See 振り向く in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「く」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "振り向く",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furimuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "振り向き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "furimuki",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
]
},
{
"form": "振り向いた",
"roman": "furimuita",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "振り向か",
"hiragana": "ふりむか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "振り向き",
"hiragana": "ふりむき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "振り向け",
"hiragana": "ふりむけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "振り向け",
"hiragana": "ふりむけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "振り向かれる",
"hiragana": "ふりむかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "振り向かせる",
"hiragana": "ふりむかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り向かす",
"hiragana": "ふりむかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り向ける",
"hiragana": "ふりむける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "振り向こう",
"hiragana": "ふりむこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "振り向かない",
"hiragana": "ふりむかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "振り向かず",
"hiragana": "ふりむかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "振り向きます",
"hiragana": "ふりむきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "振り向いた",
"hiragana": "ふりむいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "振り向いて",
"hiragana": "ふりむいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "振り向けば",
"hiragana": "ふりむけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Furimuki mo sezu ni tachisatta.",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"立",
"た"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"text": "振り向きもせずに立ち去った。",
"translation": "头也不回地走了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Mado kara kubi o dashite, furimuitara, yappari tatte ita.",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "窓から首を出して、振り向いたら、やっぱり立っていた。",
"translation": "我把頭探出窗戶，一回頭看見，她果然還站在那兒。"
}
],
"glosses": [
"回頭"
],
"id": "zh-振り向く-ja-verb-zs7Gjr6b"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふりむく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùrímúꜜkù]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾʲimɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "振り向く"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「く」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "振り向く",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furimuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "振り向き",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "furimuki",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
]
},
{
"form": "振り向いた",
"roman": "furimuita",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "振り向か",
"hiragana": "ふりむか",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuka",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "振り向き",
"hiragana": "ふりむき",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "振り向け",
"hiragana": "ふりむけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "振り向け",
"hiragana": "ふりむけ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "furimuke",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "振り向かれる",
"hiragana": "ふりむかれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "振り向かせる",
"hiragana": "ふりむかせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り向かす",
"hiragana": "ふりむかす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "振り向ける",
"hiragana": "ふりむける",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukeru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "振り向こう",
"hiragana": "ふりむこう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "振り向かない",
"hiragana": "ふりむかない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "振り向かず",
"hiragana": "ふりむかず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "振り向きます",
"hiragana": "ふりむきます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "振り向いた",
"hiragana": "ふりむいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimuita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "振り向いて",
"hiragana": "ふりむいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimuite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "振り向けば",
"hiragana": "ふりむけば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "furimukeba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Furimuki mo sezu ni tachisatta.",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"立",
"た"
],
[
"去",
"さ"
]
],
"text": "振り向きもせずに立ち去った。",
"translation": "头也不回地走了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Mado kara kubi o dashite, furimuitara, yappari tatte ita.",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
],
[
"首",
"くび"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"向",
"む"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "窓から首を出して、振り向いたら、やっぱり立っていた。",
"translation": "我把頭探出窗戶，一回頭看見，她果然還站在那兒。"
}
],
"glosses": [
"回頭"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふりむく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùrímúꜜkù]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝɾʲimɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "振り向く"
}
Download raw JSONL data for 振り向く meaning in 日語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.