See 腸が煮え繰り返る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "腸(はらわた) (harawata) + が (ga) + 煮(に)え繰(く)り返(かえ)る (niekurikaeru，“沸騰”)，字面意思即「腸子都煮到沸騰了」。",
"forms": [
{
"form": "腸が煮え繰り返る",
"ruby": [
[
"腸",
"はらわた"
],
[
"煮",
"に"
],
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harawata ga niekurikaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はらわたがにえくりかへる",
"roman": "farawata ga niekurikaferu"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ら",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返り",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返られる",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らせる",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaeraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らす",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れる",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ろう",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らない",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaeranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らず",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ります",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返った",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返って",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れば",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ら",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "farawata ga niekurikafera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返り",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "farawata ga niekurikafere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "farawata ga niekurikafere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らず",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れど",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れば",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "farawata ga niekurikafereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らば",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りき",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りけり",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りつ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りぬ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れり",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "farawata ga niekurikafereri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りたり",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らむ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"怒火中燒，怒不可遏"
],
"id": "zh-腸が煮え繰り返る-ja-phrase-DjPjcBio"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "腸が煮え繰り返る"
}
{
"categories": [
"日語俗語",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "腸(はらわた) (harawata) + が (ga) + 煮(に)え繰(く)り返(かえ)る (niekurikaeru，“沸騰”)，字面意思即「腸子都煮到沸騰了」。",
"forms": [
{
"form": "腸が煮え繰り返る",
"ruby": [
[
"腸",
"はらわた"
],
[
"煮",
"に"
],
[
"繰",
"く"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harawata ga niekurikaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はらわたがにえくりかへる",
"roman": "farawata ga niekurikaferu"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ら",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返り",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "harawata ga niekurikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返られる",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らせる",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaeraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らす",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れる",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ろう",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らない",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaeranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らず",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ります",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaerimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返った",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返って",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れば",
"hiragana": "はらわたがにえくりかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "harawata ga niekurikaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返ら",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "farawata ga niekurikafera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返り",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "farawata ga niekurikafere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "farawata ga niekurikafere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らず",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れど",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れば",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "farawata ga niekurikafereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らば",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りき",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りけり",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りつ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りぬ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返れり",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "farawata ga niekurikafereri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返りたり",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "腸が煮え繰り返らむ",
"hiragana": "はらわたがにえくりかへらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "farawata ga niekurikaferamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"怒火中燒，怒不可遏"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "腸が煮え繰り返る"
}
Download raw JSONL data for 腸が煮え繰り返る meaning in 日語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.