See 立ち止まる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「止」讀作「と」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「立」讀作「た」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "立(た)ち (tachi，动词立(た)つ (tatsu，“站，立，豎”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 止(と)まる (tomaru，“停止，站住”)",
"forms": [
{
"form": "立ち止る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立止る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ち留まる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ち留る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立留る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ちどまる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ち止まる",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tachidomaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "立ち止まり",
"roman": "tachidomari",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まった",
"roman": "tachidomatta",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "立ち止まら",
"hiragana": "たちどまら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "立ち止まり",
"hiragana": "たちどまり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "立ち止まられる",
"hiragana": "たちどまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "立ち止まらせる",
"hiragana": "たちどまらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち止まらす",
"hiragana": "たちどまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち止まれる",
"hiragana": "たちどまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "立ち止まろう",
"hiragana": "たちどまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "立ち止まらない",
"hiragana": "たちどまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立ち止まらず",
"hiragana": "たちどまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まります",
"hiragana": "たちどまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "立ち止まった",
"hiragana": "たちどまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "立ち止まって",
"hiragana": "たちどまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "立ち止まれば",
"hiragana": "たちどまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "立ち止まら",
"hiragana": "たちどまら",
"roman": "tatidomara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "立ち止まり",
"hiragana": "たちどまり",
"roman": "tatidomari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"roman": "tatidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"roman": "tatidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "立ち止まらず",
"hiragana": "たちどまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立ち止まれど",
"hiragana": "たちどまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "立ち止まれば",
"hiragana": "たちどまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "立ち止まらば",
"hiragana": "たちどまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "立ち止まりき",
"hiragana": "たちどまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "立ち止まりけり",
"hiragana": "たちどまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "立ち止まりつ",
"hiragana": "たちどまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaritu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "立ち止まりぬ",
"hiragana": "たちどまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomarinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "立ち止まれり",
"hiragana": "たちどまれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomareri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まりたり",
"hiragana": "たちどまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaritari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まらむ",
"hiragana": "たちどまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "2016年May18日，岡野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）編曲，“ステップ！ [Step!]”, in Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作詞, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip，演出者 原紗友里:",
"roman": "Tachidomarazu dondon susunde gō!\ngao agete ashinami soroete gō!",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
],
[
"進",
"すす"
],
[
"GO",
"ゴー"
],
[
"顔",
"がお"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"並",
"な"
],
[
"揃",
"そろ"
],
[
"GO",
"ゴー"
]
],
"text": "立ち止まらず どんどん進んでGO！\n顔上げて 足並み揃えてGO！",
"translation": "不要駐足止步 一刻不停地前進吧GO！\n把臉給抬起來 就保持著這個步調GO！"
}
],
"glosses": [
"止步，站住"
],
"id": "zh-立ち止まる-ja-verb-dgEN5jpQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"停留在原地；留宿"
],
"id": "zh-立ち止まる-ja-verb-Jw7-fJgb",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たちどまる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàchídómárú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "たちどまる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàchídómáꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠t͡ɕido̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan"
],
"word": "立ち止まる"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「止」讀作「と」的日語詞",
"寫作「立」讀作「た」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "立(た)ち (tachi，动词立(た)つ (tatsu，“站，立，豎”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 止(と)まる (tomaru，“停止，站住”)",
"forms": [
{
"form": "立ち止る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立止る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ち留まる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ち留る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立留る",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ちどまる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "立ち止まる",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tachidomaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "立ち止まり",
"roman": "tachidomari",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まった",
"roman": "tachidomatta",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "立ち止まら",
"hiragana": "たちどまら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "立ち止まり",
"hiragana": "たちどまり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "tachidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "立ち止まられる",
"hiragana": "たちどまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "立ち止まらせる",
"hiragana": "たちどまらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち止まらす",
"hiragana": "たちどまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "立ち止まれる",
"hiragana": "たちどまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "立ち止まろう",
"hiragana": "たちどまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "立ち止まらない",
"hiragana": "たちどまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立ち止まらず",
"hiragana": "たちどまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まります",
"hiragana": "たちどまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "立ち止まった",
"hiragana": "たちどまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "立ち止まって",
"hiragana": "たちどまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "立ち止まれば",
"hiragana": "たちどまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tachidomareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "立ち止まら",
"hiragana": "たちどまら",
"roman": "tatidomara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "立ち止まり",
"hiragana": "たちどまり",
"roman": "tatidomari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"roman": "tatidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "立ち止まれ",
"hiragana": "たちどまれ",
"roman": "tatidomare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "立ち止まらず",
"hiragana": "たちどまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "立ち止まれど",
"hiragana": "たちどまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "立ち止まれば",
"hiragana": "たちどまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "立ち止まらば",
"hiragana": "たちどまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "立ち止まりき",
"hiragana": "たちどまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "立ち止まりけり",
"hiragana": "たちどまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "立ち止まりつ",
"hiragana": "たちどまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaritu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "立ち止まりぬ",
"hiragana": "たちどまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomarinu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "立ち止まれり",
"hiragana": "たちどまれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomareri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まりたり",
"hiragana": "たちどまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaritari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "立ち止まらむ",
"hiragana": "たちどまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "tatidomaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "2016年May18日，岡野裕次郎（TRYTONELABO (TRYTONELABO)）編曲，“ステップ！ [Step!]”, in Manami (Manami)（TRYTONELABO (TRYTONELABO)） 作詞, no_my (no_my) 作曲, THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 02 Tulip，演出者 原紗友里:",
"roman": "Tachidomarazu dondon susunde gō!\ngao agete ashinami soroete gō!",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"止",
"ど"
],
[
"進",
"すす"
],
[
"GO",
"ゴー"
],
[
"顔",
"がお"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"並",
"な"
],
[
"揃",
"そろ"
],
[
"GO",
"ゴー"
]
],
"text": "立ち止まらず どんどん進んでGO！\n顔上げて 足並み揃えてGO！",
"translation": "不要駐足止步 一刻不停地前進吧GO！\n把臉給抬起來 就保持著這個步調GO！"
}
],
"glosses": [
"止步，站住"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"停留在原地；留宿"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たちどまる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàchídómárú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"other": "たちどまる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tàchídómáꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠t͡ɕido̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan"
],
"word": "立ち止まる"
}
Download raw JSONL data for 立ち止まる meaning in 日語 (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.