See 気がふれる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自気(き) (ki，“意念，神志”) + が (ga，標記主語的助詞) + 触(ふ)れる (fureru，“碰觸；精神失常”)。",
"forms": [
{
"form": "気がふれる",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ga fureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気がふれ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "ki ga fure",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
]
},
{
"form": "気がふれた",
"roman": "ki ga fureta",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "気がふれ",
"hiragana": "きがふれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ki ga fure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "気がふれ",
"hiragana": "きがふれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ki ga fure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "気がふれれ",
"hiragana": "きがふれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ki ga furere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "気がふれよ",
"hiragana": "きがふれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "ki ga fureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "気がふれろ",
"hiragana": "きがふれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "ki ga furero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "気がふれられる",
"hiragana": "きがふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気がふれさせる",
"hiragana": "きがふれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気がふれさす",
"hiragana": "きがふれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気がふれられる",
"hiragana": "きがふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気がふれれる³",
"hiragana": "きがふれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気がふれよう",
"hiragana": "きがふれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga fureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気がふれない",
"hiragana": "きがふれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気がふれぬ",
"hiragana": "きがふれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気がふれん",
"hiragana": "きがふれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気がふれず",
"hiragana": "きがふれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "気がふれます",
"hiragana": "きがふれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気がふれた",
"hiragana": "きがふれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga fureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気がふれて",
"hiragana": "きがふれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気がふれれば",
"hiragana": "きがふれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"发狂"
],
"id": "zh-気がふれる-ja-verb-6X5acKi2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きがふれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kì gá fúrérú]"
},
{
"ipa": "[kʲi ɡa̠ ɸɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "気がふれる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自気(き) (ki，“意念，神志”) + が (ga，標記主語的助詞) + 触(ふ)れる (fureru，“碰觸；精神失常”)。",
"forms": [
{
"form": "気がふれる",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ga fureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気がふれ",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "ki ga fure",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
]
},
{
"form": "気がふれた",
"roman": "ki ga fureta",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "気がふれ",
"hiragana": "きがふれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ki ga fure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "気がふれ",
"hiragana": "きがふれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ki ga fure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "気がふれれ",
"hiragana": "きがふれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "ki ga furere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "気がふれよ",
"hiragana": "きがふれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "ki ga fureyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "気がふれろ",
"hiragana": "きがふれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "ki ga furero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "気がふれられる",
"hiragana": "きがふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気がふれさせる",
"hiragana": "きがふれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気がふれさす",
"hiragana": "きがふれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気がふれられる",
"hiragana": "きがふれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気がふれれる³",
"hiragana": "きがふれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気がふれよう",
"hiragana": "きがふれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga fureyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気がふれない",
"hiragana": "きがふれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気がふれぬ",
"hiragana": "きがふれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気がふれん",
"hiragana": "きがふれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気がふれず",
"hiragana": "きがふれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "気がふれます",
"hiragana": "きがふれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気がふれた",
"hiragana": "きがふれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga fureta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気がふれて",
"hiragana": "きがふれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気がふれれば",
"hiragana": "きがふれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "ki ga furereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"发狂"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きがふれる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kì gá fúrérú]"
},
{
"ipa": "[kʲi ɡa̠ ɸɯ̟ᵝɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "気がふれる"
}
Download raw JSONL data for 気がふれる meaning in 日語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.