurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かがふった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kagafutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かがふって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kagafutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かがふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kagafureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"他動詞 ^†四段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（用衣服、帽子等）覆蓋身體或頭部"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-NVkbLdBu"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-i154~bws"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-V-B8IHeX"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CDUT1PV7"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "neko o kaburu",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "猫を被る"
}
],
"etymology_text": "被る (kagafuru)的縮略形式。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kaburi",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kabutta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かぶら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kabura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かぶり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kaburi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かぶられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kaburareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かぶらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かぶらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かぶれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kabureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かぶろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kaburō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かぶらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaburanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かぶらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kaburazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かぶります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kaburimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かぶった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kabutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かぶって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kabutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kabureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋",
"（用帽子、面具等）遮住頭或臉"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CI7RDU~g"
},
{
"glosses": [
"（水、粉末）從上方淋下"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-8gCipapm"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-i154~bws1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-V-B8IHeX1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CDUT1PV71"
},
{
"glosses": [
"承擔（責任）"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-19u2-~Z9"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "被る (kagafuru)的縮略形式。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kaburi",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kabutta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かぶら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kabura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かぶり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kaburi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かぶられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kaburareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かぶらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かぶらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かぶれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kabureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かぶろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kaburō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かぶらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaburanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かぶらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kaburazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かぶります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kaburimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かぶった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kabutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かぶって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kabutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kabureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"曝光過度"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-NM006p0U"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自被る (kaburu)。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kamuri",
"ruby": [
[
"被",
"かむ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kamutta",
"ruby": [
[
"被",
"かむ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かむら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kamura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かむり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kamuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かむる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kamuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かむる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kamuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kamure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kamure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かむられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kamurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かむらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kamuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かむらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kamurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かむれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kamureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かむろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kamurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かむらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kamuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かむらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kamurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かむります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kamurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かむった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kamutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かむって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kamutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kamureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋",
"（用帽子、面具等）遮住頭或臉"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CI7RDU~g1"
},
{
"glosses": [
"（水、粉末）從上方淋下"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-8gCipapm1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-i154~bws1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-V-B8IHeX1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CDUT1PV71"
},
{
"glosses": [
"承擔（責任）"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-19u2-~Z91"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "kagapuru → kauburu → koːburu。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"こうぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうぶる",
"roman": "kauburu"
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kōburi",
"ruby": [
[
"被",
"こうぶ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kōbutta",
"ruby": [
[
"被",
"こうぶ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "こうぶら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kōbura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "こうぶり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kōburi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "こうぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kōburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "こうぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kōburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "こうぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kōbure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "こうぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kōbure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "こうぶられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kōburareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "こうぶらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kōburaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "こうぶらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kōburasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "こうぶれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kōbureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "こうぶろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kōburō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "こうぶらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kōburanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "こうぶらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kōburazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "こうぶります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kōburimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "こうぶった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kōbutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "こうぶって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kōbutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "こうぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kōbureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-UNFQWgWk"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-i154~bws1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-V-B8IHeX1"
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CDUT1PV71"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「被」讀作「こうむ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「被」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自被る (kōburu)。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"こうむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōmuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうむる",
"roman": "kaumuru"
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kōmuri",
"ruby": [
[
"被",
"こうむ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kōmutta",
"ruby": [
[
"被",
"こうむ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-UNFQWgWk1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gōn o kōmuru",
"ruby": [
[
"御",
"ご"
],
[
"恩",
"おん"
],
[
"被",
"こうむ"
]
],
"text": "御恩を被る",
"translation": "蒙受恩惠。"
}
],
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-i154~bws1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fuman o kōmuru",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"満",
"まん"
],
[
"被",
"こうむ"
]
],
"text": "不満を被る",
"translation": "招来不满。"
}
],
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-V-B8IHeX1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "songai o kōmuru",
"ruby": [
[
"損",
"そん"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"被",
"こうむ"
]
],
"text": "損害を被る",
"translation": "遭受损失。"
}
],
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
],
"id": "zh-被る-ja-verb-CDUT1PV71"
