See 掌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語常用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shōaku",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"握",
"あく"
]
],
"word": "掌握"
},
{
"roman": "shōō",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"鞅",
"おう"
]
],
"word": "掌鞅"
},
{
"roman": "shōkan",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"管",
"かん"
]
],
"word": "掌管"
},
{
"roman": "shōko",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"word": "掌故"
},
{
"roman": "shōchū",
"ruby": [
[
"掌中",
"しょうちゅう"
]
],
"word": "掌中"
},
{
"roman": "shōten",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"典",
"てん"
]
],
"word": "掌典"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"手心"
],
"id": "zh-掌-ja-character-Q7oCwcs2"
},
{
"glosses": [
"操縱"
],
"id": "zh-掌-ja-character-U1-jvhFr"
},
{
"glosses": [
"統治，管理"
],
"id": "zh-掌-ja-character-lK4bWW4T"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掌」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自手(て) (te, “手”) + の (no, “所有格的標誌詞”) + 平(ひら) (hira, “平坦”)。對照英語 flat of one's hand。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"てのひら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te-no-hira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手掌"
],
"id": "zh-掌-ja-noun-F-SUlF2T",
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴手的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「たなうら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掌」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自手(た) (ta-, “手”) + な (na, “所有格的標誌詞”, 古舊) + 裏(うら) (ura, “躲藏處”)。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"たなうら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanaura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手掌"
],
"id": "zh-掌-ja-noun-F-SUlF2T1",
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴手的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「たなうら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「たなごころ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掌」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自手(た) (ta-, “手”) + な (na, “所有格的標誌詞”, 古舊) + 心(こころ) (kokoro, “內心，裡面”, 連濁來自心(ごころ) (gokoro))。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"たなごころ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanagokoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手掌"
],
"id": "zh-掌-ja-noun-F-SUlF2T1",
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴手的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「しょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「たなうら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「たなごころ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掌」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 掌 (中古 tsyangX)。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "-syau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 武術",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Jūkenpō Hakke Rokujūyonshō",
"ruby": [
[
"条",
"じゅう"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"け"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"掌",
"しょう"
]
],
"text": "条拳法 八卦六十四掌",
"translation": "條拳法 八卦六十四掌"
},
{
"ref": "2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)60話(わ) 少(しょう)女(じょ)の決(けつ)意(い) [第60話 少女的決心]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 第 11 卷 (虛構作品), Square Enix, →ISBN，第 30–31 頁s:",
"roman": "Kore ga kono Seki o Sūpei no chōten tarashimeru honō da'!!! Garyū Sōrenshō",
"ruby": [
[
"赤",
"セキ"
],
[
"師",
"スー"
],
[
"兵",
"ペイ"
],
[
"頂",
"ちょう"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"我",
"が"
],
[
"龍",
"りゅう"
],
[
"双",
"そう"
],
[
"煉",
"れん"
],
[
"掌",
"しょう"
]
],
"text": "これがこの赤を師兵の頂点たらしめる炎だッ!!!我龍双煉掌",
"translation": "這就是讓我站上紅色師兵頂點的火焰！！！我龍雙煉掌"
}
],
"glosses": [
"用手掌用力擊打和推動的動作名稱"
],
"id": "zh-掌-ja-suffix-URsiI~50",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
"日語常用漢字",
"日語漢字",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "shōaku",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"握",
"あく"
]
],
"word": "掌握"
},
{
"roman": "shōō",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"鞅",
"おう"
]
],
"word": "掌鞅"
},
{
"roman": "shōkan",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"管",
"かん"
]
],
"word": "掌管"
},
{
"roman": "shōko",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"故",
"こ"
]
],
"word": "掌故"
},
{
"roman": "shōchū",
"ruby": [
[
"掌中",
"しょうちゅう"
]
],
"word": "掌中"
},
{
"roman": "shōten",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
],
[
"典",
"てん"
]
],
"word": "掌典"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"手心"
]
},
{
"glosses": [
"操縱"
]
},
{
"glosses": [
"統治，管理"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"帶「掌」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自手(て) (te, “手”) + の (no, “所有格的標誌詞”) + 平(ひら) (hira, “平坦”)。對照英語 flat of one's hand。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"てのひら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te-no-hira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 解剖學"
],
"glosses": [
"手掌"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有前綴手的日語詞",
"寫作「掌」讀作「たなうら」的日語詞",
"寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"帶「掌」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自手(た) (ta-, “手”) + な (na, “所有格的標誌詞”, 古舊) + 裏(うら) (ura, “躲藏處”)。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"たなうら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanaura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 解剖學"
],
"glosses": [
"手掌"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有前綴手的日語詞",
"寫作「掌」讀作「たなうら」的日語詞",
"寫作「掌」讀作「たなごころ」的日語詞",
"寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"帶「掌」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "來自手(た) (ta-, “手”) + な (na, “所有格的標誌詞”, 古舊) + 心(こころ) (kokoro, “內心，裡面”, 連濁來自心(ごころ) (gokoro))。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"たなごころ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tanagokoro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 解剖學"
],
"glosses": [
"手掌"
],
"tags": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "掌"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有前綴手的日語詞",
"寫作「掌」讀作「しょう」的日語詞",
"寫作「掌」讀作「たなうら」的日語詞",
"寫作「掌」讀作「たなごころ」的日語詞",
"寫作「掌」讀作「てのひら」的日語詞",
"帶「掌」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語後綴",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 掌 (中古 tsyangX)。",
"forms": [
{
"form": "掌",
"ruby": [
[
"掌",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-shō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しやう",
"roman": "-syau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 武術",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Jūkenpō Hakke Rokujūyonshō",
"ruby": [
[
"条",
"じゅう"
],
[
"拳",
"けん"
],
[
"法",
"ぽう"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"け"
],
[
"六",
"ろく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"掌",
"しょう"
]
],
"text": "条拳法 八卦六十四掌",
"translation": "條拳法 八卦六十四掌"
},
{
"ref": "2003年September22日, 有樂彰展, “第(だい)60話(わ) 少(しょう)女(じょ)の決(けつ)意(い) [第60話 少女的決心]”, 出自 東(とう)京(きょう)アンダーグラウンド [東京地底奇兵], 第 11 卷 (虛構作品), Square Enix, →ISBN，第 30–31 頁s:",
"roman": "Kore ga kono Seki o Sūpei no chōten tarashimeru honō da'!!! Garyū Sōrenshō",
"ruby": [
[
"赤",
"セキ"
],
[
"師",
"スー"
],
[
"兵",
"ペイ"
],
[
"頂",
"ちょう"
],
[
"点",
"てん"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"我",
"が"
],
[
"龍",
"りゅう"
],
[
"双",
"そう"
],
[
"煉",
"れん"
],
[
"掌",
"しょう"
]
],
"text": "これがこの赤を師兵の頂点たらしめる炎だッ!!!我龍双煉掌",
"translation": "這就是讓我站上紅色師兵頂點的火焰！！！我龍雙煉掌"
}
],
"glosses": [
"用手掌用力擊打和推動的動作名稱"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "掌"
}
Download raw JSONL data for 掌 meaning in 日語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.