See 濡れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "濡れる",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "濡れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "nure",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
]
},
{
"form": "濡れた",
"roman": "nureta",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れれ",
"hiragana": "ぬれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nurere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "濡れよ",
"hiragana": "ぬれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れろ",
"hiragana": "ぬれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "nurero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れられる",
"hiragana": "ぬれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "濡れさせる",
"hiragana": "ぬれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れさす",
"hiragana": "ぬれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れられる",
"hiragana": "ぬれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れれる³",
"hiragana": "ぬれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れよう",
"hiragana": "ぬれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "濡れない",
"hiragana": "ぬれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れぬ",
"hiragana": "ぬれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れん",
"hiragana": "ぬれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れず",
"hiragana": "ぬれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れます",
"hiragana": "ぬれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "濡れた",
"hiragana": "ぬれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "濡れて",
"hiragana": "ぬれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "濡れれば",
"hiragana": "ぬれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "濡る",
"hiragana": "ぬる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "濡るる",
"hiragana": "ぬるる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nururu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "濡るれ",
"hiragana": "ぬるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nurure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れよ",
"hiragana": "ぬれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れず",
"hiragana": "ぬれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡るれど",
"hiragana": "ぬるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "nururedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡るれば",
"hiragana": "ぬるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nurureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れば",
"hiragana": "ぬれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れき",
"hiragana": "ぬれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nureki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れけり",
"hiragana": "ぬれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "nurekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れつ",
"hiragana": "ぬれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nuretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れぬ",
"hiragana": "ぬれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "nurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れたり",
"hiragana": "ぬれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nuretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れむ",
"hiragana": "ぬれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "shimeru",
"ruby": [
[
"湿",
"しめ"
]
],
"word": "湿る"
},
{
"roman": "shitoru",
"ruby": [
[
"湿",
"しと"
]
],
"word": "湿る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Fuku ga ase de gusshori nureta.",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"汗",
"あせ"
],
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "服が汗でぐっしょり濡れた。",
"translation": "汗水湿透了衣服。"
}
],
"glosses": [
"變濕，沾濕，濕透（物體表面黏有水氣，或者水浸透到物體中）"
],
"id": "zh-濡れる-ja-verb-Db-2rqli"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Futatsu no ōkami no ai tatakaite chi ni nuretaru.",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"狼",
"おおかみ"
],
[
"相闘",
"あいたたか"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "二つの狼の相闘いて血に濡れたる。",
"translation": "兩隻狼相鬥而染血。"
}
],
"glosses": [
"沾血，染血"
],
"id": "zh-濡れる-ja-verb-uBnUUZAP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "shippori nureru",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "しっぽり濡れる",
"translation": "情意纏綿地歡愛"
}
],
"glosses": [
"行房事，交歡"
],
"id": "zh-濡れる-ja-verb-voN0nb0I"
},
{
"glosses": [
"變得潤滑，尤指因性興奮而產生之分泌物所致"
],
"id": "zh-濡れる-ja-verb-~T-WYmpa",
"raw_tags": [
"陰道"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nùrérú]"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "濡れる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "濡れる",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "濡れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "nure",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
]
},
{
"form": "濡れた",
"roman": "nureta",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れれ",
"hiragana": "ぬれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nurere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "濡れよ",
"hiragana": "ぬれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れろ",
"hiragana": "ぬれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "nurero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れられる",
"hiragana": "ぬれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "濡れさせる",
"hiragana": "ぬれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れさす",
"hiragana": "ぬれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "濡れられる",
"hiragana": "ぬれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れれる³",
"hiragana": "ぬれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "濡れよう",
"hiragana": "ぬれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "濡れない",
"hiragana": "ぬれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れぬ",
"hiragana": "ぬれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れん",
"hiragana": "ぬれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡れず",
"hiragana": "ぬれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "濡れます",
"hiragana": "ぬれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "濡れた",
"hiragana": "ぬれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "濡れて",
"hiragana": "ぬれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "濡れれば",
"hiragana": "ぬれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "濡れ",
"hiragana": "ぬれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "濡る",
"hiragana": "ぬる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "濡るる",
"hiragana": "ぬるる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nururu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "濡るれ",
"hiragana": "ぬるれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nurure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れよ",
"hiragana": "ぬれよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "濡れず",
"hiragana": "ぬれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nurezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "濡るれど",
"hiragana": "ぬるれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "nururedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡るれば",
"hiragana": "ぬるれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nurureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れば",
"hiragana": "ぬれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れき",
"hiragana": "ぬれき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nureki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れけり",
"hiragana": "ぬれけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "nurekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れつ",
"hiragana": "ぬれつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nuretu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れぬ",
"hiragana": "ぬれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "nurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れたり",
"hiragana": "ぬれたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nuretari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "濡れむ",
"hiragana": "ぬれむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nuremu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "shimeru",
"ruby": [
[
"湿",
"しめ"
]
],
"word": "湿る"
},
{
"roman": "shitoru",
"ruby": [
[
"湿",
"しと"
]
],
"word": "湿る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "Fuku ga ase de gusshori nureta.",
"ruby": [
[
"服",
"ふく"
],
[
"汗",
"あせ"
],
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "服が汗でぐっしょり濡れた。",
"translation": "汗水湿透了衣服。"
}
],
"glosses": [
"變濕，沾濕，濕透（物體表面黏有水氣，或者水浸透到物體中）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Futatsu no ōkami no ai tatakaite chi ni nuretaru.",
"ruby": [
[
"二",
"ふた"
],
[
"狼",
"おおかみ"
],
[
"相闘",
"あいたたか"
],
[
"血",
"ち"
],
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "二つの狼の相闘いて血に濡れたる。",
"translation": "兩隻狼相鬥而染血。"
}
],
"glosses": [
"沾血，染血"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "shippori nureru",
"ruby": [
[
"濡",
"ぬ"
]
],
"text": "しっぽり濡れる",
"translation": "情意纏綿地歡愛"
}
],
"glosses": [
"行房事，交歡"
]
},
{
"glosses": [
"變得潤滑，尤指因性興奮而產生之分泌物所致"
],
"raw_tags": [
"陰道"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nùrérú]"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "濡れる"
}
Download raw JSONL data for 濡れる meaning in 日語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.