See 蜥蜴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 爬行動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "戸 (to, “門”) + 陰 (kage, “影子”)，指蜥蜴爬行在門上時，其暗色與影子形成對捕食者的迷惑。\n形譯自漢語 蜥蜴 (xīyì)。",
"forms": [
{
"form": "蜥蜴",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蜥蜴",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tokage-iro",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "蜥蜴色"
},
{
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
]
],
"word": "とかげ座"
},
{
"roman": "Tokage-za",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"座",
"ざ"
]
],
"sense": "蝎虎座",
"word": "蜥蜴座"
},
{
"roman": "ao tokage",
"ruby": [
[
"青",
"アオ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"word": "青蜥蜴"
},
{
"roman": "ashinashi tokage",
"ruby": [
[
"足無",
"アシナシ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"word": "足無蜥蜴"
},
{
"roman": "umi tokage",
"ruby": [
[
"海",
"ウミ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"word": "海蜥蜴"
},
{
"roman": "erimaki tokage",
"ruby": [
[
"襟巻",
"エリマキ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "傘蜥",
"word": "襟巻蜥蜴"
},
{
"roman": "ōtokage",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "巨蜥",
"word": "大蜥蜴"
},
{
"roman": "kinobori tokage",
"ruby": [
[
"木",
"キ"
],
[
"登",
"ノボリ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "琉球龍蜥，Japalura polygonata",
"word": "木登蜥蜴"
},
{
"roman": "tsuno tokage",
"ruby": [
[
"角",
"ツノ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "角蜥",
"word": "角蜥蜴"
},
{
"roman": "doku tokage",
"ruby": [
[
"毒",
"ドク"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "毒蜥",
"word": "毒蜥蜴"
},
{
"roman": "tobi tokage",
"ruby": [
[
"飛",
"トビ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "飛蜥",
"word": "飛蜥蜴"
},
{
"roman": "mimizu tokage",
"ruby": [
[
"蚯蚓",
"ミミズ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "蛇蜥",
"word": "蚯蚓蜥蜴"
},
{
"roman": "mukashi tokage",
"ruby": [
[
"昔",
"ムカシ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "喙頭蜥",
"word": "昔蜥蜴"
},
{
"roman": "Hitokage",
"sense": "小火龍",
"word": "ヒトカゲ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"石龍子 （Scincidae）"
],
"id": "zh-蜥蜴-ja-noun-awM5mcwn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Katai karada no tokage. Ōkina kuchi de kamitsukaretara, hitotamari mo nai zo.",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"噛",
"か"
]
],
"text": "かたい体のトカゲ。大きな口で噛みつかれたら、ひとたまりもないぞ。",
"translation": "身體堅硬的蜥蜴。在它的巨口啃咬下，任何物體都不堪一擊。"
},
{
"ref": "1999年July22日, “古(こ)代(だい)のトカゲ戦(せん)士(し) [古代蜥蜴戰士]”, 出自 Vol.4, Konami:",
"roman": "Taiko no, mukashi no sugata sono mama no tokage no senshi. Igai ni tsuyoi zo.",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "太古の、昔の姿そのままのトカゲの戦士。意外に強いぞ。",
"translation": "外貌從上古至今都未改變的蜥蜴戰士。意外地很強。"
},
{
"ref": "2000年April1日, “ワイバーンの戦(せん)士(し) [雙足飛龍戰士]”, 出自 LIMITED EDITION 2, Konami:",
"roman": "Kengi ni sugureta tokage ningen. Oto no hayasa de ken o furuu.",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"剣",
"けん"
]
],
"text": "剣技にすぐれたトカゲ人間。音の速さで剣をふるう。",
"translation": "精通劍術的蜥蜴人。揮劍速度堪比音速。"
}
],
"glosses": [
"蜥蜴"
],
"id": "zh-蜥蜴-ja-noun-8RLDqn7N",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "石龍子 （Scincidae）",
"word": "スキンク"
},
{
"sense": "蜥蜴",
"word": "リザード"
}
],
"word": "蜥蜴"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 爬行動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "戸 (to, “門”) + 陰 (kage, “影子”)，指蜥蜴爬行在門上時，其暗色與影子形成對捕食者的迷惑。\n形譯自漢語 蜥蜴 (xīyì)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜥蜴の尻尾切り (tokage no shippokiri, “蜥蜴斷尾”)"
],
"id": "zh-蜥蜴-ja-phrase-HndvLB3A",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"切",
"き"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "蜥蜴"
}
{
"categories": [
