See 日向ぼっこ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自日向(ひなた)ぼこ (hinataboko)。",
"forms": [
{
"form": "日向ぼっこ",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinatabokko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"曬太陽，到向陽處取暖"
],
"id": "zh-日向ぼっこ-ja-noun-bCHjKFun"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなたぼっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìnátábóꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[çina̠ta̠bo̞k̚ko̞]"
}
],
"word": "日向ぼっこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自日向(ひなた)ぼこ (hinataboko)。",
"forms": [
{
"form": "日向ぼっこする",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinatabokko suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日向ぼっこし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "hinatabokko shi",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
]
},
{
"form": "日向ぼっこした",
"roman": "hinatabokko shita",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "日向ぼっこし",
"hiragana": "ひなたぼっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "日向ぼっこし",
"hiragana": "ひなたぼっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこする",
"hiragana": "ひなたぼっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "日向ぼっこする",
"hiragana": "ひなたぼっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "日向ぼっこすれ",
"hiragana": "ひなたぼっこすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "日向ぼっこせよ",
"hiragana": "ひなたぼっこせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日向ぼっこしろ",
"hiragana": "ひなたぼっこしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "日向ぼっこされる",
"hiragana": "ひなたぼっこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日向ぼっこさせる",
"hiragana": "ひなたぼっこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこさす",
"hiragana": "ひなたぼっこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこできる",
"hiragana": "ひなたぼっこできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日向ぼっこしよう",
"hiragana": "ひなたぼっこしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日向ぼっこしない",
"hiragana": "ひなたぼっこしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこせず",
"hiragana": "ひなたぼっこせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこします",
"hiragana": "ひなたぼっこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日向ぼっこした",
"hiragana": "ひなたぼっこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日向ぼっこして",
"hiragana": "ひなたぼっこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日向ぼっこすれば",
"hiragana": "ひなたぼっこすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"曬太陽，到向陽處取暖"
],
"id": "zh-日向ぼっこ-ja-verb-bCHjKFun"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなたぼっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìnátábóꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[çina̠ta̠bo̞k̚ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hinataboko",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼこ"
},
{
"roman": "hinatabokori",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼこり"
},
{
"roman": "hinatabokkō",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼっこう"
},
{
"roman": "hinatabokō",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼこう"
}
],
"word": "日向ぼっこ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自日向(ひなた)ぼこ (hinataboko)。",
"forms": [
{
"form": "日向ぼっこ",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinatabokko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"曬太陽，到向陽處取暖"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなたぼっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìnátábóꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[çina̠ta̠bo̞k̚ko̞]"
}
],
"word": "日向ぼっこ"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自日向(ひなた)ぼこ (hinataboko)。",
"forms": [
{
"form": "日向ぼっこする",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinatabokko suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "日向ぼっこし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "hinatabokko shi",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
]
},
{
"form": "日向ぼっこした",
"roman": "hinatabokko shita",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"向",
"なた"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "日向ぼっこし",
"hiragana": "ひなたぼっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "日向ぼっこし",
"hiragana": "ひなたぼっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこする",
"hiragana": "ひなたぼっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "日向ぼっこする",
"hiragana": "ひなたぼっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "日向ぼっこすれ",
"hiragana": "ひなたぼっこすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "日向ぼっこせよ",
"hiragana": "ひなたぼっこせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "日向ぼっこしろ",
"hiragana": "ひなたぼっこしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hinatabokko shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "日向ぼっこされる",
"hiragana": "ひなたぼっこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "日向ぼっこさせる",
"hiragana": "ひなたぼっこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこさす",
"hiragana": "ひなたぼっこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこできる",
"hiragana": "ひなたぼっこできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "日向ぼっこしよう",
"hiragana": "ひなたぼっこしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "日向ぼっこしない",
"hiragana": "ひなたぼっこしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこせず",
"hiragana": "ひなたぼっこせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "日向ぼっこします",
"hiragana": "ひなたぼっこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "日向ぼっこした",
"hiragana": "ひなたぼっこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "日向ぼっこして",
"hiragana": "ひなたぼっこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "日向ぼっこすれば",
"hiragana": "ひなたぼっこすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hinatabokko sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"曬太陽，到向陽處取暖"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひなたぼっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìnátábóꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[çina̠ta̠bo̞k̚ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hinataboko",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼこ"
},
{
"roman": "hinatabokori",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼこり"
},
{
"roman": "hinatabokkō",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼっこう"
},
{
"roman": "hinatabokō",
"ruby": [
[
"日向",
"ひなた"
]
],
"word": "日向ぼこう"
}
],
"word": "日向ぼっこ"
}
Download raw JSONL data for 日向ぼっこ meaning in 日語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.