See 生む in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "korosu",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"word": "殺す"
},
{
"roman": "tsubusu",
"ruby": [
[
"潰",
"つぶ"
]
],
"word": "潰す"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「む」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。最早出現於 公元 720 年的古事記。",
"forms": [
{
"form": "生む",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "umi",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
]
},
{
"form": "生んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "unda",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
]
},
{
"form": "生ま",
"hiragana": "うま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "uma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生み",
"hiragana": "うみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "umi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生め",
"hiragana": "うめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生め",
"hiragana": "うめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生まれる",
"hiragana": "うまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "umareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生ませる",
"hiragana": "うませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "umaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生ます",
"hiragana": "うます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "umasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生める",
"hiragana": "うめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "umeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生もう",
"hiragana": "うもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "umō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生まない",
"hiragana": "うまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "umanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生まず",
"hiragana": "うまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "umazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生みます",
"hiragana": "うみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "umimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生んだ",
"hiragana": "うんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "unda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生んで",
"hiragana": "うんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "unde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生めば",
"hiragana": "うめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "umeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "umareru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tamago o umu",
"ruby": [
[
"卵",
"たまご"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "卵を生む",
"translation": "产卵，下蛋"
}
],
"glosses": [
"生，产"
],
"id": "zh-生む-ja-verb-d3I6jWET"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "doryoku ga seikō o umu",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"功",
"こう"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "努力が成功を生む",
"translation": "努力出成果。"
},
{
"roman": "bifū o umu",
"ruby": [
[
"美",
"び"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "美風を生む",
"translation": "產生良好的風氣"
},
{
"roman": "sabi o umu",
"ruby": [
[
"銹",
"さび"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "銹を生む",
"translation": "生銹"
}
],
"glosses": [
"产生"
],
"id": "zh-生む-ja-verb-fKe7mUf9"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shussan",
"ruby": [
[
"出産",
"しゅっさん"
]
],
"sense": "生",
"word": "出産"
},
{
"roman": "bunben",
"ruby": [
[
"分娩",
"ぶんべん"
]
],
"sense": "生",
"word": "分娩"
}
],
"word": "生む"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "korosu",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"word": "殺す"
},
{
"roman": "tsubusu",
"ruby": [
[
"潰",
"つぶ"
]
],
"word": "潰す"
}
],
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「む」的日語五段動詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語。最早出現於 公元 720 年的古事記。",
"forms": [
{
"form": "生む",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生み",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "umi",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
]
},
{
"form": "生んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "unda",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
]
},
{
"form": "生ま",
"hiragana": "うま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "uma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生み",
"hiragana": "うみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "umi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生め",
"hiragana": "うめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生め",
"hiragana": "うめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "ume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生まれる",
"hiragana": "うまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "umareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生ませる",
"hiragana": "うませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "umaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生ます",
"hiragana": "うます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "umasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生める",
"hiragana": "うめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "umeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生もう",
"hiragana": "うもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "umō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生まない",
"hiragana": "うまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "umanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生まず",
"hiragana": "うまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "umazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生みます",
"hiragana": "うみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "umimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生んだ",
"hiragana": "うんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "unda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生んで",
"hiragana": "うんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "unde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "生めば",
"hiragana": "うめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "umeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "umareru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tamago o umu",
"ruby": [
[
"卵",
"たまご"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "卵を生む",
"translation": "产卵，下蛋"
}
],
"glosses": [
"生，产"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "doryoku ga seikō o umu",
"ruby": [
[
"努",
"ど"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"成",
"せい"
],
[
"功",
"こう"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "努力が成功を生む",
"translation": "努力出成果。"
},
{
"roman": "bifū o umu",
"ruby": [
[
"美",
"び"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "美風を生む",
"translation": "產生良好的風氣"
},
{
"roman": "sabi o umu",
"ruby": [
[
"銹",
"さび"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "銹を生む",
"translation": "生銹"
}
],
"glosses": [
"产生"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shussan",
"ruby": [
[
"出産",
"しゅっさん"
]
],
"sense": "生",
"word": "出産"
},
{
"roman": "bunben",
"ruby": [
[
"分娩",
"ぶんべん"
]
],
"sense": "生",
"word": "分娩"
}
],
"word": "生む"
}
Download raw JSONL data for 生む meaning in 日語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.