See 葬り去る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "複合詞，源自 葬(ほうむ)り (hōmuri, “埋葬”, 动词葬(ほうむ)る (hōmuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 去(さ)る (saru, “離開，離去”)。",
"forms": [
{
"form": "葬り去る",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōmurisaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうむりさる",
"roman": "faumurisaru"
},
{
"form": "葬り去り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hōmurisari",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"form": "葬り去った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hōmurisatta",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"form": "葬り去ら",
"hiragana": "ほうむりさら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hōmurisara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去り",
"hiragana": "ほうむりさり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hōmurisari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "ほうむりされ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hōmurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "ほうむりされ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hōmurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去られる",
"hiragana": "ほうむりさられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hōmurisarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らせる",
"hiragana": "ほうむりさらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmurisaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らす",
"hiragana": "ほうむりさらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmurisarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れる",
"hiragana": "ほうむりされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hōmurisareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去ろう",
"hiragana": "ほうむりさろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hōmurisarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らない",
"hiragana": "ほうむりさらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hōmurisaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らず",
"hiragana": "ほうむりさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hōmurisarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去ります",
"hiragana": "ほうむりさります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hōmurisarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去った",
"hiragana": "ほうむりさった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hōmurisatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去って",
"hiragana": "ほうむりさって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hōmurisatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れば",
"hiragana": "ほうむりされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hōmurisareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去ら",
"hiragana": "はうむりさら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "faumurisara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去り",
"hiragana": "はうむりさり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "faumurisari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "はうむりされ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "faumurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "はうむりされ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "faumurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らず",
"hiragana": "はうむりさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "faumurisarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れど",
"hiragana": "はうむりされど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "faumurisaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れば",
"hiragana": "はうむりされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "faumurisareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らば",
"hiragana": "はうむりさらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "faumurisaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りき",
"hiragana": "はうむりさりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "faumurisariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りけり",
"hiragana": "はうむりさりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "faumurisarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りつ",
"hiragana": "はうむりさりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "faumurisaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りぬ",
"hiragana": "はうむりさりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "faumurisarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れり",
"hiragana": "はうむりされり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumurisareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りたり",
"hiragana": "はうむりさりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumurisaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らむ",
"hiragana": "はうむりさらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "faumurisaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sono jiken wa yami ni hōmurisarareta.",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"text": "その事件は闇に葬り去られた。",
"translation": "該事件被完全隱瞞了起來。"
}
],
"glosses": [
"隱瞞，掩蓋"
],
"id": "zh-葬り去る-ja-verb-JDDXTVAs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hito o aru shakai kara hōmurisaru koto ga dekiru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"text": "人をある社会から葬り去ることができる",
"translation": "能從某個社會上放逐一個人"
}
],
"glosses": [
"埋葬，毀滅"
],
"id": "zh-葬り去る-ja-verb-shGItV2o"
}
],
"word": "葬り去る"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "複合詞，源自 葬(ほうむ)り (hōmuri, “埋葬”, 动词葬(ほうむ)る (hōmuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 去(さ)る (saru, “離開，離去”)。",
"forms": [
{
"form": "葬り去る",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōmurisaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうむりさる",
"roman": "faumurisaru"
},
{
"form": "葬り去り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "hōmurisari",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"form": "葬り去った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hōmurisatta",
"ruby": [
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
]
},
{
"form": "葬り去ら",
"hiragana": "ほうむりさら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hōmurisara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去り",
"hiragana": "ほうむりさり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hōmurisari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "ほうむりされ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hōmurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "ほうむりされ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "hōmurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去られる",
"hiragana": "ほうむりさられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hōmurisarareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らせる",
"hiragana": "ほうむりさらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmurisaraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らす",
"hiragana": "ほうむりさらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hōmurisarasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れる",
"hiragana": "ほうむりされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hōmurisareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去ろう",
"hiragana": "ほうむりさろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hōmurisarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らない",
"hiragana": "ほうむりさらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hōmurisaranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らず",
"hiragana": "ほうむりさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hōmurisarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去ります",
"hiragana": "ほうむりさります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hōmurisarimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去った",
"hiragana": "ほうむりさった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hōmurisatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去って",
"hiragana": "ほうむりさって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hōmurisatte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れば",
"hiragana": "ほうむりされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hōmurisareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去ら",
"hiragana": "はうむりさら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "faumurisara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去り",
"hiragana": "はうむりさり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "faumurisari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "はうむりされ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "faumurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れ",
"hiragana": "はうむりされ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "faumurisare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らず",
"hiragana": "はうむりさらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "faumurisarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れど",
"hiragana": "はうむりされど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "faumurisaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れば",
"hiragana": "はうむりされば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "faumurisareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らば",
"hiragana": "はうむりさらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "faumurisaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りき",
"hiragana": "はうむりさりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "faumurisariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りけり",
"hiragana": "はうむりさりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "faumurisarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りつ",
"hiragana": "はうむりさりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "faumurisaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りぬ",
"hiragana": "はうむりさりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "faumurisarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去れり",
"hiragana": "はうむりされり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumurisareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去りたり",
"hiragana": "はうむりさりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "faumurisaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "葬り去らむ",
"hiragana": "はうむりさらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "faumurisaramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sono jiken wa yami ni hōmurisarareta.",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"text": "その事件は闇に葬り去られた。",
"translation": "該事件被完全隱瞞了起來。"
}
],
"glosses": [
"隱瞞，掩蓋"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hito o aru shakai kara hōmurisaru koto ga dekiru",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"葬",
"ほうむ"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"text": "人をある社会から葬り去ることができる",
"translation": "能從某個社會上放逐一個人"
}
],
"glosses": [
"埋葬，毀滅"
]
}
],
"word": "葬り去る"
}
Download raw JSONL data for 葬り去る meaning in 日語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.