See 数える in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/kazuapu/ → /kazwoperu/ → /kazwoɸeru/ → /kazwoweru/ → /kazoeru/\n等價於数(かず) (kazu，“數字”) + あう (au)。",
"forms": [
{
"form": "数える",
"ruby": [
[
"数",
"かぞ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazoeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かぞへる",
"roman": "kazoferu"
},
{
"form": "数え",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kazoe",
"ruby": [
[
"数",
"かぞ"
]
]
},
{
"form": "数えた",
"roman": "kazoeta",
"ruby": [
[
"数",
"かぞ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "数え",
"hiragana": "かぞえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kazoe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "数え",
"hiragana": "かぞえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kazoe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "数えれ",
"hiragana": "かぞえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kazoere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "数えよ",
"hiragana": "かぞえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kazoeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "数えろ",
"hiragana": "かぞえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "kazoero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "数えられる",
"hiragana": "かぞえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "数えさせる",
"hiragana": "かぞえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "数えさす",
"hiragana": "かぞえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "数えられる",
"hiragana": "かぞえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "数えれる³",
"hiragana": "かぞえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "数えよう",
"hiragana": "かぞえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "数えない",
"hiragana": "かぞえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数えぬ",
"hiragana": "かぞえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数えん",
"hiragana": "かぞえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数えず",
"hiragana": "かぞえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "数えます",
"hiragana": "かぞえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "数えた",
"hiragana": "かぞえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "数えて",
"hiragana": "かぞえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "数えれば",
"hiragana": "かぞえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "数へ",
"hiragana": "かぞへ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "数へ",
"hiragana": "かぞへ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "数ふ",
"hiragana": "かぞふ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "数ふる",
"hiragana": "かぞふる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "数ふれ",
"hiragana": "かぞふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kazofure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へよ",
"hiragana": "かぞへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "数へず",
"hiragana": "かぞへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazofezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数ふれど",
"hiragana": "かぞふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kazofuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数ふれば",
"hiragana": "かぞふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kazofureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へば",
"hiragana": "かぞへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kazofeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へき",
"hiragana": "かぞへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kazofeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へけり",
"hiragana": "かぞへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kazofekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へつ",
"hiragana": "かぞへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kazofetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へぬ",
"hiragana": "かぞへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kazofenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へたり",
"hiragana": "かぞへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kazofetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へむ",
"hiragana": "かぞへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazofemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "Jū kara ichi e gyaku ni kazoeru.",
"ruby": [
[
"10",
"じゅう"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"数",
"かぞ"
]
],
"text": "10から1へ逆に数える。",
"translation": "從十倒數到一。"
}
],
"glosses": [
"數，數數；計算"
],
"id": "zh-数える-ja-verb-nYF3Wv7x"
},
{
"glosses": [
"列舉，枚舉"
],
"id": "zh-数える-ja-verb-RCkD7T4Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Sekai no daisakka no nakani kazoerareru.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"数",
"かぞ"
]
],
"text": "世界の大作家の中に数えられる。",
"translation": "被列為世界上的著名作家。"
}
],
"glosses": [
"算是，被當作"
],
"id": "zh-数える-ja-verb-1JAPDuwy",
"raw_tags": [
"用受身形"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぞえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàzóéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ka̠zo̞e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "数える"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "/kazuapu/ → /kazwoperu/ → /kazwoɸeru/ → /kazwoweru/ → /kazoeru/\n等價於数(かず) (kazu，“數字”) + あう (au)。",
"forms": [
{
"form": "数える",
"ruby": [
[
"数",
"かぞ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kazoeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かぞへる",
"roman": "kazoferu"
},
{
"form": "数え",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "kazoe",
"ruby": [
[
"数",
"かぞ"
]
]
},
{
"form": "数えた",
"roman": "kazoeta",
"ruby": [
[
"数",
"かぞ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "数え",
"hiragana": "かぞえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kazoe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "数え",
"hiragana": "かぞえ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kazoe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "数えれ",
"hiragana": "かぞえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kazoere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "数えよ",
"hiragana": "かぞえよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kazoeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "数えろ",
"hiragana": "かぞえろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "kazoero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "数えられる",
"hiragana": "かぞえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "数えさせる",
"hiragana": "かぞえさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoesaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "数えさす",
"hiragana": "かぞえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoesasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "数えられる",
"hiragana": "かぞえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "数えれる³",
"hiragana": "かぞえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "数えよう",
"hiragana": "かぞえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoeyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "数えない",
"hiragana": "かぞえない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数えぬ",
"hiragana": "かぞえぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数えん",
"hiragana": "かぞえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数えず",
"hiragana": "かぞえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "数えます",
"hiragana": "かぞえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoemasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "数えた",
"hiragana": "かぞえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoeta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "数えて",
"hiragana": "かぞえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "数えれば",
"hiragana": "かぞえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazoereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "数へ",
"hiragana": "かぞへ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "数へ",
"hiragana": "かぞへ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofe",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "数ふ",
"hiragana": "かぞふ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "数ふる",
"hiragana": "かぞふる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofuru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "数ふれ",
"hiragana": "かぞふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kazofure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へよ",
"hiragana": "かぞへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kazofeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "数へず",
"hiragana": "かぞへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazofezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "数ふれど",
"hiragana": "かぞふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kazofuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数ふれば",
"hiragana": "かぞふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kazofureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へば",
"hiragana": "かぞへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kazofeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へき",
"hiragana": "かぞへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kazofeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へけり",
"hiragana": "かぞへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kazofekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へつ",
"hiragana": "かぞへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kazofetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へぬ",
"hiragana": "かぞへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kazofenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へたり",
"hiragana": "かぞへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kazofetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "数へむ",
"hiragana": "かぞへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kazofemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "Jū kara ichi e gyaku ni kazoeru.",
"ruby": [
[
"10",
"じゅう"
],
[
"1",
"いち"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"数",
"かぞ"
]
],
"text": "10から1へ逆に数える。",
"translation": "從十倒數到一。"
}
],
"glosses": [
"數，數數；計算"
]
},
{
"glosses": [
"列舉，枚舉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Sekai no daisakka no nakani kazoerareru.",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"作",
"さっ"
],
[
"家",
"か"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"数",
"かぞ"
]
],
"text": "世界の大作家の中に数えられる。",
"translation": "被列為世界上的著名作家。"
}
],
"glosses": [
"算是，被當作"
],
"raw_tags": [
"用受身形"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かぞえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàzóéꜜrù]"
},
{
"ipa": "[ka̠zo̞e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "数える"
}
Download raw JSONL data for 数える meaning in 日語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.