See 握る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "握る",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nigiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "握り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "nigiri",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
]
]
},
{
"form": "握った",
"roman": "nigitta",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "握ら",
"hiragana": "にぎら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigira",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "握り",
"hiragana": "にぎり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigiri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "握られる",
"hiragana": "にぎられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "握らせる",
"hiragana": "にぎらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigiraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "握らす",
"hiragana": "にぎらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "握れる",
"hiragana": "にぎれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigireru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "握ろう",
"hiragana": "にぎろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "握らない",
"hiragana": "にぎらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigiranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "握らず",
"hiragana": "にぎらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "握ります",
"hiragana": "にぎります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "握った",
"hiragana": "にぎった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigitta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "握って",
"hiragana": "にぎって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigitte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "握れば",
"hiragana": "にぎれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigireba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "握ら",
"hiragana": "にぎら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nigira",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "握り",
"hiragana": "にぎり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nigiri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "握らず",
"hiragana": "にぎらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "握れど",
"hiragana": "にぎれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "nigiredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握れば",
"hiragana": "にぎれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nigireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握らば",
"hiragana": "にぎらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nigiraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りき",
"hiragana": "にぎりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nigiriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りけり",
"hiragana": "にぎりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "nigirikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りつ",
"hiragana": "にぎりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nigiritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りぬ",
"hiragana": "にぎりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "nigirinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握れり",
"hiragana": "にぎれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nigireri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りたり",
"hiragana": "にぎりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nigiritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握らむ",
"hiragana": "にぎらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigiramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "te o nigiru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"text": "手を握る",
"translation": "握手"
}
],
"glosses": [
"握，抓"
],
"id": "zh-握る-ja-verb-ev6tAuBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "jikken o nigiru",
"ruby": [
[
"実権",
"じっけん"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"text": "実権を握る",
"translation": "掌握實權"
}
],
"glosses": [
"掌握"
],
"id": "zh-握る-ja-verb-kefrJrU5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "sushi o nigiru",
"ruby": [
[
"寿司",
"すし"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"text": "寿司を握る",
"translation": "製作壽司"
}
],
"glosses": [
"製作，捏製成固定形狀"
],
"id": "zh-握る-ja-verb-eOAKX1TC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "にぎる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìgírú]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɡʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "握る"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "握る",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nigiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "握り",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "nigiri",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
]
]
},
{
"form": "握った",
"roman": "nigitta",
"ruby": [
[
"握",
"にぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "握ら",
"hiragana": "にぎら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigira",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "握り",
"hiragana": "にぎり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigiri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "握られる",
"hiragana": "にぎられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "握らせる",
"hiragana": "にぎらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigiraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "握らす",
"hiragana": "にぎらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "握れる",
"hiragana": "にぎれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigireru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "握ろう",
"hiragana": "にぎろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "握らない",
"hiragana": "にぎらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigiranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "握らず",
"hiragana": "にぎらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "握ります",
"hiragana": "にぎります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "握った",
"hiragana": "にぎった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigitta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "握って",
"hiragana": "にぎって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigitte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "握れば",
"hiragana": "にぎれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigireba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "握ら",
"hiragana": "にぎら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nigira",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "握り",
"hiragana": "にぎり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nigiri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握れ",
"hiragana": "にぎれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "nigire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "握らず",
"hiragana": "にぎらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigirazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "握れど",
"hiragana": "にぎれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "nigiredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握れば",
"hiragana": "にぎれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "nigireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握らば",
"hiragana": "にぎらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nigiraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りき",
"hiragana": "にぎりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nigiriki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りけり",
"hiragana": "にぎりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "nigirikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りつ",
"hiragana": "にぎりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nigiritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りぬ",
"hiragana": "にぎりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "nigirinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握れり",
"hiragana": "にぎれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nigireri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握りたり",
"hiragana": "にぎりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nigiritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "握らむ",
"hiragana": "にぎらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "nigiramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "te o nigiru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"text": "手を握る",
"translation": "握手"
}
],
"glosses": [
"握，抓"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "jikken o nigiru",
"ruby": [
[
"実権",
"じっけん"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"text": "実権を握る",
"translation": "掌握實權"
}
],
"glosses": [
"掌握"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "sushi o nigiru",
"ruby": [
[
"寿司",
"すし"
],
[
"握",
"にぎ"
]
],
"text": "寿司を握る",
"translation": "製作壽司"
}
],
"glosses": [
"製作，捏製成固定形狀"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にぎる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[nìgírú]"
},
{
"ipa": "[ɲ̟iɡʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "握る"
}
Download raw JSONL data for 握る meaning in 日語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.