See 梓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語人名用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"roman": "shikyū",
"ruby": [
[
"梓宮",
"しきゅう"
]
],
"word": "梓宮"
},
{
"roman": "shikō",
"ruby": [
[
"梓行",
"しこう"
]
],
"word": "梓行"
},
{
"roman": "shijin",
"ruby": [
[
"梓人",
"しじん"
]
],
"word": "梓人"
},
{
"roman": "jōshi",
"ruby": [
[
"上梓",
"じょうし"
]
],
"word": "上梓"
},
{
"roman": "sōshi",
"ruby": [
[
"桑梓",
"そうし"
]
],
"word": "桑梓"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Azusa-gawa",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"word": "梓川"
},
{
"roman": "azusa miko",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "梓巫女"
},
{
"roman": "Azusa-yama",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "梓山"
},
{
"roman": "azusa yumi",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"弓",
"ゆみ"
]
],
"word": "梓弓"
},
{
"ruby": [
[
"玉梓",
"たまずさ"
]
],
"word": "玉梓"
},
{
"roman": "tamazusa",
"ruby": [
[
"玉章",
"たまずさ"
]
],
"word": "玉章"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "zh-梓-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/adusa/ → /ad͡zusa/ → /azusa/\n源自上古日語。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"梓に刻む (azusa ni kizamu)"
],
"id": "zh-梓-ja-phrase-8UeXzv~E",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"刻",
"きざ"
]
]
},
{
"glosses": [
"梓に鏤める (azusa ni chiribameru)"
],
"id": "zh-梓-ja-phrase-wldFIuj8",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"鏤",
"ちりば"
]
]
},
{
"glosses": [
"梓に上す (azusa ni nobosu)"
],
"id": "zh-梓-ja-phrase-V~2ZQgmo",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"上",
"のぼ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/adusa/ → /ad͡zusa/ → /azusa/\n源自上古日語。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"腰に梓の弓を張る (koshi ni azusa no yumi o haru)"
],
"id": "zh-梓-ja-proverb-SfipCejq",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"弓",
"ゆみ"
],
[
"張",
"は"
]
]
}
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「梓」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/adusa/ → /ad͡zusa/ → /azusa/\n源自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "梓",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Azusa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あづさ",
"roman": "Adusa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-梓-ja-name-dP3d9GnI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-梓-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「梓」讀作「し」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「梓」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shishi",
"ruby": [
[
"梓氏",
"しし"
]
],
"word": "梓氏"
}
],
"etymology_text": "/si/ → /ɕi/\n派生自中古漢語 梓 (中古 tsiX)。",
"forms": [
{
"form": "梓",
"ruby": [
[
"梓",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"用於印刷的木板"
],
"id": "zh-梓-ja-noun-JvtPnVS-"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用於印刷的木板",
"word": "版木"
}
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
"日語人名用漢字",
"日語漢字"
],
"compounds": [
{
"roman": "shikyū",
"ruby": [
[
"梓宮",
"しきゅう"
]
],
"word": "梓宮"
},
{
"roman": "shikō",
"ruby": [
[
"梓行",
"しこう"
]
],
"word": "梓行"
},
{
"roman": "shijin",
"ruby": [
[
"梓人",
"しじん"
]
],
"word": "梓人"
},
{
"roman": "jōshi",
"ruby": [
[
"上梓",
"じょうし"
]
],
"word": "上梓"
},
{
"roman": "sōshi",
"ruby": [
[
"桑梓",
"そうし"
]
],
"word": "桑梓"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Azusa-gawa",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"word": "梓川"
},
{
"roman": "azusa miko",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"巫女",
"みこ"
]
],
"word": "梓巫女"
},
{
"roman": "Azusa-yama",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "梓山"
},
{
"roman": "azusa yumi",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"弓",
"ゆみ"
]
],
"word": "梓弓"
},
{
"ruby": [
[
"玉梓",
"たまずさ"
]
],
"word": "玉梓"
},
{
"roman": "tamazusa",
"ruby": [
[
"玉章",
"たまずさ"
]
],
"word": "玉章"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/adusa/ → /ad͡zusa/ → /azusa/\n源自上古日語。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"梓に刻む (azusa ni kizamu)"
],
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"刻",
"きざ"
]
]
},
{
"glosses": [
"梓に鏤める (azusa ni chiribameru)"
],
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"鏤",
"ちりば"
]
]
},
{
"glosses": [
"梓に上す (azusa ni nobosu)"
],
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"上",
"のぼ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/adusa/ → /ad͡zusa/ → /azusa/\n源自上古日語。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"腰に梓の弓を張る (koshi ni azusa no yumi o haru)"
],
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"梓",
"あずさ"
],
[
"弓",
"ゆみ"
],
[
"張",
"は"
]
]
}
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"帶「梓」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/adusa/ → /ad͡zusa/ → /azusa/\n源自上古日語。",
"forms": [
{
"form": "梓",
"ruby": [
[
"梓",
"あずさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Azusa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あづさ",
"roman": "Adusa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "梓"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「梓」讀作「あずさ」的日語詞",
"寫作「梓」讀作「し」的日語詞",
"帶「梓」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shishi",
"ruby": [
[
"梓氏",
"しし"
]
],
"word": "梓氏"
}
],
"etymology_text": "/si/ → /ɕi/\n派生自中古漢語 梓 (中古 tsiX)。",
"forms": [
{
"form": "梓",
"ruby": [
[
"梓",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"用於印刷的木板"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用於印刷的木板",
"word": "版木"
}
],
"word": "梓"
}
Download raw JSONL data for 梓 meaning in 日語 (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 名慈",
"path": [
"梓"
],
"section": "日語",
"subsection": "名慈",
"title": "梓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: Idioms",
"path": [
"梓"
],
"section": "日語",
"subsection": "Idioms",
"title": "梓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: Affix",
"path": [
"梓"
],
"section": "日語",
"subsection": "Affix",
"title": "梓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: References",
"path": [
"梓"
],
"section": "日語",
"subsection": "References",
"title": "梓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.