See 聖地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "seisui",
"ruby": [
[
"聖水",
"せいすい"
]
],
"word": "聖水"
},
{
"roman": "seishu",
"ruby": [
[
"聖酒",
"せいしゅ"
]
],
"word": "聖酒"
},
{
"roman": "seika",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"火",
"か"
]
],
"word": "聖火"
}
],
"forms": [
{
"form": "聖地",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"教徒對其教祖出生地、埋葬地或悟道地的尊稱"
],
"id": "zh-聖地-ja-noun-vgoYqYHc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語粉絲用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "seichi junrei",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"巡礼",
"じゅんれい"
]
],
"text": "聖地巡礼",
"translation": "聖地巡禮"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "2010，関根久夫，埼玉の日本一風土記，幹書房，頁 254:",
"roman": "Anime “Raki☆Suta” no seichi ni natta Washinomiya Jinja",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"鷲宮神社",
"わしのみやじんじゃ"
]
],
"text": "アニメ「らき☆すた」の聖地になった鷲宮神社",
"translation": "因動畫《幸運☆星》而成為聖地的鷲宮神社"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
],
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
21,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2016，Web Designing [Web Designing, 網站設計]，期 179，頁 96:",
"roman": "Jitsu wa, kyōmi ga “anime no seichi meguri” deshite, seichi o mawatta toki no dōga o matomete Instagram ni appu shiteikō ka na, nante omotteorimasu. Senshūmatsu wa, “Totoro no Mori” no aru, Saitama-ken no Sayama Kyūryō made itte dōga o satsuei.",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"興",
"きょう"
],
[
"味",
"み"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"画",
"が"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"埼玉県",
"さいたまけん"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"丘",
"きゅう"
],
[
"陵",
"りょう"
],
[
"行",
"い"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"画",
"が"
],
[
"撮影",
"さつえい"
]
],
"text": "実は、興味が「アニメの聖地めぐり」でして、聖地を回った時の動画をまとめてInstagramにアップしていこうかな、なんて思っております。先週末は、「トトロの森」のある、埼玉県の狭山丘陵まで行って動画を撮影。",
"translation": "事實上，我的興趣是「參觀動畫聖地」，我在想是否應該把我去的時候拍的影片收集起來上傳到Instagram。上週末，我去了有「龍貓森林」稱呼的埼玉狹山丘陵，並拍攝了影片。"
}
],
"glosses": [
"作為虛構地點參考的現實地點"
],
"id": "zh-聖地-ja-noun-JLvF3f5S",
"tags": [
"lifestyle",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Akihabara wa otaku no seichi.",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"原",
"ばら"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "秋葉原はオタクの聖地。",
"translation": "秋葉原是御宅族的聖地。"
}
],
"glosses": [
"有特殊興趣的人要去的非常重要的地方"
],
"id": "zh-聖地-ja-noun--a78mgRM",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[séꜜèchì]"
},
{
"ipa": "[se̞ːt͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōdo",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "聖土"
},
{
"roman": "seichimen",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "聖地面"
},
{
"roman": "jōdo",
"ruby": [
[
"浄",
"じょう"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "浄土"
}
],
"word": "聖地"
}
{
"categories": [
"日語 宗教",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "seisui",
"ruby": [
[
"聖水",
"せいすい"
]
],
"word": "聖水"
},
{
"roman": "seishu",
"ruby": [
[
"聖酒",
"せいしゅ"
]
],
"word": "聖酒"
},
{
"roman": "seika",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"火",
"か"
]
],
"word": "聖火"
}
],
"forms": [
{
"form": "聖地",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"教徒對其教祖出生地、埋葬地或悟道地的尊稱"
]
},
{
"categories": [
"日語粉絲用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "seichi junrei",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"巡礼",
"じゅんれい"
]
],
"text": "聖地巡礼",
"translation": "聖地巡禮"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "2010，関根久夫，埼玉の日本一風土記，幹書房，頁 254:",
"roman": "Anime “Raki☆Suta” no seichi ni natta Washinomiya Jinja",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"鷲宮神社",
"わしのみやじんじゃ"
]
],
"text": "アニメ「らき☆すた」の聖地になった鷲宮神社",
"translation": "因動畫《幸運☆星》而成為聖地的鷲宮神社"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
],
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
21,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2016，Web Designing [Web Designing, 網站設計]，期 179，頁 96:",
"roman": "Jitsu wa, kyōmi ga “anime no seichi meguri” deshite, seichi o mawatta toki no dōga o matomete Instagram ni appu shiteikō ka na, nante omotteorimasu. Senshūmatsu wa, “Totoro no Mori” no aru, Saitama-ken no Sayama Kyūryō made itte dōga o satsuei.",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"興",
"きょう"
],
[
"味",
"み"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"画",
"が"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"週",
"しゅう"
],
[
"末",
"まつ"
],
[
"森",
"もり"
],
[
"埼玉県",
"さいたまけん"
],
[
"狭",
"さ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"丘",
"きゅう"
],
[
"陵",
"りょう"
],
[
"行",
"い"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"画",
"が"
],
[
"撮影",
"さつえい"
]
],
"text": "実は、興味が「アニメの聖地めぐり」でして、聖地を回った時の動画をまとめてInstagramにアップしていこうかな、なんて思っております。先週末は、「トトロの森」のある、埼玉県の狭山丘陵まで行って動画を撮影。",
"translation": "事實上，我的興趣是「參觀動畫聖地」，我在想是否應該把我去的時候拍的影片收集起來上傳到Instagram。上週末，我去了有「龍貓森林」稱呼的埼玉狹山丘陵，並拍攝了影片。"
}
],
"glosses": [
"作為虛構地點參考的現實地點"
],
"tags": [
"lifestyle",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Akihabara wa otaku no seichi.",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"原",
"ばら"
],
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "秋葉原はオタクの聖地。",
"translation": "秋葉原是御宅族的聖地。"
}
],
"glosses": [
"有特殊興趣的人要去的非常重要的地方"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[séꜜèchì]"
},
{
"ipa": "[se̞ːt͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shōdo",
"ruby": [
[
"聖",
"しょう"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "聖土"
},
{
"roman": "seichimen",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "聖地面"
},
{
"roman": "jōdo",
"ruby": [
[
"浄",
"じょう"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "浄土"
}
],
"word": "聖地"
}
Download raw JSONL data for 聖地 meaning in 日語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.