See 振り返る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "振り返る",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furikaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふりかへる",
"roman": "furikaferu"
},
{
"form": "振り返り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "furikaeri",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
]
},
{
"form": "振り返った",
"roman": "furikaetta",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "振り返ら",
"hiragana": "ふりかえら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "振り返り",
"hiragana": "ふりかえり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "振り返られる",
"hiragana": "ふりかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "振り返らせる",
"hiragana": "ふりかえらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaeraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り返らす",
"hiragana": "ふりかえらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り返れる",
"hiragana": "ふりかえれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "振り返ろう",
"hiragana": "ふりかえろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "振り返らない",
"hiragana": "ふりかえらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaeranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "振り返らず",
"hiragana": "ふりかえらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "振り返ります",
"hiragana": "ふりかえります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "振り返った",
"hiragana": "ふりかえった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "振り返って",
"hiragana": "ふりかえって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "振り返れば",
"hiragana": "ふりかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "振り返ら",
"hiragana": "ふりかへら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "furikafera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "振り返り",
"hiragana": "ふりかへり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "furikaferi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "furikafere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "furikafere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "振り返らず",
"hiragana": "ふりかへらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaferazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "振り返れど",
"hiragana": "ふりかへれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "furikaferedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返れば",
"hiragana": "ふりかへれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "furikafereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返らば",
"hiragana": "ふりかへらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "furikaferaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りき",
"hiragana": "ふりかへりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "furikaferiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りけり",
"hiragana": "ふりかへりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "furikaferikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りつ",
"hiragana": "ふりかへりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "furikaferitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りぬ",
"hiragana": "ふりかへりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "furikaferinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返れり",
"hiragana": "ふりかへれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "furikafereri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りたり",
"hiragana": "ふりかへりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "furikaferitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返らむ",
"hiragana": "ふりかへらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaferamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Kanojo wa watashi ni ushiro o furikaeru na to itta.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"後",
"うし"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "彼女は私に後ろを振り返るなと言った。",
"translation": "她告訴我不要回頭看。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Jibun no kayottekita michi o furikaeru.",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "自分の通ってきた道を振り返る。",
"translation": "回頭看看自己所走過的道路。"
}
],
"glosses": [
"回頭（看），向後（看）"
],
"id": "zh-振り返る-ja-verb-PNuMuVvJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Nippon de no omoide o furikaeru tabini kanashiku narimasu.",
"ruby": [
[
"日本",
"にっぽん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"で"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"度",
"たび"
],
[
"悲",
"かな"
]
],
"text": "日本での思い出を振り返る度に悲しくなります。",
"translation": "每當回顧我對日本的記憶時，我都會感到難過。"
}
],
"glosses": [
"回顧，回首"
],
"id": "zh-振り返る-ja-verb-7TYcYWPx"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふりかえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùríkáꜜèrù]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾʲika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "振り返る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "振り返る",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furikaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふりかへる",
"roman": "furikaferu"
},
{
"form": "振り返り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "furikaeri",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
]
},
{
"form": "振り返った",
"roman": "furikaetta",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "振り返ら",
"hiragana": "ふりかえら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "振り返り",
"hiragana": "ふりかえり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかえれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furikaere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "振り返られる",
"hiragana": "ふりかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "振り返らせる",
"hiragana": "ふりかえらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaeraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り返らす",
"hiragana": "ふりかえらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り返れる",
"hiragana": "ふりかえれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaereru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "振り返ろう",
"hiragana": "ふりかえろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "振り返らない",
"hiragana": "ふりかえらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaeranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "振り返らず",
"hiragana": "ふりかえらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "振り返ります",
"hiragana": "ふりかえります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaerimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "振り返った",
"hiragana": "ふりかえった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaetta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "振り返って",
"hiragana": "ふりかえって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaette",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "振り返れば",
"hiragana": "ふりかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "振り返ら",
"hiragana": "ふりかへら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "furikafera",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "振り返り",
"hiragana": "ふりかへり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "furikaferi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "furikafere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返れ",
"hiragana": "ふりかへれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "furikafere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "振り返らず",
"hiragana": "ふりかへらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaferazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "振り返れど",
"hiragana": "ふりかへれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "furikaferedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返れば",
"hiragana": "ふりかへれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "furikafereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返らば",
"hiragana": "ふりかへらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "furikaferaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りき",
"hiragana": "ふりかへりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "furikaferiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りけり",
"hiragana": "ふりかへりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "furikaferikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りつ",
"hiragana": "ふりかへりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "furikaferitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りぬ",
"hiragana": "ふりかへりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "furikaferinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返れり",
"hiragana": "ふりかへれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "furikafereri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返りたり",
"hiragana": "ふりかへりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "furikaferitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "振り返らむ",
"hiragana": "ふりかへらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furikaferamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Kanojo wa watashi ni ushiro o furikaeru na to itta.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"後",
"うし"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "彼女は私に後ろを振り返るなと言った。",
"translation": "她告訴我不要回頭看。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Jibun no kayottekita michi o furikaeru.",
"ruby": [
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"道",
"みち"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "自分の通ってきた道を振り返る。",
"translation": "回頭看看自己所走過的道路。"
}
],
"glosses": [
"回頭（看），向後（看）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Nippon de no omoide o furikaeru tabini kanashiku narimasu.",
"ruby": [
[
"日本",
"にっぽん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"出",
"で"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"返",
"かえ"
],
[
"度",
"たび"
],
[
"悲",
"かな"
]
],
"text": "日本での思い出を振り返る度に悲しくなります。",
"translation": "每當回顧我對日本的記憶時，我都會感到難過。"
}
],
"glosses": [
"回顧，回首"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふりかえる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùríkáꜜèrù]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾʲika̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "振り返る"
}
Download raw JSONL data for 振り返る meaning in 日語 (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.