"自撮り" meaning in 日語

See 自撮り in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 自撮り [canonical] (ruby: (), ()), jidori [romanization]
  1. 自拍
    Sense id: zh-自撮り-ja-noun-KuZTb46y Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 自どり (jidori) (ruby: ()), 自分撮り (jibundori) (ruby: (), (ぶん), ()), セルフィー (serufī) Derived forms: 自撮り棒 (jidori-bō) (ruby: (), (), (ぼう)), 自拍桿
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jidori-bō",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ],
        [
          "撮",
          "ど"
        ],
        [
          "棒",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "word": "自撮り棒"
    },
    {
      "word": "自拍桿"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自撮り",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ],
        [
          "撮",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jidori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Yumi Kuwana, はじめての今さら聞けないスマホカメラ入門,第 44 頁:",
          "roman": "Jidori ya serufī to iu kotoba o mimi ni suru kikai ga fuemashita. Sumaho no zenmen ni tsuita kamera o tsukatte, jibun jishin o satsuei suru koto desu.",
          "ruby": [
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "撮",
              "ど"
            ],
            [
              "言",
              "こと"
            ],
            [
              "葉",
              "ば"
            ],
            [
              "耳",
              "みみ"
            ],
            [
              "機",
              "き"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "増",
              "ふ"
            ],
            [
              "前",
              "ぜん"
            ],
            [
              "面",
              "めん"
            ],
            [
              "使",
              "つか"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "分",
              "ぶん"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "身",
              "しん"
            ],
            [
              "撮",
              "さつ"
            ],
            [
              "影",
              "えい"
            ]
          ],
          "text": "自撮りやセルフィーという言葉を耳にする機会が増えました。スマホの前面についたカメラを使って、自分自身を撮影することです。",
          "translation": "最近,我們越來越有可能聽到“自拍”或“selfie”這兩個詞,這意味著使用智慧手機正面的鏡頭即可拍攝自己的照片。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自拍"
      ],
      "id": "zh-自撮り-ja-noun-KuZTb46y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jidori",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "自どり"
    },
    {
      "roman": "jibundori",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ],
        [
          "分",
          "ぶん"
        ],
        [
          "撮",
          "ど"
        ]
      ],
      "word": "自分撮り"
    },
    {
      "roman": "serufī",
      "word": "セルフィー"
    }
  ],
  "word": "自撮り"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jidori-bō",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ],
        [
          "撮",
          "ど"
        ],
        [
          "棒",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "word": "自撮り棒"
    },
    {
      "word": "自拍桿"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "自撮り",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ],
        [
          "撮",
          "ど"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jidori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, Yumi Kuwana, はじめての今さら聞けないスマホカメラ入門,第 44 頁:",
          "roman": "Jidori ya serufī to iu kotoba o mimi ni suru kikai ga fuemashita. Sumaho no zenmen ni tsuita kamera o tsukatte, jibun jishin o satsuei suru koto desu.",
          "ruby": [
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "撮",
              "ど"
            ],
            [
              "言",
              "こと"
            ],
            [
              "葉",
              "ば"
            ],
            [
              "耳",
              "みみ"
            ],
            [
              "機",
              "き"
            ],
            [
              "会",
              "かい"
            ],
            [
              "増",
              "ふ"
            ],
            [
              "前",
              "ぜん"
            ],
            [
              "面",
              "めん"
            ],
            [
              "使",
              "つか"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "分",
              "ぶん"
            ],
            [
              "自",
              "じ"
            ],
            [
              "身",
              "しん"
            ],
            [
              "撮",
              "さつ"
            ],
            [
              "影",
              "えい"
            ]
          ],
          "text": "自撮りやセルフィーという言葉を耳にする機会が増えました。スマホの前面についたカメラを使って、自分自身を撮影することです。",
          "translation": "最近,我們越來越有可能聽到“自拍”或“selfie”這兩個詞,這意味著使用智慧手機正面的鏡頭即可拍攝自己的照片。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自拍"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jidori",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "自どり"
    },
    {
      "roman": "jibundori",
      "ruby": [
        [
          "自",
          "じ"
        ],
        [
          "分",
          "ぶん"
        ],
        [
          "撮",
          "ど"
        ]
      ],
      "word": "自分撮り"
    },
    {
      "roman": "serufī",
      "word": "セルフィー"
    }
  ],
  "word": "自撮り"
}

Download raw JSONL data for 自撮り meaning in 日語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.