See 流れ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 流れ meaning in 日語 (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "流れ",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mizu no nagare",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "水の流れ",
"translation": "水流"
}
],
"glosses": [
"流，流动"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-Cw0TWgnY"
},
{
"examples": [
{
"roman": "nagare o sakanoboru",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "流れをさかのぼる",
"translation": "溯流而上。"
}
],
"glosses": [
"河流"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-7r5KRGVh"
},
{
"examples": [
{
"roman": "heike no nagare",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"家",
"け"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "平家の流れ",
"translation": "平氏的后裔。"
}
],
"glosses": [
"血统"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-EqALxw-v"
},
{
"examples": [
{
"roman": "shizen shugi no nagare",
"ruby": [
[
"自",
"し"
],
[
"然主",
"ぜんしゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "自然主義の流れ",
"translation": "自然主义的流派。"
}
],
"glosses": [
"流派，系统，派别"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-OWyFxz-3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jidai no nagare",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "時代の流れ",
"translation": "时代的潮流。"
}
],
"glosses": [
"潮流，倾向，推移"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-dyaPriB0"
},
{
"glosses": [
"坡，屋面"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-WwSCEG5~",
"raw_tags": [
"建"
]
},
{
"glosses": [
"漂泊，流浪"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-1pElZRoC"
},
{
"examples": [
{
"roman": "onagare o chōdai suru",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
],
[
"頂戴",
"ちょうだい"
]
],
"text": "お流れを頂戴する",
"translation": "請賞我一杯酒"
}
],
"glosses": [
"杯中的剩酒，酒滴"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-~HxTuN1X"
},
{
"glosses": [
"死當"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-k2q35hYx"
},
{
"examples": [
{
"roman": "kappa no kawa nagare",
"ruby": [
[
"河童",
"かっぱ"
],
[
"川",
"かわ"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "河童の川流れ",
"translation": "淹死会水的。"
}
],
"glosses": [
"【多用「お～」的形式】中止，停止"
],
"id": "zh-流れ-ja-noun-Hhs2pu6Z"
}
],
"word": "流れ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "流れ",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mizu no nagare",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "水の流れ",
"translation": "水流"
}
],
"glosses": [
"流，流动"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "nagare o sakanoboru",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "流れをさかのぼる",
"translation": "溯流而上。"
}
],
"glosses": [
"河流"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "heike no nagare",
"ruby": [
[
"平",
"へい"
],
[
"家",
"け"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "平家の流れ",
"translation": "平氏的后裔。"
}
],
"glosses": [
"血统"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "shizen shugi no nagare",
"ruby": [
[
"自",
"し"
],
[
"然主",
"ぜんしゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "自然主義の流れ",
"translation": "自然主义的流派。"
}
],
"glosses": [
"流派，系统，派别"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "jidai no nagare",
"ruby": [
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "時代の流れ",
"translation": "时代的潮流。"
}
],
"glosses": [
"潮流，倾向，推移"
]
},
{
"glosses": [
"坡，屋面"
],
"raw_tags": [
"建"
]
},
{
"glosses": [
"漂泊，流浪"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "onagare o chōdai suru",
"ruby": [
[
"流",
"なが"
],
[
"頂戴",
"ちょうだい"
]
],
"text": "お流れを頂戴する",
"translation": "請賞我一杯酒"
}
],
"glosses": [
"杯中的剩酒，酒滴"
]
},
{
"glosses": [
"死當"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kappa no kawa nagare",
"ruby": [
[
"河童",
"かっぱ"
],
[
"川",
"かわ"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "河童の川流れ",
"translation": "淹死会水的。"
}
],
"glosses": [
"【多用「お～」的形式】中止，停止"
]
}
],
"word": "流れ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.