"昔昔" meaning in 日語

See 昔昔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 昔昔 [canonical] (ruby: (むかし), (むかし)), mukashi mukashi [romanization]
Etymology: 昔(むかし) (mukashi, “過去,舊時光”) 的疊詞。
  1. 很久以前,從前從前
    Sense id: zh-昔昔-ja-noun-cWsV1WRd Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 大昔 (ōmukashi) (ruby: 大昔(おおむかし))
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 情節裝置",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 敘事學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 童話",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 虛構作品",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "昔(むかし) (mukashi, “過去,舊時光”) 的疊詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "昔昔",
      "ruby": [
        [
          "昔",
          "むかし"
        ],
        [
          "昔",
          "むかし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mukashi mukashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "常用於童話故事的開頭。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mukashi mukashi, tōi tokoro ni…",
          "ruby": [
            [
              "昔昔",
              "むかしむかし"
            ],
            [
              "遠",
              "とお"
            ]
          ],
          "text": "昔昔、遠いところに…",
          "translation": "從前從前,在一個很遠的地方…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很久以前,從前從前"
      ],
      "id": "zh-昔昔-ja-noun-cWsV1WRd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ōmukashi",
      "ruby": [
        [
          "大昔",
          "おおむかし"
        ]
      ],
      "word": "大昔"
    }
  ],
  "word": "昔昔"
}
{
  "categories": [
    "日語 情節裝置",
    "日語 敘事學",
    "日語 時間",
    "日語 童話",
    "日語 虛構作品",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "昔(むかし) (mukashi, “過去,舊時光”) 的疊詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "昔昔",
      "ruby": [
        [
          "昔",
          "むかし"
        ],
        [
          "昔",
          "むかし"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mukashi mukashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "常用於童話故事的開頭。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mukashi mukashi, tōi tokoro ni…",
          "ruby": [
            [
              "昔昔",
              "むかしむかし"
            ],
            [
              "遠",
              "とお"
            ]
          ],
          "text": "昔昔、遠いところに…",
          "translation": "從前從前,在一個很遠的地方…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "很久以前,從前從前"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ōmukashi",
      "ruby": [
        [
          "大昔",
          "おおむかし"
        ]
      ],
      "word": "大昔"
    }
  ],
  "word": "昔昔"
}

Download raw JSONL data for 昔昔 meaning in 日語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.