"気にする" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "未指定是否及物的日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "気 (ki, “內心”) + に (ni, 表示動作方向的助詞) + する (suru, “做”)，等同於漢語的“把……放在心上”。",
  "forms": [
    {
      "form": "気にする",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ki ni suru na",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "気にするな"
    },
    {
      "roman": "ki ni naru",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "気になる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo wa chittomo ki ni shiteinai.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "彼女はちっとも気にしていない。",
          "translation": "她一點都不擔心。"
        },
        {
          "roman": "Sonna no ki ni shinaide.",
          "ruby": [
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "そんなの気にしないで。",
          "translation": "別擔心了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關係，擔心，注意"
      ],
      "id": "zh-気にする-ja-verb-tx9ZiWHm",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "気にする"
}

{
  "categories": [
    "日語動詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "未指定是否及物的日語動詞"
  ],
  "etymology_text": "気 (ki, “內心”) + に (ni, 表示動作方向的助詞) + する (suru, “做”)，等同於漢語的“把……放在心上”。",
  "forms": [
    {
      "form": "気にする",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ki ni suru na",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "気にするな"
    },
    {
      "roman": "ki ni naru",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "気になる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語俗語",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Kanojo wa chittomo ki ni shiteinai.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "彼女はちっとも気にしていない。",
          "translation": "她一點都不擔心。"
        },
        {
          "roman": "Sonna no ki ni shinaide.",
          "ruby": [
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "そんなの気にしないで。",
          "translation": "別擔心了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關係，擔心，注意"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "気にする"
}