"紅毛" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「毛」讀作「もう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「紅」讀作「こう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "油畫"
    },
    {
      "word": "洋風畫作"
    },
    {
      "word": "商船的代指"
    },
    {
      "word": "西方人"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是日本人通過中古漢語派生組分紅 (kō，“紅色”) + 毛 (mō，“毛髮，頭髮”)所造。\n也可能源自中古漢語複合詞紅毛 (中古 huwng maw)。\n對比現代官話 紅毛／红毛 (hóngmáo)。",
  "forms": [
    {
      "form": "紅毛",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "こう"
        ],
        [
          "毛",
          "もう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōmō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的頭髮"
      ],
      "id": "zh-紅毛-ja-noun-z73RuwBN"
    },
    {
      "glosses": [
        "荷蘭人，與西班牙人、葡萄牙人的稱呼南蛮 (nanban)相對"
      ],
      "id": "zh-紅毛-ja-noun-i6v~f46b",
      "raw_tags": [
        "江戶時代代指"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "西方人；歐洲人"
      ],
      "id": "zh-紅毛-ja-noun-qA662ZRK",
      "raw_tags": [
        "現代代指"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーもー",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[kòómóó]"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːmo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "更加通用"
      ],
      "roman": "akage",
      "sense": "紅色的頭髮",
      "word": "赤毛"
    }
  ],
  "word": "紅毛"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有熟字訓的日語詞條",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「毛」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「紅」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字讀音不規則的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "延伸自詞源1指代荷蘭人的義項，為オランダ (Oranda，“荷蘭”)的熟字訓。",
  "forms": [
    {
      "form": "紅毛",
      "ruby": [
        [
          "紅毛",
          "オランダ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "紅毛",
      "ruby": [
        [
          "紅毛",
          "おらんだ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Oranda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "這個讀音基本只用於江戶時代，之後棄用。"
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荷蘭"
      ],
      "id": "zh-紅毛-ja-name-pwXtlPvS",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "オランダ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[òráńdá]"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɾã̠nda̠]"
    }
  ],
  "word": "紅毛"
}

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「毛」讀作「もう」的日語詞",
    "寫作「紅」讀作「こう」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "源自中古漢語的日語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "油畫"
    },
    {
      "word": "洋風畫作"
    },
    {
      "word": "商船的代指"
    },
    {
      "word": "西方人"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能是日本人通過中古漢語派生組分紅 (kō，“紅色”) + 毛 (mō，“毛髮，頭髮”)所造。\n也可能源自中古漢語複合詞紅毛 (中古 huwng maw)。\n對比現代官話 紅毛／红毛 (hóngmáo)。",
  "forms": [
    {
      "form": "紅毛",
      "ruby": [
        [
          "紅",
          "こう"
        ],
        [
          "毛",
          "もう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kōmō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "紅色的頭髮"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "荷蘭人，與西班牙人、葡萄牙人的稱呼南蛮 (nanban)相對"
      ],
      "raw_tags": [
        "江戶時代代指"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "西方人；歐洲人"
      ],
      "raw_tags": [
        "現代代指"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "こーもー",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[kòómóó]"
    },
    {
      "ipa": "[ko̞ːmo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "更加通用"
      ],
      "roman": "akage",
      "sense": "紅色的頭髮",
      "word": "赤毛"
    }
  ],
  "word": "紅毛"
}

{
  "categories": [
    "含有熟字訓的日語詞條",
    "帶「毛」的日語詞",
    "帶「紅」的日語詞",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢字讀音不規則的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "延伸自詞源1指代荷蘭人的義項，為オランダ (Oranda，“荷蘭”)的熟字訓。",
  "forms": [
    {
      "form": "紅毛",
      "ruby": [
        [
          "紅毛",
          "オランダ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "紅毛",
      "ruby": [
        [
          "紅毛",
          "おらんだ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Oranda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "這個讀音基本只用於江戶時代，之後棄用。"
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "荷蘭"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "オランダ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[òráńdá]"
    },
    {
      "ipa": "[o̞ɾã̠nda̠]"
    }
  ],
  "word": "紅毛"
}