See 灰色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "barairo",
"sense": "悲傷",
"word": "薔薇色"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「灰」讀作「はい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "haiiro ōkami",
"ruby": [
[
"灰色狼",
"はいいろおおかみ"
]
],
"word": "灰色狼"
},
{
"roman": "haiirogan",
"ruby": [
[
"灰色雁",
"はいいろがん"
]
],
"word": "灰色雁"
},
{
"roman": "haiirogitsune",
"ruby": [
[
"灰色狐",
"はいいろぎつね"
]
],
"word": "灰色狐"
},
{
"roman": "haiiroguma",
"ruby": [
[
"灰色熊",
"はいいろぐま"
]
],
"word": "灰色熊"
},
{
"roman": "haiiro keizai",
"ruby": [
[
"灰色経済",
"はいいろけいざい"
]
],
"word": "灰色経済"
},
{
"roman": "haiiro kōkan",
"ruby": [
[
"灰色高官",
"はいいろこうかん"
]
],
"word": "灰色高官"
}
],
"etymology_text": "來自灰(はい) (hai, “灰燼”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。",
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"はい"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haiiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はひいろ",
"roman": "fafiiro"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-灰色-ja-noun-BR5n2RP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "haiiro no jinsei",
"ruby": [
[
"灰色",
"はいいろ"
],
[
"人生",
"じんせい"
]
],
"text": "灰色の人生",
"translation": "悲傷人生"
}
],
"glosses": [
"悲傷"
],
"id": "zh-灰色-ja-noun-uKh80fHi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"態度、所屬等不明確"
],
"id": "zh-灰色-ja-noun-iYNeXFhE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"疑似不誠實或與犯罪活動有關"
],
"id": "zh-灰色-ja-noun-WP~njAJ4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "灰色"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「灰」讀作「かい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「灰」讀作「はい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「色」讀作「いろ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「色」讀作「しょく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自灰(はい) (hai, “灰燼”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。",
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"かい"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいしよく",
"roman": "kwaisyoku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
],
"id": "zh-灰色-ja-noun-BR5n2RP01"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "barairo",
"sense": "悲傷",
"word": "薔薇色"
}
],
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「灰」讀作「はい」的日語詞",
"寫作「色」讀作「いろ」的日語詞",
"日語 顏色",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "haiiro ōkami",
"ruby": [
[
"灰色狼",
"はいいろおおかみ"
]
],
"word": "灰色狼"
},
{
"roman": "haiirogan",
"ruby": [
[
"灰色雁",
"はいいろがん"
]
],
"word": "灰色雁"
},
{
"roman": "haiirogitsune",
"ruby": [
[
"灰色狐",
"はいいろぎつね"
]
],
"word": "灰色狐"
},
{
"roman": "haiiroguma",
"ruby": [
[
"灰色熊",
"はいいろぐま"
]
],
"word": "灰色熊"
},
{
"roman": "haiiro keizai",
"ruby": [
[
"灰色経済",
"はいいろけいざい"
]
],
"word": "灰色経済"
},
{
"roman": "haiiro kōkan",
"ruby": [
[
"灰色高官",
"はいいろこうかん"
]
],
"word": "灰色高官"
}
],
"etymology_text": "來自灰(はい) (hai, “灰燼”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。",
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"はい"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haiiro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はひいろ",
"roman": "fafiiro"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "haiiro no jinsei",
"ruby": [
[
"灰色",
"はいいろ"
],
[
"人生",
"じんせい"
]
],
"text": "灰色の人生",
"translation": "悲傷人生"
}
],
"glosses": [
"悲傷"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"態度、所屬等不明確"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"疑似不誠實或與犯罪活動有關"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "灰色"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「灰」讀作「かい」的日語詞",
"寫作「灰」讀作「はい」的日語詞",
"寫作「色」讀作「いろ」的日語詞",
"寫作「色」讀作「しょく」的日語詞",
"日語 顏色",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"etymology_text": "來自灰(はい) (hai, “灰燼”) + 色(いろ) (iro, “顏色”)。",
"forms": [
{
"form": "灰色",
"ruby": [
[
"灰",
"かい"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわいしよく",
"roman": "kwaisyoku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"灰色"
]
}
],
"word": "灰色"
}
Download raw JSONL data for 灰色 meaning in 日語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.