"範疇" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語新創詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自希臘語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自希臘語的日語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由井上哲次郎所創造的日語新詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fànchóu",
      "word": "範疇"
    },
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fànchóu",
      "word": "范畴"
    }
  ],
  "etymology_text": "該詞翻譯自希臘語 κατηγορία (katigoría)，由日本的哲學家井上哲次郎造出，在1881年的著作《哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “哲學辭典”)》中借用為英語 category的翻譯，基於洪範九疇（出自《尚書》或《書經》）。",
  "forms": [
    {
      "form": "範疇",
      "ruby": [
        [
          "範",
          "はん"
        ],
        [
          "疇",
          "ちゅう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hanchū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "はんちう",
      "roman": "fantiu"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1927, 萩原朔太郎, 芥川龍之介の死:",
          "roman": "Kare wa hatashite shijin darō ka? Sore tomo iwayuru shōsetsuka no hanchū darō ka?",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "果",
              "はた"
            ],
            [
              "詩",
              "し"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "所謂",
              "いはゆる"
            ],
            [
              "小",
              "せう"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "家",
              "か"
            ],
            [
              "範",
              "はん"
            ],
            [
              "疇",
              "ちう"
            ]
          ],
          "text": "彼は果して詩人だらうか？ それとも所謂小説家の範疇だらうか？",
          "translation": "他是詩人？還是屬於小說家的範疇？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "類別"
      ],
      "id": "zh-範疇-ja-noun-tNJQ0jvt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "類別",
      "word": "カテゴリー"
    }
  ],
  "word": "範疇"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語新創詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "派生自希臘語的日語詞",
    "源自希臘語的日語仿譯詞",
    "由井上哲次郎所創造的日語新詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fànchóu",
      "word": "範疇"
    },
    {
      "lang": "漢語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fànchóu",
      "word": "范畴"
    }
  ],
  "etymology_text": "該詞翻譯自希臘語 κατηγορία (katigoría)，由日本的哲學家井上哲次郎造出，在1881年的著作《哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “哲學辭典”)》中借用為英語 category的翻譯，基於洪範九疇（出自《尚書》或《書經》）。",
  "forms": [
    {
      "form": "範疇",
      "ruby": [
        [
          "範",
          "はん"
        ],
        [
          "疇",
          "ちゅう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hanchū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "はんちう",
      "roman": "fantiu"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1927, 萩原朔太郎, 芥川龍之介の死:",
          "roman": "Kare wa hatashite shijin darō ka? Sore tomo iwayuru shōsetsuka no hanchū darō ka?",
          "ruby": [
            [
              "彼",
              "かれ"
            ],
            [
              "果",
              "はた"
            ],
            [
              "詩",
              "し"
            ],
            [
              "人",
              "じん"
            ],
            [
              "所謂",
              "いはゆる"
            ],
            [
              "小",
              "せう"
            ],
            [
              "説",
              "せつ"
            ],
            [
              "家",
              "か"
            ],
            [
              "範",
              "はん"
            ],
            [
              "疇",
              "ちう"
            ]
          ],
          "text": "彼は果して詩人だらうか？ それとも所謂小説家の範疇だらうか？",
          "translation": "他是詩人？還是屬於小說家的範疇？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "類別"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "類別",
      "word": "カテゴリー"
    }
  ],
  "word": "範疇"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "範疇"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "範疇",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}