See 相手 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 相手 meaning in 日語 (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "相手",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aite",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あひて",
"roman": "afite"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "aite no tachiba",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"立",
"たち"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"text": "相手の立場",
"translation": "對方的觀點"
}
],
"glosses": [
"對手，對方"
],
"id": "zh-相手-ja-noun-xO1UkixJ"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Sōdan aite ga inai.",
"ruby": [
[
"相談",
"そうだん"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "相談相手がいない。",
"translation": "我沒有伙伴和我交談。"
},
{
"roman": "furin aite",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"倫",
"りん"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "不倫相手",
"translation": "出軌對象"
}
],
"glosses": [
"伙伴"
],
"id": "zh-相手-ja-noun-v6qBYUqp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1999 September 23, “響(ヒビキ)女(メ) (響(ヒビキ)女(メ))”, 出自 Vol.5, Konami:",
"roman": "Mimizawari na oto o gangan hibikaseru. Aite o kōdō funō ni shiteshimau.",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"障",
"ざわ"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"響",
"ひび"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"能",
"のう"
]
],
"text": "耳障りな音をガンガン響かせる。相手を行動不能にしてしまう。",
"translation": "她發出刺耳的噪音，使她的對手無法動彈。"
},
{
"ref": "1999 October 17, “くちばしヘビ”, 出自 BOOSTER 5, Konami:",
"roman": "Aite o nagai karada de shimeage, ōki na kuchibashi de tsutsuite kōgeki.",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"締",
"し"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "相手を長い体で締め上げ、大きなくちばしでつついて攻撃。",
"translation": "牠的攻擊方式是用巨大的喙啄擊敵人，同時用長長的身體將其束縛。"
}
],
"glosses": [
"敵方"
],
"id": "zh-相手-ja-noun-h~Vj~uWH"
}
],
"word": "相手"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "相手",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aite",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あひて",
"roman": "afite"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "aite no tachiba",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"立",
"たち"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"text": "相手の立場",
"translation": "對方的觀點"
}
],
"glosses": [
"對手，對方"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Sōdan aite ga inai.",
"ruby": [
[
"相談",
"そうだん"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "相談相手がいない。",
"translation": "我沒有伙伴和我交談。"
},
{
"roman": "furin aite",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"倫",
"りん"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
]
],
"text": "不倫相手",
"translation": "出軌對象"
}
],
"glosses": [
"伙伴"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1999 September 23, “響(ヒビキ)女(メ) (響(ヒビキ)女(メ))”, 出自 Vol.5, Konami:",
"roman": "Mimizawari na oto o gangan hibikaseru. Aite o kōdō funō ni shiteshimau.",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"障",
"ざわ"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"響",
"ひび"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"能",
"のう"
]
],
"text": "耳障りな音をガンガン響かせる。相手を行動不能にしてしまう。",
"translation": "她發出刺耳的噪音，使她的對手無法動彈。"
},
{
"ref": "1999 October 17, “くちばしヘビ”, 出自 BOOSTER 5, Konami:",
"roman": "Aite o nagai karada de shimeage, ōki na kuchibashi de tsutsuite kōgeki.",
"ruby": [
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"長",
"なが"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"締",
"し"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "相手を長い体で締め上げ、大きなくちばしでつついて攻撃。",
"translation": "牠的攻擊方式是用巨大的喙啄擊敵人，同時用長長的身體將其束縛。"
}
],
"glosses": [
"敵方"
]
}
],
"word": "相手"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"相手"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "相手",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.