See 白金 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「はく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「金」讀作「きん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語新創詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "由宇田川榕菴所創造的日語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最初來自中古漢語複合詞白金 (中古 baek kim, “白色金屬”)，指銀。參考銀 (shirogane；舊讀法shirokane，“銀”，字面意思是“白色金屬”)，其中單獨的 shiro 寫作白，單獨的 kane 寫作金。\n由日本的科學家宇田川榕菴在1834重新用作白 (haku) + 金 (kin)的複合詞，指該金屬在早期科學著作中被描述為「白色黃金」，例如荷蘭語 witgoud。",
"forms": [
{
"form": "白金",
"ruby": [
[
"白",
"はっ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はくきん",
"roman": "fakukin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"由於漢字字面意思，此讀音 hakkin 有時被錯誤地用於指白色黃金。在一些辭書中，讀音 shirokin（見下文）出現時指白色黃金，但借詞ホワイトゴールド (howaito gōrudo)更為常見。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉑 （金屬）"
],
"id": "zh-白金-ja-noun-cgAeicge"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"銀，特別是作為顏料使用的銀粉末"
],
"id": "zh-白金-ja-noun-eHdgGLtV",
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はっきん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàkkíń]"
},
{
"ipa": "[ha̠k̚ʲkʲĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "purachina",
"sense": "鉑",
"word": "プラチナ"
},
{
"roman": "gin",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
]
],
"sense": "銀",
"word": "銀"
},
{
"roman": "shirogane",
"ruby": [
[
"銀",
"しろがね"
]
],
"sense": "銀",
"word": "銀"
},
{
"roman": "ginpun",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"粉",
"ぷん"
]
],
"sense": "銀粉",
"word": "銀粉"
}
],
"word": "白金"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用湯桶讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「金」讀作「きん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 金屬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 金 (kin)的複合詞。第一個字使用訓讀，第二個字使用音讀，表明這是較近的衍生詞。",
"forms": [
{
"form": "白金",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirokin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語爭議用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"白色黃金"
],
"id": "zh-白金-ja-noun-h2yLOVWQ",
"raw_tags": [
"可能不推薦使用"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞kʲĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "howaito gōrudo",
"word": "ホワイトゴールド"
},
{
"roman": "hakushokukin",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"色",
"しょく"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "白色金"
}
],
"word": "白金"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「白」讀作「はく」的日語詞",
"寫作「金」讀作「きん」的日語詞",
"日語 金屬",
"日語名詞",
"日語新創詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"由宇田川榕菴所創造的日語新詞"
],
"etymology_text": "最初來自中古漢語複合詞白金 (中古 baek kim, “白色金屬”)，指銀。參考銀 (shirogane；舊讀法shirokane，“銀”，字面意思是“白色金屬”)，其中單獨的 shiro 寫作白，單獨的 kane 寫作金。\n由日本的科學家宇田川榕菴在1834重新用作白 (haku) + 金 (kin)的複合詞，指該金屬在早期科學著作中被描述為「白色黃金」，例如荷蘭語 witgoud。",
"forms": [
{
"form": "白金",
"ruby": [
[
"白",
"はっ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakkin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はくきん",
"roman": "fakukin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"由於漢字字面意思，此讀音 hakkin 有時被錯誤地用於指白色黃金。在一些辭書中，讀音 shirokin（見下文）出現時指白色黃金，但借詞ホワイトゴールド (howaito gōrudo)更為常見。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"鉑 （金屬）"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞",
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"銀，特別是作為顏料使用的銀粉末"
],
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はっきん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàkkíń]"
},
{
"ipa": "[ha̠k̚ʲkʲĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "purachina",
"sense": "鉑",
"word": "プラチナ"
},
{
"roman": "gin",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
]
],
"sense": "銀",
"word": "銀"
},
{
"roman": "shirogane",
"ruby": [
[
"銀",
"しろがね"
]
],
"sense": "銀",
"word": "銀"
},
{
"roman": "ginpun",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"粉",
"ぷん"
]
],
"sense": "銀粉",
"word": "銀粉"
}
],
"word": "白金"
}
{
"categories": [
"使用湯桶讀法的日語詞",
"寫作「白」讀作「しろ」的日語詞",
"寫作「金」讀作「きん」的日語詞",
"日語 金屬",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "白 (shiro) + 金 (kin)的複合詞。第一個字使用訓讀，第二個字使用音讀，表明這是較近的衍生詞。",
"forms": [
{
"form": "白金",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirokin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語爭議用語",
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"白色黃金"
],
"raw_tags": [
"可能不推薦使用"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞kʲĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "howaito gōrudo",
"word": "ホワイトゴールド"
},
{
"roman": "hakushokukin",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"色",
"しょく"
],
[
"金",
"きん"
]
],
"word": "白色金"
}
],
"word": "白金"
}
Download raw JSONL data for 白金 meaning in 日語 (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 後代詞",
"path": [
"白金"
],
"section": "日語",
"subsection": "後代詞",
"title": "白金",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.