"神道" meaning in 日語

See 神道 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 神道 [canonical] (ruby: (しん), (とう)), 神道 [canonical] (ruby: (しん), (どう)), shintō [romanization], shindō [romanization], しんたう
Etymology: /sintau/ → /sintɔː/ → /sintoː/ 可能是藉由中古漢語語素在日本本土所造。字面意思是「神的道路」。 至晚在782年成書的《續日本紀》已有使用。 亦可讀作帶連濁的 shindō。但部分現代辭書中無此讀音,或列作另外的替代讀法。1603年成書的《日葡辞書》只記錄了帶連濁的 xintǒ。
  1. 原生於日本大和民族的民族宗教
    Sense id: zh-神道-ja-noun-yZWxLmyD
  2. 信仰鬼神的異教(與佛教相對)
    Sense id: zh-神道-ja-noun-kleExBA-
  3. 送葬入墳的路
    Sense id: zh-神道-ja-noun-UlvIoVvE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 伊勢神道 (Ise Shintō) (ruby: 伊勢(いせ), 神道(しんとう)), 山王神道 (Sannō Shintō) (ruby: 山王(さんのう), 神道(しんとう)), 法華神道 (Hokke Shintō) (ruby: 法華(ほっけ), 神道(しんとう)), 吉田神道 (Yoshida Shintō) (ruby: 吉田(よしだ), 神道(しんとう))

Download JSONL data for 神道 meaning in 日語 (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Ise Shintō",
      "ruby": [
        [
          "伊勢",
          "いせ"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "伊勢神道"
    },
    {
      "roman": "Sannō Shintō",
      "ruby": [
        [
          "山王",
          "さんのう"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "山王神道"
    },
    {
      "roman": "Hokke Shintō",
      "ruby": [
        [
          "法華",
          "ほっけ"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "法華神道"
    },
    {
      "roman": "Yoshida Shintō",
      "ruby": [
        [
          "吉田",
          "よしだ"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "吉田神道"
    }
  ],
  "etymology_text": "/sintau/ → /sintɔː/ → /sintoː/\n可能是藉由中古漢語語素在日本本土所造。字面意思是「神的道路」。\n至晚在782年成書的《續日本紀》已有使用。\n亦可讀作帶連濁的 shindō。但部分現代辭書中無此讀音,或列作另外的替代讀法。1603年成書的《日葡辞書》只記錄了帶連濁的 xintǒ。",
  "forms": [
    {
      "form": "神道",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "道",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "神道",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "道",
          "どう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shintō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "shindō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しんたう",
      "roman": "sintau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "原生於日本大和民族的民族宗教"
      ],
      "id": "zh-神道-ja-noun-yZWxLmyD"
    },
    {
      "glosses": [
        "信仰鬼神的異教(與佛教相對)"
      ],
      "id": "zh-神道-ja-noun-kleExBA-"
    },
    {
      "glosses": [
        "送葬入墳的路"
      ],
      "id": "zh-神道-ja-noun-UlvIoVvE"
    }
  ],
  "word": "神道"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Ise Shintō",
      "ruby": [
        [
          "伊勢",
          "いせ"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "伊勢神道"
    },
    {
      "roman": "Sannō Shintō",
      "ruby": [
        [
          "山王",
          "さんのう"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "山王神道"
    },
    {
      "roman": "Hokke Shintō",
      "ruby": [
        [
          "法華",
          "ほっけ"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "法華神道"
    },
    {
      "roman": "Yoshida Shintō",
      "ruby": [
        [
          "吉田",
          "よしだ"
        ],
        [
          "神道",
          "しんとう"
        ]
      ],
      "word": "吉田神道"
    }
  ],
  "etymology_text": "/sintau/ → /sintɔː/ → /sintoː/\n可能是藉由中古漢語語素在日本本土所造。字面意思是「神的道路」。\n至晚在782年成書的《續日本紀》已有使用。\n亦可讀作帶連濁的 shindō。但部分現代辭書中無此讀音,或列作另外的替代讀法。1603年成書的《日葡辞書》只記錄了帶連濁的 xintǒ。",
  "forms": [
    {
      "form": "神道",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "道",
          "とう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "神道",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "道",
          "どう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shintō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "shindō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "しんたう",
      "roman": "sintau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "原生於日本大和民族的民族宗教"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "信仰鬼神的異教(與佛教相對)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "送葬入墳的路"
      ]
    }
  ],
  "word": "神道"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "神道"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "神道",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.