See 蝙蝠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝙」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 扇子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 蝙蝠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōmoriga",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"蛾",
"ガ"
]
],
"word": "蝙蝠蛾"
},
{
"roman": "kōmori kaede",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"楓",
"カエデ"
]
],
"word": "蝙蝠楓"
},
{
"roman": "kōmori-gasa",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"傘",
"がさ"
]
],
"word": "蝙蝠傘"
},
{
"roman": "kōmori kazura",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"葛",
"カズラ"
]
],
"word": "蝙蝠葛"
},
{
"roman": "kōmori shida",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"羊歯",
"シダ"
]
],
"word": "蝙蝠羊歯"
},
{
"roman": "kōmorisō",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "蝙蝠草"
},
{
"roman": "kōmori dani",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"壁蝨",
"ダニ"
]
],
"word": "蝙蝠壁蝨"
},
{
"roman": "kōmori no tsubasa",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"翼",
"つばさ"
]
],
"word": "蝙蝠の翼"
},
{
"roman": "kōmoribae",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"蠅",
"バエ"
]
],
"word": "蝙蝠蠅"
},
{
"roman": "kōmori-baori",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"羽",
"ば"
],
[
"織",
"おり"
]
],
"word": "蝙蝠羽織"
},
{
"roman": "kōmori-banten",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"半纏",
"ばんてん"
]
],
"word": "蝙蝠半纏"
},
{
"roman": "abura-kōmori",
"ruby": [
[
"油",
"アブラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "油蝙蝠"
},
{
"roman": "ie-kōmori",
"ruby": [
[
"家",
"イエ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "家蝙蝠"
},
{
"roman": "arakōmori",
"ruby": [
[
"荒",
"アラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "荒蝙蝠"
},
{
"roman": "uokui kōmori",
"ruby": [
[
"魚食",
"ウオクイ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "魚食蝙蝠"
},
{
"roman": "usagi-kōmori",
"ruby": [
[
"兎",
"ウサギ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "兎蝙蝠"
},
{
"roman": "umazura kōmori",
"ruby": [
[
"馬面",
"ウマズラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "馬面蝙蝠"
},
{
"roman": "ōkōmori",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "大蝙蝠"
},
{
"roman": "ōbako umori",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"葉",
"バコ"
],
[
"蝙蝠",
"ウモリ"
]
],
"word": "大葉蝙蝠"
},
{
"roman": "kagura kōmori",
"ruby": [
[
"神楽",
"カグラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "神楽蝙蝠"
},
{
"roman": "kani-kōmori",
"ruby": [
[
"蟹",
"カニ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "蟹蝙蝠"
},
{
"roman": "kikugashira kōmori",
"ruby": [
[
"菊",
"キク"
],
[
"頭",
"ガシラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "菊頭蝙蝠"
},
{
"roman": "kubiwa kōmori",
"ruby": [
[
"頸",
"クビ"
],
[
"輪",
"ワ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "頸輪蝙蝠"
},
{
"roman": "kuroaka kōmori",
"ruby": [
[
"黒赤",
"クロアカ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "黒赤蝙蝠"
},
{
"roman": "sashio kōmori",
"ruby": [
[
"挿",
"サシ"
],
[
"尾蝙蝠",
"オコウモリ"
]
],
"word": "挿尾蝙蝠"
},
{
"roman": "saramochi kōmori",
"ruby": [
[
"皿持",
"サラモチ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "皿持蝙蝠"
},
{
"roman": "suitsuki kōmori",
"ruby": [
[
"吸付",
"スイツキ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "吸付蝙蝠"
},
{
"roman": "chisui kōmori",
"ruby": [
[
"血",
"チ"
],
[
"吸",
"スイ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "血吸蝙蝠"
},
{
"roman": "kyūketsu kōmori",
"ruby": [
[
"吸",
"キュウ"
],
[
"血",
"ケツ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "吸血蝙蝠"
},
{
"roman": "Chichibu kōmori",
"ruby": [
[
"秩父",
"チチブ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "秩父蝙蝠"
},
{
