See 綴る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "綴る",
"ruby": [
[
"綴",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "綴り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tsuzuri",
"ruby": [
[
"綴",
"つづ"
]
]
},
{
"form": "綴った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tsuzutta",
"ruby": [
[
"綴",
"つづ"
]
]
},
{
"form": "綴ら",
"hiragana": "つづら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsuzura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴り",
"hiragana": "つづり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsuzuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsuzuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsuzuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsuzure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tsuzure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴られる",
"hiragana": "つづられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsuzurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らせる",
"hiragana": "つづらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsuzuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らす",
"hiragana": "つづらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsuzurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れる",
"hiragana": "つづれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsuzureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴ろう",
"hiragana": "つづろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsuzurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らない",
"hiragana": "つづらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsuzuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らず",
"hiragana": "つづらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsuzurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴ります",
"hiragana": "つづります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsuzurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴った",
"hiragana": "つづった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsuzutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴って",
"hiragana": "つづって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsuzutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れば",
"hiragana": "つづれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsuzureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "破(やぶ)れを綴(つづ)る ― yabure o tsuzuru ― 把破的地方缀上"
},
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "kimono no yabure o tsuzutte iru",
"ruby": [
[
"着物",
"きもの"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"綴",
"つづ"
]
],
"text": "着物の破れを綴っている",
"translation": "縫補和服上的破洞"
}
],
"glosses": [
"缝补，缀上"
],
"id": "zh-綴る-ja-verb-FrxGjNFd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "文(ぶん)章(しょう)を綴(つづ)る ― bunshō o tsuzuru ― 写文章"
},
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "omoide o bun ni tsuzurimashita",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"で"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"綴",
"つづ"
]
],
"text": "思い出を文に綴りました",
"translation": "用文字記錄記憶"
}
],
"glosses": [
"作文"
],
"id": "zh-綴る-ja-verb-M8ym9Uh4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "sono tango wa rōmaji de dō tsuzuru no desu ka",
"ruby": [
[
"単語",
"たんご"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"綴",
"つづ"
]
],
"text": "その単語はローマ字でどう綴るのですか",
"translation": "那個詞用羅馬字怎麼拼寫"
}
],
"glosses": [
"拼写"
],
"id": "zh-綴る-ja-verb-zuAs2K5c"
}
],
"word": "綴る"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語以る結尾的四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "綴る",
"ruby": [
[
"綴",
"つづく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzukuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "綴ら",
"hiragana": "つづくら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tudukura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴り",
"hiragana": "つづくり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tudukuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづくる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tudukuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづくる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tudukuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづくれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tudukure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづくれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tudukure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らず",
"hiragana": "つづくらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tudukurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れど",
"hiragana": "つづくれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tudukuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れば",
"hiragana": "つづくれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tudukureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らば",
"hiragana": "つづくらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tudukuraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りき",
"hiragana": "つづくりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tudukuriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りけり",
"hiragana": "つづくりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tudukurikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りつ",
"hiragana": "つづくりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tudukuritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りぬ",
"hiragana": "つづくりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tudukurinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れり",
"hiragana": "つづくれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tudukureri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りたり",
"hiragana": "つづくりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tudukuritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らむ",
"hiragana": "つづくらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tudukuramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"他動詞 ^†四段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"縫補衣物；修理器物"
],
"id": "zh-綴る-ja-verb-FLT08ir7"
},
{
"glosses": [
"創作詩歌和文章"
],
"id": "zh-綴る-ja-verb-DyKZft38"
}
],
"word": "綴る"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "綴る",
"ruby": [
[
"綴",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "綴り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tsuzuri",
"ruby": [
[
"綴",
"つづ"
]
]
},
{
"form": "綴った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tsuzutta",
"ruby": [
[
"綴",
"つづ"
]
]
},
{
"form": "綴ら",
"hiragana": "つづら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tsuzura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴り",
"hiragana": "つづり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tsuzuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tsuzuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tsuzuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tsuzure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tsuzure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴られる",
"hiragana": "つづられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tsuzurareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らせる",
"hiragana": "つづらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsuzuraseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らす",
"hiragana": "つづらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tsuzurasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れる",
"hiragana": "つづれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tsuzureru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴ろう",
"hiragana": "つづろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tsuzurō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らない",
"hiragana": "つづらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tsuzuranai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らず",
"hiragana": "つづらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tsuzurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴ります",
"hiragana": "つづります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tsuzurimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴った",
"hiragana": "つづった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tsuzutta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴って",
"hiragana": "つづって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tsuzutte",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れば",
"hiragana": "つづれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tsuzureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "破(やぶ)れを綴(つづ)る ― yabure o tsuzuru ― 把破的地方缀上"
},
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "kimono no yabure o tsuzutte iru",
"ruby": [
[
"着物",
"きもの"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"綴",
"つづ"
]
],
"text": "着物の破れを綴っている",
"translation": "縫補和服上的破洞"
}
],
"glosses": [
"缝补，缀上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "文(ぶん)章(しょう)を綴(つづ)る ― bunshō o tsuzuru ― 写文章"
},
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "omoide o bun ni tsuzurimashita",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"で"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"綴",
"つづ"
]
],
"text": "思い出を文に綴りました",
"translation": "用文字記錄記憶"
}
],
"glosses": [
"作文"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "sono tango wa rōmaji de dō tsuzuru no desu ka",
"ruby": [
[
"単語",
"たんご"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"綴",
"つづ"
]
],
"text": "その単語はローマ字でどう綴るのですか",
"translation": "那個詞用羅馬字怎麼拼寫"
}
],
"glosses": [
"拼写"
]
}
],
"word": "綴る"
}
{
"categories": [
"日語以る結尾的四段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語四段動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "綴る",
"ruby": [
[
"綴",
"つづく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzukuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "綴ら",
"hiragana": "つづくら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "tudukura",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴り",
"hiragana": "つづくり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "tudukuri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづくる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "tudukuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴る",
"hiragana": "つづくる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "tudukuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづくれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "tudukure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れ",
"hiragana": "つづくれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "tudukure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らず",
"hiragana": "つづくらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tudukurazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れど",
"hiragana": "つづくれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "tudukuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れば",
"hiragana": "つづくれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "tudukureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らば",
"hiragana": "つづくらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "tudukuraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りき",
"hiragana": "つづくりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "tudukuriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りけり",
"hiragana": "つづくりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "tudukurikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りつ",
"hiragana": "つづくりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "tudukuritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りぬ",
"hiragana": "つづくりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "tudukurinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴れり",
"hiragana": "つづくれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tudukureri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴りたり",
"hiragana": "つづくりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "tudukuritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "綴らむ",
"hiragana": "つづくらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tudukuramu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"他動詞 ^†四段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"縫補衣物；修理器物"
]
},
{
"glosses": [
"創作詩歌和文章"
]
}
],
"word": "綴る"
}
Download raw JSONL data for 綴る meaning in 日語 (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.