See 死人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「にん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「死」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shitai",
"ruby": [
[
"死体",
"したい"
]
],
"word": "死体"
},
{
"word": "屍體"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 死人 (中古 sijX nyin, 字面意思為“死亡 + 人”)。",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "shinin ni kuchi nashi",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"口無",
"んにくちな"
]
],
"word": "死人に口無し"
},
{
"roman": "shinin ni mōgo",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"妄語",
"んにもうご"
]
],
"word": "死人に妄語"
},
{
"roman": "shinin ni mongon",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"文言",
"んにもんごん"
]
],
"word": "死人に文言"
},
{
"roman": "shinin no tokoro ni wa kanarazu oni ari",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"鬼",
"おに"
]
],
"word": "死人の所には必ず鬼あり"
},
{
"roman": "shinin o okoshite hakkotsu ni nikusu",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"起",
"お"
],
[
"白骨",
"はっこつ"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"word": "死人を起こして白骨に肉す"
},
{
"roman": "shinin o shōko ni suru",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"証拠",
"しょうこ"
]
],
"word": "死人を証拠にする"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2003年November14日，平野耕太，“最終的な想像 5 [Final Fantasy ⑤]”, in HELLSING (HELLSING) [厄夜怪客]，第初版版, 卷 6 (虛構作品), 東京: 少年畫報社, →ISBN，頁 59:",
"roman": "Shinin ga shaberu na!",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "死人が喋るな！",
"translation": "死人不會說話。"
}
],
"glosses": [
"死人"
],
"id": "zh-死人-ja-noun-tPo7NOyQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìníń]"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:死人"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「ひと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「死」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shibito no makura",
"ruby": [
[
"死人",
"しびと"
],
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "死人の枕"
},
{
"roman": "shibitobana",
"ruby": [
[
"死人花",
"しびとばな"
]
],
"word": "死人花"
},
{
"roman": "shibito iro",
"ruby": [
[
"死人色",
"しびといろ"
]
],
"word": "死人色"
},
{
"roman": "shibitogusa",
"ruby": [
[
"死人草",
"しびとぐさ"
]
],
"word": "死人草"
},
{
"roman": "shibito katsugi",
"ruby": [
[
"死人担",
"しびとかつぎ"
]
],
"word": "死人担"
},
{
"roman": "shibitogaeri",
"ruby": [
[
"死人返",
"しびとがえり"
]
],
"word": "死人返"
}
],
"etymology_text": "為死 (shi) + 人 (hito)的組詞。 hito 因連濁變為 bito。",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代日語，單獨使用此詞語時，shinin讀法更常用。shibito讀法在某些衍生複合詞中很常見。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死人"
],
"id": "zh-死人-ja-noun-tPo7NOyQ1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìbító]"
},
{
"ipa": "[ɕibʲito̞]"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「人」讀作「ひと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「死」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為死に (shini) + 人 (hito)的組詞。 hito 因連濁變為 bito。",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"しに"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代日語，shinin讀法更常用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"死人"
],
"id": "zh-死人-ja-noun-tPo7NOyQ1",
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìníbító]"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ibʲito̞]"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「人」讀作「にん」的日語詞",
"寫作「死」讀作「し」的日語詞",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "shitai",
"ruby": [
[
"死体",
"したい"
]
],
"word": "死体"
},
{
"word": "屍體"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 死人 (中古 sijX nyin, 字面意思為“死亡 + 人”)。",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "shinin ni kuchi nashi",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"口無",
"んにくちな"
]
],
"word": "死人に口無し"
},
{
"roman": "shinin ni mōgo",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"妄語",
"んにもうご"
]
],
"word": "死人に妄語"
},
{
"roman": "shinin ni mongon",
"ruby": [
[
"死人",
"し"
],
[
"文言",
"んにもんごん"
]
],
"word": "死人に文言"
},
{
"roman": "shinin no tokoro ni wa kanarazu oni ari",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"鬼",
"おに"
]
],
"word": "死人の所には必ず鬼あり"
},
{
"roman": "shinin o okoshite hakkotsu ni nikusu",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"起",
"お"
],
[
"白骨",
"はっこつ"
],
[
"肉",
"にく"
]
],
"word": "死人を起こして白骨に肉す"
},
{
"roman": "shinin o shōko ni suru",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"証拠",
"しょうこ"
]
],
"word": "死人を証拠にする"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2003年November14日，平野耕太，“最終的な想像 5 [Final Fantasy ⑤]”, in HELLSING (HELLSING) [厄夜怪客]，第初版版, 卷 6 (虛構作品), 東京: 少年畫報社, →ISBN，頁 59:",
"roman": "Shinin ga shaberu na!",
"ruby": [
[
"死人",
"しにん"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "死人が喋るな！",
"translation": "死人不會說話。"
}
],
"glosses": [
"死人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìníń]"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ĩɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Thesaurus:死人"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「人」讀作「ひと」的日語詞",
"寫作「死」讀作「し」的日語詞",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shibito no makura",
"ruby": [
[
"死人",
"しびと"
],
[
"枕",
"まくら"
]
],
"word": "死人の枕"
},
{
"roman": "shibitobana",
"ruby": [
[
"死人花",
"しびとばな"
]
],
"word": "死人花"
},
{
"roman": "shibito iro",
"ruby": [
[
"死人色",
"しびといろ"
]
],
"word": "死人色"
},
{
"roman": "shibitogusa",
"ruby": [
[
"死人草",
"しびとぐさ"
]
],
"word": "死人草"
},
{
"roman": "shibito katsugi",
"ruby": [
[
"死人担",
"しびとかつぎ"
]
],
"word": "死人担"
},
{
"roman": "shibitogaeri",
"ruby": [
[
"死人返",
"しびとがえり"
]
],
"word": "死人返"
}
],
"etymology_text": "為死 (shi) + 人 (hito)的組詞。 hito 因連濁變為 bito。",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"し"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代日語，單獨使用此詞語時，shinin讀法更常用。shibito讀法在某些衍生複合詞中很常見。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"死人"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìbító]"
},
{
"ipa": "[ɕibʲito̞]"
}
],
"word": "死人"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「人」讀作「ひと」的日語詞",
"寫作「死」讀作「し」的日語詞",
"日語 死亡",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "為死に (shini) + 人 (hito)的組詞。 hito 因連濁變為 bito。",
"forms": [
{
"form": "死人",
"ruby": [
[
"死",
"しに"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinibito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"在現代日語，shinin讀法更常用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞",
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"死人"
],
"raw_tags": [
"可能棄用"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しにびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìníbító]"
},
{
"ipa": "[ɕiɲ̟ibʲito̞]"
}
],
"word": "死人"
}
Download raw JSONL data for 死人 meaning in 日語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.