"roman": "tengu kōmori",
"ruby": [
[
"天",
"テン"
],
[
"狗",
"グ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "天狗蝙蝠"
},
{
"roman": "hinakōmori",
"ruby": [
[
"雛",
"ヒナ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "雛蝙蝠"
},
{
"roman": "butabana kōmori",
"ruby": [
[
"豚",
"ブタ"
],
[
"鼻",
"バナ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "豚鼻蝙蝠"
},
{
"roman": "hera kōmori",
"ruby": [
[
"篦",
"ヘラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "篦蝙蝠"
},
{
"roman": "hohohige kōmori",
"ruby": [
[
"頬髯",
"ホホヒゲ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "頬髯蝙蝠"
},
{
"roman": "hōhige kōmori",
"ruby": [
[
"頬髯",
"ホオヒゲ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "頬髯蝙蝠"
},
{
"roman": "Marē furūtsu kōmori",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "マレーフルーツ蝙蝠"
},
{
"roman": "mizo kōmori",
"ruby": [
[
"溝",
"ミゾ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "溝蝙蝠"
},
{
"roman": "mimikōmori",
"ruby": [
[
"耳",
"ミミ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "耳蝙蝠"
},
{
"roman": "momojiro kōmori",
"ruby": [
[
"股白",
"モモジロ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "股白蝙蝠"
},
{
"roman": "yama kōmori",
"ruby": [
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "山蝙蝠"
},
{
"roman": "yubinaga kōmori",
"ruby": [
[
"指長",
"ユビナガ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "指長蝙蝠"
}
],
"etymology_text": "/kapapori/ → /kafabori/ → /kawabori/ → /kaumori/ → /kɔːmori/ → /koːmori/\n為 kawahori 或 kawabori 的變體。\n形譯詞，源自漢語 蝙蝠。",
"forms": [
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōmori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうもり",
"roman": "kaumori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作コウモリ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999年May25日, “バット [蝙蝠]”, 出自 BOOSTER 2, Konami:",
"roman": "Sayū no hane ni tōsai sareta bakudan o otoshite kuru meka-kōmori.",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
],
[
"搭",
"とう"
],
[
"載",
"さい"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"弾",
"だん"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "左右のハネに搭載された爆弾を落としてくるメカコウモリ。",
"translation": "可以從左右兩翼投下炸彈的機械蝙蝠。"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-srUyuVgX"
},
{
"glosses": [
"機會主義者"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-d~0mGeWE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1963, “明日があるさ”, 青島幸男 作詞演出者 坂本九:",
"roman": "nureteru ano ko kōmori he\nsasotte ageyo to matteiru",
"ruby": [
[
"娘",
"こ"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "ぬれてるあの娘コウモリへ\nさそってあげよと待っている"
}
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠傘"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠傘 (kōmori-gasa)之簡寫：黑色西洋傘"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-JbhV97Zg",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠羽織"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠羽織 (kōmori-baori)之簡寫：如蝙蝠翅膀張開的造型的羽織"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-qXuvL8Xk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakuidori",
"sense": "蝙蝠",
"word": "蚊食い鳥"
},
{
"roman": "tenso",
"sense": "蝙蝠",
"word": "天鼠"
},
{
"roman": "batto",
"sense": "蝙蝠",
"word": "バット"
},
{
"roman": "hiso",
"sense": "蝙蝠",
"word": "飛鼠"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝙」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 扇子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 蝙蝠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/kapapori/ → /kafabori/ → /kawabori/ → /kaumori/ → /kɔːmori/ → /koːmori/\n為 kawahori 或 kawabori 的變體。\n形譯詞，源自漢語 蝙蝠。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"id": "zh-蝙蝠-ja-proverb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝙」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 扇子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 蝙蝠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kawahori-ōgi",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"かわほり"
