See 桑 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 桑 meaning in 日語 (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「桑」讀作「くわ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/\n繼承自古典日語。首次用於公元720年的日本書紀。 From 原始日語 *kupa.\n最初源頭不明。肯定與朝鮮語 뽕 (ppong, “桑樹”)或오디 (odi, “桑葚”)無關，也與阿伊努語 テㇱマニ (tesmani, “桑樹”)、ツレㇷ゚ニ (turepni, “桑樹”)無關。\n一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括：\n* 從蚕葉 (kopa, “蠶 + 葉子”)轉變。\n* 從胡葉 (kopa, “中國西方諸民族 + 葉子”)轉變，可能指一些桑樹品種源自中亞地區。\n* 為食ふ葉 (kupu pa, “吃 + 葉子”)的縮寫，kupu是現代日語食う (kuu)的古讀音。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"桑葚"
],
"id": "zh-桑-ja-character-Px0XUUcD"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "桑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「桑」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「桑」讀作「そう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/\n繼承自古典日語。首次用於公元720年的日本書紀。 From 原始日語 *kupa.\n最初源頭不明。肯定與朝鮮語 뽕 (ppong, “桑樹”)或오디 (odi, “桑葚”)無關，也與阿伊努語 テㇱマニ (tesmani, “桑樹”)、ツレㇷ゚ニ (turepni, “桑樹”)無關。\n一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括：\n* 從蚕葉 (kopa, “蠶 + 葉子”)轉變。\n* 從胡葉 (kopa, “中國西方諸民族 + 葉子”)轉變，可能指一些桑樹品種源自中亞地區。\n* 為食ふ葉 (kupu pa, “吃 + 葉子”)的縮寫，kupu是現代日語食う (kuu)的古讀音。",
"forms": [
{
"form": "桑",
"ruby": [
[
"桑",
"くわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "桑",
"ruby": [
[
"桑",
"クワ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くは",
"roman": "kufa) 或 クハ (kufa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"桑(くわ)の木(き) (kuwa no ki)：桑樹",
"桑(くわ)の実(み) (kuwa no mi)：桑葚"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"桑葚"
],
"id": "zh-桑-ja-noun-Px0XUUcD"
}
],
"word": "桑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「桑」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 桑 (中古 sang)。",
"forms": [
{
"form": "桑",
"ruby": [
[
"桑",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"桑葚"
],
"id": "zh-桑-ja-affix-Px0XUUcD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "桑港"
}
],
"glosses": [
"桑港 (“舊金山（市名，位於美國加利福尼亞）”)之簡寫。"
],
"id": "zh-桑-ja-affix-goE3N0QV",
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "桑"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「桑」讀作「くわ」的日語詞",
"常用漢字",
"日語漢字",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/\n繼承自古典日語。首次用於公元720年的日本書紀。 From 原始日語 *kupa.\n最初源頭不明。肯定與朝鮮語 뽕 (ppong, “桑樹”)或오디 (odi, “桑葚”)無關，也與阿伊努語 テㇱマニ (tesmani, “桑樹”)、ツレㇷ゚ニ (turepni, “桑樹”)無關。\n一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括：\n* 從蚕葉 (kopa, “蠶 + 葉子”)轉變。\n* 從胡葉 (kopa, “中國西方諸民族 + 葉子”)轉變，可能指一些桑樹品種源自中亞地區。\n* 為食ふ葉 (kupu pa, “吃 + 葉子”)的縮寫，kupu是現代日語食う (kuu)的古讀音。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"桑葚"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "桑"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「桑」的日語詞",
"寫作「桑」讀作「そう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/\n繼承自古典日語。首次用於公元720年的日本書紀。 From 原始日語 *kupa.\n最初源頭不明。肯定與朝鮮語 뽕 (ppong, “桑樹”)或오디 (odi, “桑葚”)無關，也與阿伊努語 テㇱマニ (tesmani, “桑樹”)、ツレㇷ゚ニ (turepni, “桑樹”)無關。\n一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括：\n* 從蚕葉 (kopa, “蠶 + 葉子”)轉變。\n* 從胡葉 (kopa, “中國西方諸民族 + 葉子”)轉變，可能指一些桑樹品種源自中亞地區。\n* 為食ふ葉 (kupu pa, “吃 + 葉子”)的縮寫，kupu是現代日語食う (kuu)的古讀音。",
"forms": [
{
"form": "桑",
"ruby": [
[
"桑",
"くわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "桑",
"ruby": [
[
"桑",
"クワ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuwa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くは",
"roman": "kufa) 或 クハ (kufa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"桑(くわ)の木(き) (kuwa no ki)：桑樹",
"桑(くわ)の実(み) (kuwa no mi)：桑葚"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"桑葚"
]
}
],
"word": "桑"
}
{
"categories": [
"寫作「桑」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語詞綴",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 桑 (中古 sang)。",
"forms": [
{
"form": "桑",
"ruby": [
[
"桑",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さう",
"roman": "sau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"桑葚"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "桑港"
}
],
"glosses": [
"桑港 (“舊金山（市名，位於美國加利福尼亞）”)之簡寫。"
],
"raw_tags": [
"美國"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "桑"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"桑"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "桑",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"桑"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "桑",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"桑"
],
"section": "日語",
"subsection": "詞綴",
"title": "桑",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.