"牡蠣" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用熟字訓的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有熟字訓的日語詞條",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「牡」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蠣」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 海鮮",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 雙殼綱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "magaki",
      "ruby": [
        [
          "真牡蠣",
          "マガキ"
        ]
      ],
      "word": "真牡蠣"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自以下兩個詞：\n* 掻き (kaki)，動詞掻く (kaku，“刮，削，刨”)的連用形 (ren'yōkei)，指的是採牡蠣時需要將其刮出；\n* 欠き (kaki)，動詞欠く (kaku，“弄壞，弄破”)的連用形 (ren'yōkei)，指的是必須弄破牡蠣的殼才能吃到肉。\n漢字寫法為熟字訓，來自漢語 牡蠣／牡蛎 (mǔlì)。",
  "forms": [
    {
      "form": "牡蠣",
      "ruby": [
        [
          "牡蠣",
          "かき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "牡蠣",
      "ruby": [
        [
          "牡蠣",
          "カキ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作カキ。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牡蠣"
      ],
      "id": "zh-牡蠣-ja-noun-GlmjwXAT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かき",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[káꜜkì]"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠kʲi]"
    }
  ],
  "word": "牡蠣"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「牡」讀作「ぼ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「蠣」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 海鮮",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 雙殼綱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自中古漢語 牡蠣 (中古 muwX ljejH)。",
  "forms": [
    {
      "form": "牡蠣",
      "ruby": [
        [
          "牡",
          "ぼ"
        ],
        [
          "蠣",
          "れい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "borei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牡蠣"
      ],
      "id": "zh-牡蠣-ja-noun-GlmjwXAT1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 中醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烤製並磨成粉的牡蠣貝殼，用作藥材，亦可添加在鳥飼料中"
      ],
      "id": "zh-牡蠣-ja-noun-GQOKZt7w",
      "raw_tags": [
        "中醫學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぼれー",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[bòréé]"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞ɾe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "牡蠣"
}

{
  "categories": [
    "使用熟字訓的日語詞",
    "含有熟字訓的日語詞條",
    "帶「牡」的日語詞",
    "帶「蠣」的日語詞",
    "日語 海鮮",
    "日語 雙殼綱",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自漢語的日語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "magaki",
      "ruby": [
        [
          "真牡蠣",
          "マガキ"
        ]
      ],
      "word": "真牡蠣"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自以下兩個詞：\n* 掻き (kaki)，動詞掻く (kaku，“刮，削，刨”)的連用形 (ren'yōkei)，指的是採牡蠣時需要將其刮出；\n* 欠き (kaki)，動詞欠く (kaku，“弄壞，弄破”)的連用形 (ren'yōkei)，指的是必須弄破牡蠣的殼才能吃到肉。\n漢字寫法為熟字訓，來自漢語 牡蠣／牡蛎 (mǔlì)。",
  "forms": [
    {
      "form": "牡蠣",
      "ruby": [
        [
          "牡蠣",
          "かき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "牡蠣",
      "ruby": [
        [
          "牡蠣",
          "カキ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kaki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作カキ。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牡蠣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "かき",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[káꜜkì]"
    },
    {
      "ipa": "[ka̠kʲi]"
    }
  ],
  "word": "牡蠣"
}

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「牡」讀作「ぼ」的日語詞",
    "帶「蠣」的日語詞",
    "日語 海鮮",
    "日語 雙殼綱",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "源自中古漢語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自中古漢語 牡蠣 (中古 muwX ljejH)。",
  "forms": [
    {
      "form": "牡蠣",
      "ruby": [
        [
          "牡",
          "ぼ"
        ],
        [
          "蠣",
          "れい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "borei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "牡蠣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語 中醫學"
      ],
      "glosses": [
        "烤製並磨成粉的牡蠣貝殼，用作藥材，亦可添加在鳥飼料中"
      ],
      "raw_tags": [
        "中醫學"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぼれー",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[bòréé]"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞ɾe̞ː]"
    }
  ],
  "word": "牡蠣"
}