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"帶「被」的日語詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語四段動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "kagapuru → kagaɸuru。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かがふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kagafuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かがふら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kagafura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かがふり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kagafuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かがふる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kagafuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かがふる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kagafuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かがふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kagafure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かがふれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kagafure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かがふられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kagafurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かがふらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kagafuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かがふらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kagafurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かがふれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kagafureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かがふろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kagafurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かがふらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kagafuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かがふらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kagafurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かがふります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kagafurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かがふった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kagafutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かがふって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kagafutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かがふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kagafureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"他動詞 ^†四段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（用衣服、帽子等）覆蓋身體或頭部"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"帶「被」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "neko o kaburu",
"ruby": [
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"被",
"かぶ"
]
],
"word": "猫を被る"
}
],
"etymology_text": "被る (kagafuru)的縮略形式。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kaburi",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kabutta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かぶら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kabura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かぶり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kaburi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かぶられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kaburareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かぶらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かぶらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かぶれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kabureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かぶろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kaburō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かぶらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaburanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かぶらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kaburazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かぶります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kaburimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かぶった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kabutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かぶって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kabutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kabureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋",
"（用帽子、面具等）遮住頭或臉"
]
},
{
"glosses": [
"（水、粉末）從上方淋下"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
]
},
{
"glosses": [
"承擔（責任）"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"帶「被」的日語詞",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "被る (kagafuru)的縮略形式。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kaburi",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kabutta",
"ruby": [
[
"被",
"かぶ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かぶら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kabura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かぶり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kaburi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かぶられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kaburareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かぶらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かぶらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kaburasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かぶれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kabureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かぶろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kaburō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かぶらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaburanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かぶらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kaburazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かぶります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kaburimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かぶった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kabutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かぶって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kabutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kabureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"曝光過度"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"帶「被」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "源自被る (kaburu)。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"かむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kamuri",
"ruby": [
[
"被",
"かむ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kamutta",
"ruby": [
[
"被",
"かむ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "かむら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kamura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "かむり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kamuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かむる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kamuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "かむる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kamuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kamure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "かむれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kamure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "かむられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kamurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "かむらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kamuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "かむらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kamurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "かむれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kamureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "かむろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kamurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "かむらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kamuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "かむらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kamurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "かむります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kamurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "かむった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kamutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "かむって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kamutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "かむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kamureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋",
"（用帽子、面具等）遮住頭或臉"
]
},
{
"glosses": [
"（水、粉末）從上方淋下"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
]
},
{
"glosses": [
"承擔（責任）"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"帶「被」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "kagapuru → kauburu → koːburu。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"こうぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōburu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうぶる",
"roman": "kauburu"
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kōburi",
"ruby": [
[
"被",
"こうぶ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kōbutta",
"ruby": [
[
"被",
"こうぶ"
]
]
},
{
"form": "被ら",
"hiragana": "こうぶら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kōbura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被り",
"hiragana": "こうぶり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kōburi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "こうぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kōburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被る",
"hiragana": "こうぶる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kōburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "こうぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kōbure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れ",
"hiragana": "こうぶれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kōbure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被られる",
"hiragana": "こうぶられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kōburareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らせる",
"hiragana": "こうぶらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kōburaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らす",
"hiragana": "こうぶらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kōburasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れる",
"hiragana": "こうぶれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kōbureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ろう",
"hiragana": "こうぶろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kōburō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らない",
"hiragana": "こうぶらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kōburanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被らず",
"hiragana": "こうぶらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kōburazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被ります",
"hiragana": "こうぶります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kōburimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被った",
"hiragana": "こうぶった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kōbutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被って",
"hiragana": "こうぶって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kōbutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "被れば",
"hiragana": "こうぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kōbureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
]
},
{
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
]
}
],
"word": "被る"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「被」讀作「かぶ」的日語詞",
"寫作「被」讀作「こうむ」的日語詞",
"帶「被」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "源自被る (kōburu)。",
"forms": [
{
"form": "被る",
"ruby": [
[
"被",
"こうむ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōmuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうむる",
"roman": "kaumuru"
},
{
"form": "被り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kōmuri",
"ruby": [
[
"被",
"こうむ"
]
]
},
{
"form": "被った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kōmutta",
"ruby": [
[
"被",
"こうむ"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"覆蓋"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gōn o kōmuru",
"ruby": [
[
"御",
"ご"
],
[
"恩",
"おん"
],
[
"被",
"こうむ"
]
],
"text": "御恩を被る",
"translation": "蒙受恩惠。"
}
],
"glosses": [
"接收，接受",
"蒙受"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fuman o kōmuru",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"満",
"まん"
],
[
"被",
"こうむ"
]
],
"text": "不満を被る",
"translation": "招来不满。"
}
],
"glosses": [
"接收，接受",
"招致"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "songai o kōmuru",
"ruby": [
[
"損",
"そん"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"被",
"こうむ"
]
],
"text": "損害を被る",
"translation": "遭受损失。"
}
],
"glosses": [
"接收，接受",
"遭受"
]
}
],
"word": "被る"
}
Download raw JSONL data for 被る meaning in 日語 (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"被る"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "被る",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"被る"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "被る",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.