See 海獺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 海獺 meaning in 日語 (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「海」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「海」讀作「うみ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「獺」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿伊努語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿伊努語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿伊努語 ラッコ (rakko, “水獺”)。漢字拼寫來自漢語 海獺／海獭 (hǎitǎ)和熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海獺",
"らっこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海獺",
"ラッコ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rakko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ラッコ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獺"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-FXipKkkv"
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「海」讀作「うみ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「獺」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "海 (umi) + 獺 (uso, “水獺”)的組詞；參見川獺 (kawauso)。可能來自海獺和海獅（尤指年輕）之間的表面相似性來看。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"獺",
"うそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umiuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-kVOKAP86",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"海驢",
"あしか"
]
],
"word": "海驢"
},
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"word": "葦鹿"
},
{
"word": ","
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「海」讀作「かい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「獺」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/umiwoso/ → /umioso/\n詞源2的罕見讀法。可能是原始形式。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"獺",
"おそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umioso",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うみをそ",
"roman": "umiwoso"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-kVOKAP861",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「海」讀作「かい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「獺」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 海獺／海獭 (xoj^X that, 字面意思是“海 + 水獺”)。對照現代 粵語讀法 hoi² caat³。\n請注意，這個意思在日語中與原來的漢語意思有分歧。參見詞源2。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"獺",
"たつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaitatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-kVOKAP861",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"海豹"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-HJotApRq",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"海驢",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "海驢"
},
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "葦鹿"
},
{
"sense": "海獅",
"word": ","
},
{
"roman": "azarashi",
"ruby": [
[
"海豹",
"あざらし"
]
],
"sense": "海豹",
"word": "海豹"
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源4的罕見讀法，獺漢字為慣用音 (kan'yōon)：datsu 。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"獺",
"たつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaitatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-kVOKAP861",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"海豹"
],
"id": "zh-海獺-ja-noun-HJotApRq1",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"海驢",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "海驢"
},
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "葦鹿"
},
{
"sense": "海獅",
"word": ","
},
{
"roman": "azarashi",
"ruby": [
[
"海豹",
"あざらし"
]
],
"sense": "海豹",
"word": "海豹"
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"使用訓讀的日語詞",
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「海」的日語詞",
"寫作「海」讀作「うみ」的日語詞",
"寫作「獺」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"派生自阿伊努語的日語詞",
"源自阿伊努語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿伊努語 ラッコ (rakko, “水獺”)。漢字拼寫來自漢語 海獺／海獭 (hǎitǎ)和熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海獺",
"らっこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海獺",
"ラッコ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rakko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ラッコ。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獺"
]
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「海」讀作「うみ」的日語詞",
"寫作「獺」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "海 (umi) + 獺 (uso, “水獺”)的組詞；參見川獺 (kawauso)。可能來自海獺和海獅（尤指年輕）之間的表面相似性來看。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"獺",
"うそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umiuso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"海驢",
"あしか"
]
],
"word": "海驢"
},
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"word": "葦鹿"
},
{
"word": ","
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「海」讀作「かい」的日語詞",
"寫作「獺」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "/umiwoso/ → /umioso/\n詞源2的罕見讀法。可能是原始形式。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"うみ"
],
[
"獺",
"おそ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umioso",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "うみをそ",
"roman": "umiwoso"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「海」讀作「かい」的日語詞",
"寫作「獺」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 海獺／海獭 (xoj^X that, 字面意思是“海 + 水獺”)。對照現代 粵語讀法 hoi² caat³。\n請注意，這個意思在日語中與原來的漢語意思有分歧。參見詞源2。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"獺",
"たつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaitatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"海豹"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"海驢",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "海驢"
},
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "葦鹿"
},
{
"sense": "海獅",
"word": ","
},
{
"roman": "azarashi",
"ruby": [
[
"海豹",
"あざらし"
]
],
"sense": "海豹",
"word": "海豹"
}
],
"word": "海獺"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "詞源4的罕見讀法，獺漢字為慣用音 (kan'yōon)：datsu 。",
"forms": [
{
"form": "海獺",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"獺",
"たつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaitatsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海獅"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"海豹"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"海驢",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "海驢"
},
{
"roman": "ashika",
"ruby": [
[
"葦鹿",
"あしか"
]
],
"sense": "海獅",
"word": "葦鹿"
},
{
"sense": "海獅",
"word": ","
},
{
"roman": "azarashi",
"ruby": [
[
"海豹",
"あざらし"
]
],
"sense": "海豹",
"word": "海豹"
}
],
"word": "海獺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"海獺"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "海獺",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.