See 殺人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自殺(さつ) (satsu) + 人(じん) (jin)。",
"forms": [
{
"form": "殺人",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "satsujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "satsujin jiken",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "殺人事件",
"translation": "殺人事件"
},
{
"ref": "1995年June1日 [1993年February17日], 金成陽三郎 with 佐藤文也, “ファイル１ オペラ座(ざ)館(かん)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)① [File 1: The Opera House Murder Case ①]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年の事件簿], 14th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 70:",
"roman": "Kore wa jiko nan ka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosaretan da!",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"高",
"だか"
],
[
"織",
"おり"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！",
"translation": "這絕非偶然……！ 這是謀殺！！日高織絵被人殺了！"
},
{
"ref": "2014年December17日, 大今良時, “第(だい)59話(わ) 進(しん)路(ろ) [Chapter 59: Futures]”, 出自 聲(こえ)の形(かたち) [聲之形], 卷 7 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 126:",
"roman": "To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"怖",
"こわ"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉",
"translation": "東…東京很危險，你明白嗎？無數的罪行，無數的謀殺！一個女孩獨自住在那裡！你可能會被可疑的人吸引！"
}
],
"glosses": [
"殺人，尤指謀殺"
],
"id": "zh-殺人-ja-noun-LEPMcj8q"
}
],
"word": "殺人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "源自殺(さつ) (satsu) + 人(じん) (jin)。",
"forms": [
{
"form": "殺人",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "satsujin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "satsujin jiken",
"ruby": [
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "殺人事件",
"translation": "殺人事件"
},
{
"ref": "1995年June1日 [1993年February17日], 金成陽三郎 with 佐藤文也, “ファイル１ オペラ座(ざ)館(かん)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)① [File 1: The Opera House Murder Case ①]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年の事件簿], 14th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 70:",
"roman": "Kore wa jiko nan ka ja nai‥! Satsujin da‼ Hidaka Orie wa korosaretan da!",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"故",
"こ"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"高",
"だか"
],
[
"織",
"おり"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！",
"translation": "這絕非偶然……！ 這是謀殺！！日高織絵被人殺了！"
},
{
"ref": "2014年December17日, 大今良時, “第(だい)59話(わ) 進(しん)路(ろ) [Chapter 59: Futures]”, 出自 聲(こえ)の形(かたち) [聲之形], 卷 7 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，頁號 126:",
"roman": "To Tōkyō wa kowai yo⁉ Hanzai ōi shi satsujin jiken mo aru no ni! Onna no ko hitori de sā‼ Hen na hito ni karamareru yo⁉",
"ruby": [
[
"東",
"とう"
],
[
"京",
"きょう"
],
[
"怖",
"こわ"
],
[
"犯",
"はん"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉",
"translation": "東…東京很危險，你明白嗎？無數的罪行，無數的謀殺！一個女孩獨自住在那裡！你可能會被可疑的人吸引！"
}
],
"glosses": [
"殺人，尤指謀殺"
]
}
],
"word": "殺人"
}
Download raw JSONL data for 殺人 meaning in 日語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.