],
[
"扇",
"おうぎ"
]
],
"word": "蝙蝠扇"
},
{
"roman": "kawahori kaede",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"カワホリ"
],
[
"楓",
"カエデ"
]
],
"word": "蝙蝠楓"
},
{
"roman": "kawahori shida",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"カワホリ"
],
[
"羊歯",
"シダ"
]
],
"word": "蝙蝠羊歯"
},
{
"roman": "kawahori-baori",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"かわほり"
],
[
"羽",
"ば"
],
[
"織",
"おり"
]
],
"word": "蝙蝠羽織"
}
],
"etymology_text": "/kapapori/ → /kafafori/ → /kawahori/\n繼承自上古日語。首次用於西元720年成書的《日本書紀》。\n源頭不明，可能衍生自組詞。\n可能來自皮、革 (kawa, “皮革，皮膚”) + 未知詞素 hori。\n形譯詞，源自漢語 蝙蝠。",
"forms": [
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"かわほり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawahori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはほり",
"roman": "kafafori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-srUyuVgX1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠扇"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠扇 (kawahori-ōgi)之簡寫：一種摺疊紙扇"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-HuX660Wk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠羽織"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠羽織 (kawahori-baori)之簡寫：如蝙蝠翅膀張開的造型的羽織"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-2NEIRJbd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝙」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蝠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 扇子",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 蝙蝠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 蝙蝠 (中古 pen pjuwk)。",
"forms": [
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙",
"へん"
],
[
"蝠",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henpuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蝙蝠"
],
"id": "zh-蝙蝠-ja-noun-srUyuVgX1"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「蝙」的日語詞",
"帶「蝠」的日語詞",
"日語 扇子",
"日語 蝙蝠",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kōmoriga",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"蛾",
"ガ"
]
],
"word": "蝙蝠蛾"
},
{
"roman": "kōmori kaede",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"楓",
"カエデ"
]
],
"word": "蝙蝠楓"
},
{
"roman": "kōmori-gasa",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"傘",
"がさ"
]
],
"word": "蝙蝠傘"
},
{
"roman": "kōmori kazura",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"葛",
"カズラ"
]
],
"word": "蝙蝠葛"
},
{
"roman": "kōmori shida",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"羊歯",
"シダ"
]
],
"word": "蝙蝠羊歯"
},
{
"roman": "kōmorisō",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "蝙蝠草"
},
{
"roman": "kōmori dani",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"壁蝨",
"ダニ"
]
],
"word": "蝙蝠壁蝨"
},
{
"roman": "kōmori no tsubasa",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"翼",
"つばさ"
]
],
"word": "蝙蝠の翼"
},
{
"roman": "kōmoribae",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
],
[
"蠅",
"バエ"
]
],
"word": "蝙蝠蠅"
},
{
"roman": "kōmori-baori",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"羽",
"ば"
],
[
"織",
"おり"
]
],
"word": "蝙蝠羽織"
},
{
"roman": "kōmori-banten",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
],
[
"半纏",
"ばんてん"
]
],
"word": "蝙蝠半纏"
},
{
"roman": "abura-kōmori",
"ruby": [
[
"油",
"アブラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "油蝙蝠"
},
{
"roman": "ie-kōmori",
"ruby": [
[
"家",
