See 水揚げ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "mizuage"
}
],
"etymology_text": "源自水(みず) (mizu) + 揚(あ)げ (age，动词揚(あ)げる (ageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。",
"forms": [
{
"form": "水揚げ",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizuage",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みづあげ",
"roman": "miduage"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將船上的貨物卸到岸上"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-noun-iCfoAq4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 捕魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"漁獲量"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-noun-8yPbFDpC",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"營業額"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-noun-spz~6-P2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"藝伎，娼妓初次接客"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-noun-KbTCpfSQ",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"使剪下的花枝充分吸收水分"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-noun-vfIzpMjR",
"raw_tags": [
"插花"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みずあげ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìzúágé]"
},
{
"ipa": "[mʲizɨᵝa̠ɡe̞]"
}
],
"word": "水揚げ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自水(みず) (mizu) + 揚(あ)げ (age，动词揚(あ)げる (ageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。",
"forms": [
{
"form": "水揚げする",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizuage suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みづあげ",
"roman": "miduage"
},
{
"form": "水揚げし",
"raw_tags": [
"自、他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "mizuage shi",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
]
},
{
"form": "水揚げした",
"roman": "mizuage shita",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "水揚げし",
"hiragana": "みずあげし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "水揚げし",
"hiragana": "みずあげし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "水揚げする",
"hiragana": "みずあげする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "水揚げする",
"hiragana": "みずあげする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "水揚げすれ",
"hiragana": "みずあげすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "水揚げせよ",
"hiragana": "みずあげせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "水揚げしろ",
"hiragana": "みずあげしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "水揚げされる",
"hiragana": "みずあげされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "水揚げさせる",
"hiragana": "みずあげさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "水揚げさす",
"hiragana": "みずあげさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "水揚げできる",
"hiragana": "みずあげできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "水揚げしよう",
"hiragana": "みずあげしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "水揚げしない",
"hiragana": "みずあげしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "水揚げせず",
"hiragana": "みずあげせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "水揚げします",
"hiragana": "みずあげします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "水揚げした",
"hiragana": "みずあげした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "水揚げして",
"hiragana": "みずあげして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "水揚げすれば",
"hiragana": "みずあげすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將船上的貨物卸到岸上"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-verb-iCfoAq4d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"藝伎，娼妓初次接客"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-verb-KbTCpfSQ",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"使剪下的花枝充分吸收水分"
],
"id": "zh-水揚げ-ja-verb-vfIzpMjR",
"raw_tags": [
"插花"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みずあげ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìzúágé]"
},
{
"ipa": "[mʲizɨᵝa̠ɡe̞]"
}
],
"word": "水揚げ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "mizuage"
}
],
"etymology_text": "源自水(みず) (mizu) + 揚(あ)げ (age，动词揚(あ)げる (ageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。",
"forms": [
{
"form": "水揚げ",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizuage",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みづあげ",
"roman": "miduage"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將船上的貨物卸到岸上"
]
},
{
"categories": [
"日語 捕魚"
],
"glosses": [
"漁獲量"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"營業額"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"藝伎，娼妓初次接客"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"使剪下的花枝充分吸收水分"
],
"raw_tags": [
"插花"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みずあげ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìzúágé]"
},
{
"ipa": "[mʲizɨᵝa̠ɡe̞]"
}
],
"word": "水揚げ"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞"
],
"etymology_text": "源自水(みず) (mizu) + 揚(あ)げ (age，动词揚(あ)げる (ageru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。",
"forms": [
{
"form": "水揚げする",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mizuage suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みづあげ",
"roman": "miduage"
},
{
"form": "水揚げし",
"raw_tags": [
"自、他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "mizuage shi",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
]
},
{
"form": "水揚げした",
"roman": "mizuage shita",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "水揚げし",
"hiragana": "みずあげし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "水揚げし",
"hiragana": "みずあげし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "水揚げする",
"hiragana": "みずあげする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "水揚げする",
"hiragana": "みずあげする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "水揚げすれ",
"hiragana": "みずあげすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "水揚げせよ",
"hiragana": "みずあげせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "水揚げしろ",
"hiragana": "みずあげしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "mizuage shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "水揚げされる",
"hiragana": "みずあげされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "水揚げさせる",
"hiragana": "みずあげさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "水揚げさす",
"hiragana": "みずあげさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "水揚げできる",
"hiragana": "みずあげできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "水揚げしよう",
"hiragana": "みずあげしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "水揚げしない",
"hiragana": "みずあげしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "水揚げせず",
"hiragana": "みずあげせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "水揚げします",
"hiragana": "みずあげします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "水揚げした",
"hiragana": "みずあげした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "水揚げして",
"hiragana": "みずあげして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "水揚げすれば",
"hiragana": "みずあげすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "mizuage sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將船上的貨物卸到岸上"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"藝伎，娼妓初次接客"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"使剪下的花枝充分吸收水分"
],
"raw_tags": [
"插花"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みずあげ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mìzúágé]"
},
{
"ipa": "[mʲizɨᵝa̠ɡe̞]"
}
],
"word": "水揚げ"
}
Download raw JSONL data for 水揚げ meaning in 日語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.