See 毛皮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「毛」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「皮」讀作「かわ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "毛(け) (ke) + 皮(かわ) (kawa)的組詞。 kawa 因連濁變為 gawa。\n文字記載最早出現於1690年，但實際出現可能更早，對比音讀讀法 毛皮 (mōhi) 早在13世紀已有記載。此讀法似乎已經基本上取代了 mōhi 的讀法。",
"forms": [
{
"form": "毛皮",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"皮",
"がわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kegawa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けがは",
"roman": "kegafa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自1690年"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kegawa no shōhin",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"皮",
"がわ"
],
[
"商品",
"しょうひん"
]
],
"text": "毛皮の商品",
"translation": "毛皮商品"
}
],
"glosses": [
"動物身上的獸皮"
],
"id": "zh-毛皮-ja-noun-hwGs1gg5"
},
{
"attestations": [
{
"date": "???"
}
],
"glosses": [
"漢字部首「皮」"
],
"id": "zh-毛皮-ja-noun-8qwYL97o"
}
],
"sounds": [
{
"other": "けがわ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kègáwá]"
},
{
"ipa": "[ke̞ɡa̠ɰᵝa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "mōhi",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "粗皮"
},
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "mōhi",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "毛皮"
}
],
"word": "毛皮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「毛」讀作「もう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「皮」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 毛皮 (中古 maw|mawH bje)。\n最早見於禪宗曹洞宗僧人道元所作《正法眼蔵》（作於1231–1253年）。",
"forms": [
{
"form": "毛皮",
"ruby": [
[
"毛",
"もう"
],
[
"皮",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もうひ",
"roman": "moufi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"kegawa 的讀法在現代比 mōhi 更常用，一些詞典沒有收錄後者。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自13世紀"
}
],
"glosses": [
"動物身上的獸皮"
],
"id": "zh-毛皮-ja-noun-hwGs1gg51"
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーひ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[móꜜòhì]"
},
{
"ipa": "[mo̞ːçi]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "kegawa",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "粗皮"
},
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "kegawa",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "毛皮"
}
],
"word": "毛皮"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「毛」讀作「け」的日語詞",
"寫作「皮」讀作「かわ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "毛(け) (ke) + 皮(かわ) (kawa)的組詞。 kawa 因連濁變為 gawa。\n文字記載最早出現於1690年，但實際出現可能更早，對比音讀讀法 毛皮 (mōhi) 早在13世紀已有記載。此讀法似乎已經基本上取代了 mōhi 的讀法。",
"forms": [
{
"form": "毛皮",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"皮",
"がわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kegawa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けがは",
"roman": "kegafa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自1690年"
}
],
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kegawa no shōhin",
"ruby": [
[
"毛",
"け"
],
[
"皮",
"がわ"
],
[
"商品",
"しょうひん"
]
],
"text": "毛皮の商品",
"translation": "毛皮商品"
}
],
"glosses": [
"動物身上的獸皮"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "???"
}
],
"glosses": [
"漢字部首「皮」"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けがわ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kègáwá]"
},
{
"ipa": "[ke̞ɡa̠ɰᵝa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "mōhi",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "粗皮"
},
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "mōhi",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "毛皮"
}
],
"word": "毛皮"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「毛」讀作「もう」的日語詞",
"寫作「皮」讀作「ひ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 毛皮 (中古 maw|mawH bje)。\n最早見於禪宗曹洞宗僧人道元所作《正法眼蔵》（作於1231–1253年）。",
"forms": [
{
"form": "毛皮",
"ruby": [
[
"毛",
"もう"
],
[
"皮",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mōhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もうひ",
"roman": "moufi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"kegawa 的讀法在現代比 mōhi 更常用，一些詞典沒有收錄後者。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自13世紀"
}
],
"glosses": [
"動物身上的獸皮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もーひ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[móꜜòhì]"
},
{
"ipa": "[mo̞ːçi]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "kegawa",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "粗皮"
},
{
"raw_tags": [
"未經過鞣製"
],
"roman": "kegawa",
"sense": "動物身上的獸皮",
"word": "毛皮"
}
],
"word": "毛皮"
}
Download raw JSONL data for 毛皮 meaning in 日語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.