See 緊急発進 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "緊急発進",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinkyū hasshin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんきふはつしん",
"roman": "kinkifu fatusin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022年April15日, “昨年度の空自緊急発進1004回 中国機が大幅増 [航空自衛隊去年緊急升空1004次，中國飛機激增]”, 出自 產經新聞:",
"roman": "Bōkū shikibetsu ken wa ryōkūshinpan ni sonaeru tame ni ryōkū sotogawa ni mōke ra re ta kūiki de, sentōki niyoru kinkyū hasshin no kijun to naru.",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"圏",
"けん"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"侵",
"しん"
],
[
"犯",
"ぱん"
],
[
"備",
"そな"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"外",
"そと"
],
[
"側",
"がわ"
],
[
"設",
"もう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"緊",
"きん"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"基",
"き"
],
[
"準",
"じゅん"
]
],
"text": "防空識別圏は領空侵犯に備えるために領空外側に設けられた空域で、戦闘機による緊急発進の基準となる。",
"translation": "防空識別區是在領空之外為侵犯領空而設立的空域，並作為戰鬥機緊急升空的基準。"
}
],
"glosses": [
"緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）"
],
"id": "zh-緊急発進-ja-noun-eltbraIa",
"raw_tags": [
"航空"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sukuranburu",
"sense": "緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）",
"word": "スクランブル"
}
],
"word": "緊急発進"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "緊急発進",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"進",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinkyū hasshin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きんきふはつしん",
"roman": "kinkifu fatusin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 航空",
"日語 軍事",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2022年April15日, “昨年度の空自緊急発進1004回 中国機が大幅増 [航空自衛隊去年緊急升空1004次，中國飛機激增]”, 出自 產經新聞:",
"roman": "Bōkū shikibetsu ken wa ryōkūshinpan ni sonaeru tame ni ryōkū sotogawa ni mōke ra re ta kūiki de, sentōki niyoru kinkyū hasshin no kijun to naru.",
"ruby": [
[
"防",
"ぼう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"識",
"しき"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"圏",
"けん"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"侵",
"しん"
],
[
"犯",
"ぱん"
],
[
"備",
"そな"
],
[
"領",
"りょう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"外",
"そと"
],
[
"側",
"がわ"
],
[
"設",
"もう"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"域",
"いき"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"機",
"き"
],
[
"緊",
"きん"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"基",
"き"
],
[
"準",
"じゅん"
]
],
"text": "防空識別圏は領空侵犯に備えるために領空外側に設けられた空域で、戦闘機による緊急発進の基準となる。",
"translation": "防空識別區是在領空之外為侵犯領空而設立的空域，並作為戰鬥機緊急升空的基準。"
}
],
"glosses": [
"緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）"
],
"raw_tags": [
"航空"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sukuranburu",
"sense": "緊急起飛，緊急升空（攔截攻擊敵機的緊急防禦空軍任務）",
"word": "スクランブル"
}
],
"word": "緊急発進"
}
Download raw JSONL data for 緊急発進 meaning in 日語 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.