"日語 爬行動物",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "戸 (to, “門”) + 陰 (kage, “影子”)，指蜥蜴爬行在門上時，其暗色與影子形成對捕食者的迷惑。\n形譯自漢語 蜥蜴 (xīyì)。",
"forms": [
{
"form": "蜥蜴",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "蜥蜴",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokage",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tokage-iro",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "蜥蜴色"
},
{
"ruby": [
[
"座",
"ざ"
]
],
"word": "とかげ座"
},
{
"roman": "Tokage-za",
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"座",
"ざ"
]
],
"sense": "蝎虎座",
"word": "蜥蜴座"
},
{
"roman": "ao tokage",
"ruby": [
[
"青",
"アオ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"word": "青蜥蜴"
},
{
"roman": "ashinashi tokage",
"ruby": [
[
"足無",
"アシナシ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"word": "足無蜥蜴"
},
{
"roman": "umi tokage",
"ruby": [
[
"海",
"ウミ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"word": "海蜥蜴"
},
{
"roman": "erimaki tokage",
"ruby": [
[
"襟巻",
"エリマキ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "傘蜥",
"word": "襟巻蜥蜴"
},
{
"roman": "ōtokage",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "巨蜥",
"word": "大蜥蜴"
},
{
"roman": "kinobori tokage",
"ruby": [
[
"木",
"キ"
],
[
"登",
"ノボリ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "琉球龍蜥，Japalura polygonata",
"word": "木登蜥蜴"
},
{
"roman": "tsuno tokage",
"ruby": [
[
"角",
"ツノ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "角蜥",
"word": "角蜥蜴"
},
{
"roman": "doku tokage",
"ruby": [
[
"毒",
"ドク"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "毒蜥",
"word": "毒蜥蜴"
},
{
"roman": "tobi tokage",
"ruby": [
[
"飛",
"トビ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "飛蜥",
"word": "飛蜥蜴"
},
{
"roman": "mimizu tokage",
"ruby": [
[
"蚯蚓",
"ミミズ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "蛇蜥",
"word": "蚯蚓蜥蜴"
},
{
"roman": "mukashi tokage",
"ruby": [
[
"昔",
"ムカシ"
],
[
"蜥蜴",
"トカゲ"
]
],
"sense": "喙頭蜥",
"word": "昔蜥蜴"
},
{
"roman": "Hitokage",
"sense": "小火龍",
"word": "ヒトカゲ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"石龍子 （Scincidae）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Katai karada no tokage. Ōkina kuchi de kamitsukaretara, hitotamari mo nai zo.",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"口",
"くち"
],
[
"噛",
"か"
]
],
"text": "かたい体のトカゲ。大きな口で噛みつかれたら、ひとたまりもないぞ。",
"translation": "身體堅硬的蜥蜴。在它的巨口啃咬下，任何物體都不堪一擊。"
},
{
"ref": "1999年July22日, “古(こ)代(だい)のトカゲ戦(せん)士(し) [古代蜥蜴戰士]”, 出自 Vol.4, Konami:",
"roman": "Taiko no, mukashi no sugata sono mama no tokage no senshi. Igai ni tsuyoi zo.",
"ruby": [
[
"太",
"たい"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"昔",
"むかし"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"強",
"つよ"
]
],
"text": "太古の、昔の姿そのままのトカゲの戦士。意外に強いぞ。",
"translation": "外貌從上古至今都未改變的蜥蜴戰士。意外地很強。"
},
{
"ref": "2000年April1日, “ワイバーンの戦(せん)士(し) [雙足飛龍戰士]”, 出自 LIMITED EDITION 2, Konami:",
"roman": "Kengi ni sugureta tokage ningen. Oto no hayasa de ken o furuu.",
"ruby": [
[
"剣",
"けん"
],
[
"技",
"ぎ"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"速",
"はや"
],
[
"剣",
"けん"
]
],
"text": "剣技にすぐれたトカゲ人間。音の速さで剣をふるう。",
"translation": "精通劍術的蜥蜴人。揮劍速度堪比音速。"
}
],
"glosses": [
"蜥蜴"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "石龍子 （Scincidae）",
"word": "スキンク"
},
{
"sense": "蜥蜴",
"word": "リザード"
}
],
"word": "蜥蜴"
}
{
"categories": [
"日語 爬行動物",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "戸 (to, “門”) + 陰 (kage, “影子”)，指蜥蜴爬行在門上時，其暗色與影子形成對捕食者的迷惑。\n形譯自漢語 蜥蜴 (xīyì)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"蜥蜴の尻尾切り (tokage no shippokiri, “蜥蜴斷尾”)"
],
"ruby": [
[
"蜥蜴",
"とかげ"
],
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
],
[
"切",
"き"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "蜥蜴"
}
Download raw JSONL data for 蜥蜴 meaning in 日語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.