See 気配 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「配」讀作「はい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "気配",
"ruby": [
[
"気",
"け"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kehai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "hito no sunde iru kehai ga nakatta",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"住",
"す"
],
[
"気",
"け"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"text": "人の住んでいる気配がなかった",
"translation": "看不出有人住的样子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Hito no kehai ga shinai.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"気",
"け"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"text": "人の気配がしない。",
"translation": "沒有人的跡象。"
}
],
"glosses": [
"情形，样子；苗头，跡象"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-xgGOA3cd"
},
{
"glosses": [
"市場的狀態"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-Z~kbif0~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 奇幻",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人或事物發出的氣場"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-4wXXWmXS",
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèháꜜì]"
},
{
"other": "けはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kéꜜhàì]"
},
{
"ipa": "[ke̞ha̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arisama",
"ruby": [
[
"有",
"あり"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"sense": "情形，样子",
"word": "有様"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"sense": "情形，样子",
"word": "様子"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "情形，样子",
"word": "景気"
},
{
"roman": "kizashi",
"ruby": [
[
"兆",
"きざ"
]
],
"sense": "苗头，跡象",
"word": "兆し"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"sense": "苗头，跡象",
"word": "様子"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "景気"
},
{
"roman": "shikyō",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"況",
"きょう"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "市況"
}
],
"word": "気配"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「配」讀作「はい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "気配",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kihai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"體貼, 關懷"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-A~Nan2co"
},
{
"glosses": [
"事物的外觀，狀態或狀況"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-7QpfiGOb"
},
{
"glosses": [
"情緒，感覺，情感"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-QMa4m-MZ"
},
{
"glosses": [
"市場的狀態"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-Z~kbif0~1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìháꜜì]"
},
{
"other": "きはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìháí]"
},
{
"ipa": "[kʲi̥ha̠i]"
},
{
"other": "きはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜhàì]"
},
{
"ipa": "[kʲiha̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hairyo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"sense": "體貼, 關懷",
"word": "配慮"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"sense": "體貼, 關懷",
"word": "心遣い"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"使",
"づか"
]
],
"sense": "體貼, 關懷",
"word": "心使い"
},
{
"roman": "arisama",
"ruby": [
[
"有",
"あり"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"sense": "外觀，狀態",
"word": "有様"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"sense": "外觀，狀態",
"word": "様子"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "外觀，狀態",
"word": "景気"
},
{
"roman": "kibun",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"sense": "情緒，感覺",
"word": "気分"
},
{
"roman": "kimochi",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"持",
"もち"
]
],
"sense": "情緒，感覺",
"word": "気持"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "景気"
},
{
"roman": "shikyō",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"況",
"きょう"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "市況"
}
],
"word": "気配"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「気」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「配」讀作「くば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "気配",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"配",
"くばり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikubari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"體貼, 關懷"
],
"id": "zh-気配-ja-noun-A~Nan2co1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きくばり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìkúꜜbàrì]"
},
{
"ipa": "[kʲi̥kɯ̟ᵝba̠ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hairyo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "配慮"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "心遣い"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"使",
"づか"
]
],
"word": "心使い"
}
],
"word": "気配"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「気」讀作「け」的日語詞",
"寫作「配」讀作「はい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "気配",
"ruby": [
[
"気",
"け"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kehai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "hito no sunde iru kehai ga nakatta",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"住",
"す"
],
[
"気",
"け"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"text": "人の住んでいる気配がなかった",
"translation": "看不出有人住的样子。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Hito no kehai ga shinai.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"気",
"け"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"text": "人の気配がしない。",
"translation": "沒有人的跡象。"
}
],
"glosses": [
"情形，样子；苗头，跡象"
]
},
{
"glosses": [
"市場的狀態"
]
},
{
"categories": [
"日語 奇幻"
],
"glosses": [
"人或事物發出的氣場"
],
"topics": [
"fantasy"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kèháꜜì]"
},
{
"other": "けはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kéꜜhàì]"
},
{
"ipa": "[ke̞ha̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arisama",
"ruby": [
[
"有",
"あり"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"sense": "情形，样子",
"word": "有様"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"sense": "情形，样子",
"word": "様子"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "情形，样子",
"word": "景気"
},
{
"roman": "kizashi",
"ruby": [
[
"兆",
"きざ"
]
],
"sense": "苗头，跡象",
"word": "兆し"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"sense": "苗头，跡象",
"word": "様子"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "景気"
},
{
"roman": "shikyō",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"況",
"きょう"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "市況"
}
],
"word": "気配"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「気」讀作「き」的日語詞",
"寫作「配」讀作「はい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "気配",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"配",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kihai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"體貼, 關懷"
]
},
{
"glosses": [
"事物的外觀，狀態或狀況"
]
},
{
"glosses": [
"情緒，感覺，情感"
]
},
{
"glosses": [
"市場的狀態"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìháꜜì]"
},
{
"other": "きはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìháí]"
},
{
"ipa": "[kʲi̥ha̠i]"
},
{
"other": "きはい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜhàì]"
},
{
"ipa": "[kʲiha̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hairyo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"sense": "體貼, 關懷",
"word": "配慮"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"sense": "體貼, 關懷",
"word": "心遣い"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"使",
"づか"
]
],
"sense": "體貼, 關懷",
"word": "心使い"
},
{
"roman": "arisama",
"ruby": [
[
"有",
"あり"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"sense": "外觀，狀態",
"word": "有様"
},
{
"roman": "yōsu",
"ruby": [
[
"様",
"よう"
],
[
"子",
"す"
]
],
"sense": "外觀，狀態",
"word": "様子"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "外觀，狀態",
"word": "景気"
},
{
"roman": "kibun",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"分",
"ぶん"
]
],
"sense": "情緒，感覺",
"word": "気分"
},
{
"roman": "kimochi",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"持",
"もち"
]
],
"sense": "情緒，感覺",
"word": "気持"
},
{
"roman": "keiki",
"ruby": [
[
"景",
"けい"
],
[
"気",
"き"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "景気"
},
{
"roman": "shikyō",
"ruby": [
[
"市",
"し"
],
[
"況",
"きょう"
]
],
"sense": "市場的狀態",
"word": "市況"
}
],
"word": "気配"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「気」讀作「き」的日語詞",
"寫作「配」讀作「くば」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "気配",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"配",
"くばり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kikubari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"體貼, 關懷"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きくばり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kìkúꜜbàrì]"
},
{
"ipa": "[kʲi̥kɯ̟ᵝba̠ɾʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hairyo",
"ruby": [
[
"配",
"はい"
],
[
"慮",
"りょ"
]
],
"word": "配慮"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"遣",
"づか"
]
],
"word": "心遣い"
},
{
"roman": "kokorozukai",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"使",
"づか"
]
],
"word": "心使い"
}
],
"word": "気配"
}
Download raw JSONL data for 気配 meaning in 日語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.