"イエ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "家蝙蝠"
},
{
"roman": "arakōmori",
"ruby": [
[
"荒",
"アラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "荒蝙蝠"
},
{
"roman": "uokui kōmori",
"ruby": [
[
"魚食",
"ウオクイ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "魚食蝙蝠"
},
{
"roman": "usagi-kōmori",
"ruby": [
[
"兎",
"ウサギ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "兎蝙蝠"
},
{
"roman": "umazura kōmori",
"ruby": [
[
"馬面",
"ウマズラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "馬面蝙蝠"
},
{
"roman": "ōkōmori",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "大蝙蝠"
},
{
"roman": "ōbako umori",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"葉",
"バコ"
],
[
"蝙蝠",
"ウモリ"
]
],
"word": "大葉蝙蝠"
},
{
"roman": "kagura kōmori",
"ruby": [
[
"神楽",
"カグラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "神楽蝙蝠"
},
{
"roman": "kani-kōmori",
"ruby": [
[
"蟹",
"カニ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "蟹蝙蝠"
},
{
"roman": "kikugashira kōmori",
"ruby": [
[
"菊",
"キク"
],
[
"頭",
"ガシラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "菊頭蝙蝠"
},
{
"roman": "kubiwa kōmori",
"ruby": [
[
"頸",
"クビ"
],
[
"輪",
"ワ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "頸輪蝙蝠"
},
{
"roman": "kuroaka kōmori",
"ruby": [
[
"黒赤",
"クロアカ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "黒赤蝙蝠"
},
{
"roman": "sashio kōmori",
"ruby": [
[
"挿",
"サシ"
],
[
"尾蝙蝠",
"オコウモリ"
]
],
"word": "挿尾蝙蝠"
},
{
"roman": "saramochi kōmori",
"ruby": [
[
"皿持",
"サラモチ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "皿持蝙蝠"
},
{
"roman": "suitsuki kōmori",
"ruby": [
[
"吸付",
"スイツキ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "吸付蝙蝠"
},
{
"roman": "chisui kōmori",
"ruby": [
[
"血",
"チ"
],
[
"吸",
"スイ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "血吸蝙蝠"
},
{
"roman": "kyūketsu kōmori",
"ruby": [
[
"吸",
"キュウ"
],
[
"血",
"ケツ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "吸血蝙蝠"
},
{
"roman": "Chichibu kōmori",
"ruby": [
[
"秩父",
"チチブ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "秩父蝙蝠"
},
{
"roman": "tengu kōmori",
"ruby": [
[
"天",
"テン"
],
[
"狗",
"グ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "天狗蝙蝠"
},
{
"roman": "hinakōmori",
"ruby": [
[
"雛",
"ヒナ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "雛蝙蝠"
},
{
"roman": "butabana kōmori",
"ruby": [
[
"豚",
"ブタ"
],
[
"鼻",
"バナ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "豚鼻蝙蝠"
},
{
"roman": "hera kōmori",
"ruby": [
[
"篦",
"ヘラ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "篦蝙蝠"
},
{
"roman": "hohohige kōmori",
"ruby": [
[
"頬髯",
"ホホヒゲ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "頬髯蝙蝠"
},
{
"roman": "hōhige kōmori",
"ruby": [
[
"頬髯",
"ホオヒゲ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "頬髯蝙蝠"
},
{
"roman": "Marē furūtsu kōmori",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "マレーフルーツ蝙蝠"
},
{
"roman": "mizo kōmori",
"ruby": [
[
"溝",
"ミゾ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "溝蝙蝠"
},
{
"roman": "mimikōmori",
"ruby": [
[
"耳",
"ミミ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "耳蝙蝠"
},
{
"roman": "momojiro kōmori",
"ruby": [
[
"股白",
"モモジロ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "股白蝙蝠"
},
{
"roman": "yama kōmori",
"ruby": [
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "山蝙蝠"
},
{
"roman": "yubinaga kōmori",
"ruby": [
[
"指長",
"ユビナガ"
],
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"word": "指長蝙蝠"
}
],
"etymology_text": "/kapapori/ → /kafabori/ → /kawabori/ → /kaumori/ → /kɔːmori/ → /koːmori/\n為 kawahori 或 kawabori 的變體。\n形譯詞，源自漢語 蝙蝠。",
"forms": [
