See 石炭紀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴紀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 古生物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 地質年代",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "石炭 (sekitan) + 紀 (-ki)。",
"forms": [
{
"form": "石炭紀",
"ruby": [
[
"石",
"せき"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sekitanki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "1987年May1日 [1987年March20日]，藤子不二雄，“創世日記 [創世日記]”, in みどりの守り神 [綠之守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2)，第2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第一章，頁 23:",
"roman": "Hachigatsu jūkunichi san'okunen mae Sekitanki no daishinrin Kyōryū jidai wa mō chikai",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"億",
"おく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"森",
"しん"
],
[
"林",
"りん"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"竜",
"りゅう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"近",
"ちか"
]
],
"text": "八月十九日三億年前 石炭紀の大森林 恐竜時代はもう近い",
"translation": "三億年前的八月十九日，石炭紀的大森林中，恐龍時代已近。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "1987年May1日 [1987年March20日]，藤子不二雄，“うちの石炭紀 [我的石炭紀]”, in みどりの守り神 [綠之守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2)，第2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第三章，頁 576:",
"roman": "San'okunen mae Koseidai Sekitanki no Chikyū ni wareware no senzo wa arawareta Jinrui no rekishi o nihyakugojū-mannen to sureba Sono zatto hyakunijūbai no mukashi da",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"億",
"おく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"祖",
"ぞ"
],
[
"現",
"あらわ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"二",
"に"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"倍",
"ばい"
],
[
"昔",
"むかし"
]
],
"text": "三億年前古生代石炭紀の地球にわれわれの先祖は現れた 人類の歴史を二百五十万年とすれば そのざっと百二十倍の昔だ",
"translation": "我們的祖先在三億年前的古生代石炭紀的地球上出現。如果說人類有二百五十萬年歷史，那麼我們祖先出現的時間，比你們大約還要早一百二十倍。"
}
],
"glosses": [
"古生代的第五紀"
],
"id": "zh-石炭紀-ja-name-Vkdt3JXA"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せきたんき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkítáꜜǹkì]"
},
{
"ipa": "[se̞kʲi̥tã̠ŋʲkʲi]"
}
],
"word": "石炭紀"
}
{
"categories": [
"含有後綴紀的日語詞",
"日語 古生物學",
"日語 地質年代",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "石炭 (sekitan) + 紀 (-ki)。",
"forms": [
{
"form": "石炭紀",
"ruby": [
[
"石",
"せき"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"紀",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sekitanki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "1987年May1日 [1987年March20日]，藤子不二雄，“創世日記 [創世日記]”, in みどりの守り神 [綠之守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2)，第2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第一章，頁 23:",
"roman": "Hachigatsu jūkunichi san'okunen mae Sekitanki no daishinrin Kyōryū jidai wa mō chikai",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"九",
"く"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"億",
"おく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"森",
"しん"
],
[
"林",
"りん"
],
[
"恐",
"きょう"
],
[
"竜",
"りゅう"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"近",
"ちか"
]
],
"text": "八月十九日三億年前 石炭紀の大森林 恐竜時代はもう近い",
"translation": "三億年前的八月十九日，石炭紀的大森林中，恐龍時代已近。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "1987年May1日 [1987年March20日]，藤子不二雄，“うちの石炭紀 [我的石炭紀]”, in みどりの守り神 [綠之守護神] (藤子不二雄 ＳＦ全短編; 2)，第2nd版, 卷 2 (虛構作品), 東京: 中央公論社, →ISBN, 第三章，頁 576:",
"roman": "San'okunen mae Koseidai Sekitanki no Chikyū ni wareware no senzo wa arawareta Jinrui no rekishi o nihyakugojū-mannen to sureba Sono zatto hyakunijūbai no mukashi da",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"億",
"おく"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"古",
"こ"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"石",
"せき"
],
[
"炭",
"たん"
],
[
"紀",
"き"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"球",
"きゅう"
],
[
"先",
"せん"
],
[
"祖",
"ぞ"
],
[
"現",
"あらわ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"類",
"るい"
],
[
"歴",
"れき"
],
[
"史",
"し"
],
[
"二",
"に"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"二",
"に"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"倍",
"ばい"
],
[
"昔",
"むかし"
]
],
"text": "三億年前古生代石炭紀の地球にわれわれの先祖は現れた 人類の歴史を二百五十万年とすれば そのざっと百二十倍の昔だ",
"translation": "我們的祖先在三億年前的古生代石炭紀的地球上出現。如果說人類有二百五十萬年歷史，那麼我們祖先出現的時間，比你們大約還要早一百二十倍。"
}
],
"glosses": [
"古生代的第五紀"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せきたんき",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sèkítáꜜǹkì]"
},
{
"ipa": "[se̞kʲi̥tã̠ŋʲkʲi]"
}
],
"word": "石炭紀"
}
Download raw JSONL data for 石炭紀 meaning in 日語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.