"看護婦" meaning in 日語

See 看護婦 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kã̠ŋɡo̞ɸɯ̟ᵝ] Forms: 看護婦 [canonical] (ruby: (かん), (), ()), kangofu [romanization]
Etymology: 看護 (“護理,照顧”) + 婦 (“女人”)的組詞。
  1. 女護士
    Sense id: zh-看護婦-ja-noun-tgav9coR Categories (other): 日語 醫學 Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 看護師 (kangoshi) (ruby: (かん), (), ()), 看護士 (kangoshi) (ruby: (かん), (), ())
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴婦的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 健康照護職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿美語",
      "lang_code": "ami",
      "roman": "kangkofu",
      "word": "kangkofo"
    },
    {
      "lang": "布農語",
      "lang_code": "bnn",
      "word": "kangkuhu"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "khàn-hō͘-hū",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "看護婦"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "khàn-hō͘-hū",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "看护妇"
    },
    {
      "lang": "排灣語",
      "lang_code": "pwn",
      "word": "kanguhu"
    },
    {
      "lang": "賽德克語",
      "lang_code": "trv",
      "word": "kanggohu"
    }
  ],
  "etymology_text": "看護 (“護理,照顧”) + 婦 (“女人”)的組詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "看護婦",
      "ruby": [
        [
          "看",
          "かん"
        ],
        [
          "護",
          "ご"
        ],
        [
          "婦",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kangofu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "本詞在法律上的定義,最早可追溯到1948年的保(ほ)健(けん)婦(ふ)助(じょ)産(さん)婦(ふ)看(かん)護(ご)婦(ふ)法(ほう)(Hoken-fu Josan-fu Kango-fu Hō,“女性保健師、助產士、護士法”),該法律規定看(かん)護(ご)婦(ふ) (kangofu)是女護士,做同樣工作的男性(即男護士)則稱作看(かん)護(ご)人(にん) (kangonin)。\n到1968年,代表男護士的看(かん)護(ご)人(にん) (kangonin)更名為看(かん)護(ご)士(し) (kangoshi)。而在2002年,看(かん)護(ご)婦(ふ) (kangofu)和看(かん)護(ご)士(し) (kangoshi)一同合併成不強調性別的看(かん)護(ご)師(し) (kangoshi)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "roman": "kangoshi",
      "ruby": [
        [
          "看",
          "かん"
        ],
        [
          "護",
          "ご"
        ],
        [
          "師",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "看護師"
    },
    {
      "roman": "kangoshi",
      "ruby": [
        [
          "看",
          "かん"
        ],
        [
          "護",
          "ご"
        ],
        [
          "士",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "看護士"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女護士"
      ],
      "id": "zh-看護婦-ja-noun-tgav9coR",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かんごふ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[kàńgóꜜfù]"
    },
    {
      "ipa": "[kã̠ŋɡo̞ɸɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "看護婦"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴婦的日語詞",
    "日語 健康照護職業",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有三個漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿美語",
      "lang_code": "ami",
      "roman": "kangkofu",
      "word": "kangkofo"
    },
    {
      "lang": "布農語",
      "lang_code": "bnn",
      "word": "kangkuhu"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "khàn-hō͘-hū",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "看護婦"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "khàn-hō͘-hū",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "看护妇"
    },
    {
      "lang": "排灣語",
      "lang_code": "pwn",
      "word": "kanguhu"
    },
    {
      "lang": "賽德克語",
      "lang_code": "trv",
      "word": "kanggohu"
    }
  ],
  "etymology_text": "看護 (“護理,照顧”) + 婦 (“女人”)的組詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "看護婦",
      "ruby": [
        [
          "看",
          "かん"
        ],
        [
          "護",
          "ご"
        ],
        [
          "婦",
          "ふ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kangofu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "本詞在法律上的定義,最早可追溯到1948年的保(ほ)健(けん)婦(ふ)助(じょ)産(さん)婦(ふ)看(かん)護(ご)婦(ふ)法(ほう)(Hoken-fu Josan-fu Kango-fu Hō,“女性保健師、助產士、護士法”),該法律規定看(かん)護(ご)婦(ふ) (kangofu)是女護士,做同樣工作的男性(即男護士)則稱作看(かん)護(ご)人(にん) (kangonin)。\n到1968年,代表男護士的看(かん)護(ご)人(にん) (kangonin)更名為看(かん)護(ご)士(し) (kangoshi)。而在2002年,看(かん)護(ご)婦(ふ) (kangofu)和看(かん)護(ご)士(し) (kangoshi)一同合併成不強調性別的看(かん)護(ご)師(し) (kangoshi)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "related": [
    {
      "roman": "kangoshi",
      "ruby": [
        [
          "看",
          "かん"
        ],
        [
          "護",
          "ご"
        ],
        [
          "師",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "看護師"
    },
    {
      "roman": "kangoshi",
      "ruby": [
        [
          "看",
          "かん"
        ],
        [
          "護",
          "ご"
        ],
        [
          "士",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "看護士"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語 醫學"
      ],
      "glosses": [
        "女護士"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かんごふ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[kàńgóꜜfù]"
    },
    {
      "ipa": "[kã̠ŋɡo̞ɸɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "看護婦"
}

Download raw JSONL data for 看護婦 meaning in 日語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.