See 深淵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "深淵",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shin'en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
],
[
8,
10
]
],
"roman": "Shin'en o nozoku toki, shin'en mo mata kochira o nozoi teiru no da.",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
]
],
"text": "深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ。",
"translation": "当你凝视深渊时，深渊也在朝着这边凝视着。"
}
],
"glosses": [
"深淵，很深的水潭"
],
"id": "zh-深淵-ja-noun-RMHEb~xd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "kanashimi no shin'en ni shizumu",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
],
[
"沈",
"しず"
]
],
"text": "悲しみの深淵に沈む",
"translation": "沉入悲傷的深淵"
}
],
"glosses": [
"深淵，極深的底層"
],
"id": "zh-深淵-ja-noun-6YLkNdEb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんえん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìń'éń]"
},
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "深淵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "深淵",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"淵",
"ぶち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukabuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"深淵"
],
"id": "zh-深淵-ja-noun-WyrF-Ogz",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかぶち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkábúchí]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠bɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "深淵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "深淵",
"ruby": [
[
"深淵",
"ふかんぼち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukanbochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"深淵"
],
"id": "zh-深淵-ja-noun-WyrF-Ogz1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかんぼち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkáńbóchí]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝkã̠mbo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "深淵"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "深淵",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shin'en",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
],
[
23,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
],
[
8,
10
]
],
"roman": "Shin'en o nozoku toki, shin'en mo mata kochira o nozoi teiru no da.",
"ruby": [
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
]
],
"text": "深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ。",
"translation": "当你凝视深渊时，深渊也在朝着这边凝视着。"
}
],
"glosses": [
"深淵，很深的水潭"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "kanashimi no shin'en ni shizumu",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"淵",
"えん"
],
[
"沈",
"しず"
]
],
"text": "悲しみの深淵に沈む",
"translation": "沉入悲傷的深淵"
}
],
"glosses": [
"深淵，極深的底層"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんえん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìń'éń]"
},
{
"ipa": "[ɕĩɰ̃ẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "深淵"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "深淵",
"ruby": [
[
"深",
"ふか"
],
[
"淵",
"ぶち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukabuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"深淵"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかぶち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkábúchí]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝka̠bɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "深淵"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "深淵",
"ruby": [
[
"深淵",
"ふかんぼち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fukanbochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"深淵"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふかんぼち",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùkáńbóchí]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝkã̠mbo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "深淵"
}
Download raw JSONL data for 深淵 meaning in 日語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.