See 替え玉 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有一年級漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有中學漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有兩個漢字的日語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有連濁的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "kaedama juken", "ruby": [ [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ], [ "受験", "じゅけん" ] ], "word": "替え玉受験" } ], "etymology_text": "複合詞,源自 替(か)え (kae, “代替,替換(物)”) + 玉(たま) (tama, “寶石,球狀物”)。tama 因連濁變為 dama。", "forms": [ { "form": "替え玉", "ruby": [ [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kaedama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "かへだま", "roman": "kafedama" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Kanojo wa kaichō no kaedama ni nareta.", "ruby": [ [ "彼女", "かのじょ" ], [ "会長", "かいちょう" ], [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ] ], "text": "彼女は会長の替え玉になれた。", "translation": "她可能是董事長的替身。" } ], "glosses": [ "替代品;替身" ], "id": "zh-替え玉-ja-noun-t2IMVBmf" }, { "glosses": [ "冒名頂替者(人或物),冒牌貨" ], "id": "zh-替え玉-ja-noun-N4gKQmLR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的日語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Kaedama onegaishimasu.", "ruby": [ [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ], [ "願", "ねが" ] ], "text": "替え玉お願いします。", "translation": "我要加麵。" } ], "glosses": [ "另加的一份拉麵" ], "id": "zh-替え玉-ja-noun-C-fR8A2B" } ], "word": "替え玉" }
{ "categories": [ "日語名詞", "日語複合詞", "日語詞元", "有1個詞條的頁面", "有一年級漢字的日語詞", "有中學漢字的日語詞", "有兩個漢字的日語詞", "有詞條的頁面", "有連濁的日語詞" ], "derived": [ { "roman": "kaedama juken", "ruby": [ [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ], [ "受験", "じゅけん" ] ], "word": "替え玉受験" } ], "etymology_text": "複合詞,源自 替(か)え (kae, “代替,替換(物)”) + 玉(たま) (tama, “寶石,球狀物”)。tama 因連濁變為 dama。", "forms": [ { "form": "替え玉", "ruby": [ [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kaedama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "かへだま", "roman": "kafedama" } ], "lang": "日語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的日語詞" ], "examples": [ { "roman": "Kanojo wa kaichō no kaedama ni nareta.", "ruby": [ [ "彼女", "かのじょ" ], [ "会長", "かいちょう" ], [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ] ], "text": "彼女は会長の替え玉になれた。", "translation": "她可能是董事長的替身。" } ], "glosses": [ "替代品;替身" ] }, { "glosses": [ "冒名頂替者(人或物),冒牌貨" ] }, { "categories": [ "有使用例的日語詞" ], "examples": [ { "roman": "Kaedama onegaishimasu.", "ruby": [ [ "替", "か" ], [ "玉", "だま" ], [ "願", "ねが" ] ], "text": "替え玉お願いします。", "translation": "我要加麵。" } ], "glosses": [ "另加的一份拉麵" ] } ], "word": "替え玉" }
Download raw JSONL data for 替え玉 meaning in 日語 (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.