"桜ん坊" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Links likely containing transcriptions in pos",
      "orig": "links likely containing transcriptions in pos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/sakuranbau/ → /sakuranbɔː/ → /sakuranboː/\n詞源不明，主要的說法有：\n* 桜 (sakura, “櫻樹，櫻桃”) + の (no, 所有格助詞) + 坊 (bō, “男孩；僧侶”, 指傳統上剃過的頭，露出的光滑皮膚像櫻桃)的組詞；\n* 桜 (sakura, “櫻樹，櫻桃”) + 桃 (momo, “桃子”, 泛指所有水果，發生/m/ → /b/，/bobo/ → /boː/的音變)的組詞；\n由於歷史發音作 sakuranbau，匹配坊的歷史發音 bau，因此第一種說法可能性更大。\n由歷史發音 sakuranbau 規則變作 sakuranbō。而在現代日語中，有長音 ō 的 sakuranbō已被短音的 sakuranbo 所取代。\n桜桃的另寫法是熟字訓，來自中古漢語 櫻桃 (ʔˠɛŋ dɑu)。",
  "forms": [
    {
      "form": "桜ん坊",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "桜ん坊",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "桜ん坊",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "サクラ"
        ],
        [
          "坊",
          "ボ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sakuranbō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sakuranbo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "さくらんばう",
      "roman": "sakuranbau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sakura",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ]
      ],
      "word": "桜"
    },
    {
      "word": "：櫻樹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "櫻桃 (多用於日本櫻桃)"
      ],
      "id": "zh-桜ん坊-ja-noun-CaW70cos",
      "raw_tags": [
        "水果"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "櫻桃 (多用於日本櫻桃)",
      "word": "チェリー"
    }
  ],
  "word": "桜ん坊"
}

{
  "categories": [
    "links likely containing transcriptions in pos",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "/sakuranbau/ → /sakuranbɔː/ → /sakuranboː/\n詞源不明，主要的說法有：\n* 桜 (sakura, “櫻樹，櫻桃”) + の (no, 所有格助詞) + 坊 (bō, “男孩；僧侶”, 指傳統上剃過的頭，露出的光滑皮膚像櫻桃)的組詞；\n* 桜 (sakura, “櫻樹，櫻桃”) + 桃 (momo, “桃子”, 泛指所有水果，發生/m/ → /b/，/bobo/ → /boː/的音變)的組詞；\n由於歷史發音作 sakuranbau，匹配坊的歷史發音 bau，因此第一種說法可能性更大。\n由歷史發音 sakuranbau 規則變作 sakuranbō。而在現代日語中，有長音 ō 的 sakuranbō已被短音的 sakuranbo 所取代。\n桜桃的另寫法是熟字訓，來自中古漢語 櫻桃 (ʔˠɛŋ dɑu)。",
  "forms": [
    {
      "form": "桜ん坊",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "桜ん坊",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ],
        [
          "坊",
          "ぼ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "桜ん坊",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "サクラ"
        ],
        [
          "坊",
          "ボ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sakuranbō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sakuranbo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "さくらんばう",
      "roman": "sakuranbau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sakura",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ]
      ],
      "word": "桜"
    },
    {
      "word": "：櫻樹"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "櫻桃 (多用於日本櫻桃)"
      ],
      "raw_tags": [
        "水果"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "櫻桃 (多用於日本櫻桃)",
      "word": "チェリー"
    }
  ],
  "word": "桜ん坊"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "桜ん坊"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "名詞",
  "title": "桜ん坊",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}