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"こうもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"コウモリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōmori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かうもり",
"roman": "kaumori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作コウモリ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1999年May25日, “バット [蝙蝠]”, 出自 BOOSTER 2, Konami:",
"roman": "Sayū no hane ni tōsai sareta bakudan o otoshite kuru meka-kōmori.",
"ruby": [
[
"左",
"さ"
],
[
"右",
"ゆう"
],
[
"搭",
"とう"
],
[
"載",
"さい"
],
[
"爆",
"ばく"
],
[
"弾",
"だん"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "左右のハネに搭載された爆弾を落としてくるメカコウモリ。",
"translation": "可以從左右兩翼投下炸彈的機械蝙蝠。"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠"
]
},
{
"glosses": [
"機會主義者"
]
},
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"日語簡稱",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1963, “明日があるさ”, 青島幸男 作詞演出者 坂本九:",
"roman": "nureteru ano ko kōmori he\nsasotte ageyo to matteiru",
"ruby": [
[
"娘",
"こ"
],
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "ぬれてるあの娘コウモリへ\nさそってあげよと待っている"
}
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠傘"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠傘 (kōmori-gasa)之簡寫：黑色西洋傘"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠羽織"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠羽織 (kōmori-baori)之簡寫：如蝙蝠翅膀張開的造型的羽織"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakuidori",
"sense": "蝙蝠",
"word": "蚊食い鳥"
},
{
"roman": "tenso",
"sense": "蝙蝠",
"word": "天鼠"
},
{
"roman": "batto",
"sense": "蝙蝠",
"word": "バット"
},
{
"roman": "hiso",
"sense": "蝙蝠",
"word": "飛鼠"
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「蝙」的日語詞",
"帶「蝠」的日語詞",
"日語 扇子",
"日語 蝙蝠",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "/kapapori/ → /kafabori/ → /kawabori/ → /kaumori/ → /kɔːmori/ → /koːmori/\n為 kawahori 或 kawabori 的變體。\n形譯詞，源自漢語 蝙蝠。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「蝙」的日語詞",
"帶「蝠」的日語詞",
"日語 扇子",
"日語 蝙蝠",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "kawahori-ōgi",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"かわほり"
],
[
"扇",
"おうぎ"
]
],
"word": "蝙蝠扇"
},
{
"roman": "kawahori kaede",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"カワホリ"
],
[
"楓",
"カエデ"
]
],
"word": "蝙蝠楓"
},
{
"roman": "kawahori shida",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"カワホリ"
],
[
"羊歯",
"シダ"
]
],
"word": "蝙蝠羊歯"
},
{
"roman": "kawahori-baori",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"かわほり"
],
[
"羽",
"ば"
],
[
"織",
"おり"
]
],
"word": "蝙蝠羽織"
}
],
"etymology_text": "/kapapori/ → /kafafori/ → /kawahori/\n繼承自上古日語。首次用於西元720年成書的《日本書紀》。\n源頭不明，可能衍生自組詞。\n可能來自皮、革 (kawa, “皮革，皮膚”) + 未知詞素 hori。\n形譯詞，源自漢語 蝙蝠。",
"forms": [
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙蝠",
"かわほり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawahori",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはほり",
"roman": "kafafori"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"蝙蝠"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠扇"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠扇 (kawahori-ōgi)之簡寫：一種摺疊紙扇"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "蝙蝠羽織"
}
],
"glosses": [
"蝙蝠羽織 (kawahori-baori)之簡寫：如蝙蝠翅膀張開的造型的羽織"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"帶「蝙」的日語詞",
"帶「蝠」的日語詞",
"日語 扇子",
"日語 蝙蝠",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 蝙蝠 (中古 pen pjuwk)。",
"forms": [
{
"form": "蝙蝠",
"ruby": [
[
"蝙",
"へん"
],
[
"蝠",
"ぷく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "henpuku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蝙蝠"
]
}
],
"word": "蝙蝠"
}
Download raw JSONL data for 蝙蝠 meaning in 日語 (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.