See 生える in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「生」讀作「は」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "haederu",
"ruby": [
[
"生",
"は"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "生え出る"
}
],
"forms": [
{
"form": "生える",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生え",
"roman": "hae",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "生えた",
"roman": "haeta",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "生えれ",
"hiragana": "はえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "haere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "生えよ",
"hiragana": "はえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "haeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生えろ",
"hiragana": "はえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "haero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生えられる",
"hiragana": "はえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "生えさせる",
"hiragana": "はえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生えさす",
"hiragana": "はえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生えられる",
"hiragana": "はえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "生えれる³",
"hiragana": "はえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "生えよう",
"hiragana": "はえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "生えない",
"hiragana": "はえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生えぬ",
"hiragana": "はえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生えん",
"hiragana": "はえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生えず",
"hiragana": "はえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "生えます",
"hiragana": "はえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "生えた",
"hiragana": "はえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "生えて",
"hiragana": "はえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "生えれば",
"hiragana": "はえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"roman": "fae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"roman": "fae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "生ゆ",
"hiragana": "はゆ",
"roman": "fayu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "生ゆる",
"hiragana": "はゆる",
"roman": "fayuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "生ゆれ",
"hiragana": "はゆれ",
"roman": "fayure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "生えよ",
"hiragana": "はえよ",
"roman": "faeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "生えず",
"hiragana": "はえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生ゆれど",
"hiragana": "はゆれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fayuredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "生ゆれば",
"hiragana": "はゆれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fayureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "生えば",
"hiragana": "はえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "生えき",
"hiragana": "はえき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faeki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生えけり",
"hiragana": "はえけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faekeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生えつ",
"hiragana": "はえつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faetu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "生えぬ",
"hiragana": "はえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "生えたり",
"hiragana": "はえたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faetari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "生えむ",
"hiragana": "はえむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Pan ni kabi ga haeta.",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"text": "パンにかびが生えた。",
"translation": "麵包發霉了。"
}
],
"glosses": [
"生，長，發"
],
"id": "zh-生える-ja-verb-pXX8Qz7-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"ichidan",
"intransitive"
],
"word": "生える"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「生」讀作「は」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "haederu",
"ruby": [
[
"生",
"は"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "生え出る"
}
],
"forms": [
{
"form": "生える",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "生え",
"roman": "hae",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "生えた",
"roman": "haeta",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "生えれ",
"hiragana": "はえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "haere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "生えよ",
"hiragana": "はえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "haeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生えろ",
"hiragana": "はえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "haero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "生えられる",
"hiragana": "はえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "生えさせる",
"hiragana": "はえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生えさす",
"hiragana": "はえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "生えられる",
"hiragana": "はえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "生えれる³",
"hiragana": "はえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "生えよう",
"hiragana": "はえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "生えない",
"hiragana": "はえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生えぬ",
"hiragana": "はえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生えん",
"hiragana": "はえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生えず",
"hiragana": "はえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "生えます",
"hiragana": "はえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "生えた",
"hiragana": "はえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "生えて",
"hiragana": "はえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "生えれば",
"hiragana": "はえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "haereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"roman": "fae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "生え",
"hiragana": "はえ",
"roman": "fae",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative"
]
},
{
"form": "生ゆ",
"hiragana": "はゆ",
"roman": "fayu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "生ゆる",
"hiragana": "はゆる",
"roman": "fayuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "生ゆれ",
"hiragana": "はゆれ",
"roman": "fayure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "生えよ",
"hiragana": "はえよ",
"roman": "faeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "生えず",
"hiragana": "はえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "生ゆれど",
"hiragana": "はゆれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fayuredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "生ゆれば",
"hiragana": "はゆれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fayureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "生えば",
"hiragana": "はえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "生えき",
"hiragana": "はえき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faeki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生えけり",
"hiragana": "はえけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faekeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "生えつ",
"hiragana": "はえつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faetu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "生えぬ",
"hiragana": "はえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"natural"
]
},
{
"form": "生えたり",
"hiragana": "はえたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faetari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfect",
"continuative"
]
},
{
"form": "生えむ",
"hiragana": "はえむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "faemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Pan ni kabi ga haeta.",
"ruby": [
[
"生",
"は"
]
],
"text": "パンにかびが生えた。",
"translation": "麵包發霉了。"
}
],
"glosses": [
"生，長，發"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàéꜜrù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"tags": [
"ichidan",
"intransitive"
],
"word": "生える"
}
Download raw JSONL data for 生える meaning in 日語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.