See 社会 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 社會學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shakaigaku",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"sense": "社會學",
"word": "社会学"
},
{
"roman": "shakaiteki",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"sense": "社會的",
"word": "社会的"
},
{
"roman": "shakaiha",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"派",
"は"
]
],
"sense": "社會派",
"word": "社会派"
},
{
"roman": "shakaijin",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"sense": "社會人",
"word": "社会人"
},
{
"roman": "shakai chitsujo",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"秩",
"ちつ"
],
[
"序",
"じょ"
]
],
"sense": "社會秩序",
"word": "社会秩序"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 社會 (中古 dzyaeX hwajH, “祭祀土地神的公眾集會”)，為社 (“土地神；祭祀土地神的儀式”) + 會 (“集會”)的構成的組詞。本詞是1875年福地源一郎將其作為英語 society的翻譯。",
"forms": [
{
"form": "社会",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやくわい",
"roman": "syakwai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shakai mondai",
"ruby": [
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "社会問題",
"translation": "社會問題"
},
{
"ref": "1910, 森鷗外, 鴎外漁史とは誰ぞ:",
"text": "人(ひと)は社会(しゃかい)を成(な)す動物(どうぶつ)だ。\nHito wa shakai o nasu dōbutsu da.\n人是一種建立社會的動物。"
}
],
"glosses": [
"社會"
],
"id": "zh-社会-ja-noun-OUhZ1P7P"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1904, 河口慧海, チベット旅行記:",
"text": "これらは中等以下(ちゅうとういか)の社会(しゃかい)の人(ひと)に多(おお)い。\nKore-ra wa chūtō ika no shakai no hito ni ōi.\n這些在中產和下層階級是很普遍的。"
},
{
"ref": "1929, 平林初之輔, 昭和四年の文壇の概観:",
"text": "ちょうどそれは金融寡頭政治(きんゆうかとうせいじ)の社会(しゃかい)とよく似(に)ている。\nChōdo sore wa kin'yū katōseiji no shakai to yoku nite iru.\n他看起來像是一個金融寡頭政治的社會。"
}
],
"glosses": [
"階級"
],
"id": "zh-社会-ja-noun-BgYq95xn"
}
],
"word": "社会"
}
{
"categories": [
"日語 社會學",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shakaigaku",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"sense": "社會學",
"word": "社会学"
},
{
"roman": "shakaiteki",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"sense": "社會的",
"word": "社会的"
},
{
"roman": "shakaiha",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"派",
"は"
]
],
"sense": "社會派",
"word": "社会派"
},
{
"roman": "shakaijin",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"sense": "社會人",
"word": "社会人"
},
{
"roman": "shakai chitsujo",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"秩",
"ちつ"
],
[
"序",
"じょ"
]
],
"sense": "社會秩序",
"word": "社会秩序"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 社會 (中古 dzyaeX hwajH, “祭祀土地神的公眾集會”)，為社 (“土地神；祭祀土地神的儀式”) + 會 (“集會”)的構成的組詞。本詞是1875年福地源一郎將其作為英語 society的翻譯。",
"forms": [
{
"form": "社会",
"ruby": [
[
"社",
"しゃ"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやくわい",
"roman": "syakwai"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shakai mondai",
"ruby": [
[
"社会",
"しゃかい"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "社会問題",
"translation": "社會問題"
},
{
"ref": "1910, 森鷗外, 鴎外漁史とは誰ぞ:",
"text": "人(ひと)は社会(しゃかい)を成(な)す動物(どうぶつ)だ。\nHito wa shakai o nasu dōbutsu da.\n人是一種建立社會的動物。"
}
],
"glosses": [
"社會"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1904, 河口慧海, チベット旅行記:",
"text": "これらは中等以下(ちゅうとういか)の社会(しゃかい)の人(ひと)に多(おお)い。\nKore-ra wa chūtō ika no shakai no hito ni ōi.\n這些在中產和下層階級是很普遍的。"
},
{
"ref": "1929, 平林初之輔, 昭和四年の文壇の概観:",
"text": "ちょうどそれは金融寡頭政治(きんゆうかとうせいじ)の社会(しゃかい)とよく似(に)ている。\nChōdo sore wa kin'yū katōseiji no shakai to yoku nite iru.\n他看起來像是一個金融寡頭政治的社會。"
}
],
"glosses": [
"階級"
]
}
],
"word": "社会"
}
Download raw JSONL data for 社会 meaning in 日語 (2.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"社会"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "社会",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.