See 持ち替える in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 持ち替える meaning in 日語 (12.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 替(か)える (kaeru, “換”)。",
"forms": [
{
"form": "持ち替える",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochikaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もちかへる",
"roman": "motikaferu"
},
{
"form": "持ち替え",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mochikae",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
]
},
{
"form": "持ち替えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mochikaeta",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
]
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれ",
"hiragana": "もちかえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "mochikaere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよ¹\n持ち替えろ²",
"hiragana": "もちかえよ¹\nもちかえろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "mochikaeyo¹\nmochikaero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる",
"hiragana": "もちかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mochikaerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えさせる\n持ち替えさす",
"hiragana": "もちかえさせる\nもちかえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochikaesaseru\nmochikaesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる\n持ち替えれる³",
"hiragana": "もちかえられる\nもちかえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochikaerareru\nmochikaereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよう",
"hiragana": "もちかえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mochikaeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えない\n持ち替えぬ\n持ち替えん",
"hiragana": "もちかえない\nもちかえぬ\nもちかえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochikaenai\nmochikaenu\nmochikaen",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えず",
"hiragana": "もちかえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mochikaezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えます",
"hiragana": "もちかえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mochikaemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えた",
"hiragana": "もちかえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mochikaeta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えて",
"hiragana": "もちかえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mochikaete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれば",
"hiragana": "もちかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mochikaereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふ",
"hiragana": "もちかふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "motikafu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふる",
"hiragana": "もちかふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "motikafuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれ",
"hiragana": "もちかふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motikafure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へよ",
"hiragana": "もちかへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "motikafeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へず",
"hiragana": "もちかへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "motikafezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれど",
"hiragana": "もちかふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motikafuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれば",
"hiragana": "もちかふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motikafureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へば",
"hiragana": "もちかへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motikafeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へき",
"hiragana": "もちかへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motikafeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へけり",
"hiragana": "もちかへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motikafekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へつ",
"hiragana": "もちかへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motikafetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へぬ",
"hiragana": "もちかへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motikafenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へたり",
"hiragana": "もちかへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motikafetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へむ",
"hiragana": "もちかへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "motikafemu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれ",
"hiragana": "もちかえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "mochikaere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよ¹\n持ち替えろ²",
"hiragana": "もちかえよ¹\nもちかえろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "mochikaeyo¹\nmochikaero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる",
"hiragana": "もちかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mochikaerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えさせる\n持ち替えさす",
"hiragana": "もちかえさせる\nもちかえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochikaesaseru\nmochikaesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる\n持ち替えれる³",
"hiragana": "もちかえられる\nもちかえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochikaerareru\nmochikaereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよう",
"hiragana": "もちかえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mochikaeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えない\n持ち替えぬ\n持ち替えん",
"hiragana": "もちかえない\nもちかえぬ\nもちかえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochikaenai\nmochikaenu\nmochikaen",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えず",
"hiragana": "もちかえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mochikaezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えます",
"hiragana": "もちかえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mochikaemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えた",
"hiragana": "もちかえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mochikaeta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えて",
"hiragana": "もちかえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mochikaete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれば",
"hiragana": "もちかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mochikaereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふ",
"hiragana": "もちかふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "motikafu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふる",
"hiragana": "もちかふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "motikafuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれ",
"hiragana": "もちかふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motikafure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へよ",
"hiragana": "もちかへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "motikafeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へず",
"hiragana": "もちかへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "motikafezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれど",
"hiragana": "もちかふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motikafuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれば",
"hiragana": "もちかふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motikafureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へば",
"hiragana": "もちかへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motikafeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へき",
"hiragana": "もちかへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motikafeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へけり",
"hiragana": "もちかへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motikafekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へつ",
"hiragana": "もちかへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motikafetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へぬ",
"hiragana": "もちかへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motikafenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へたり",
"hiragana": "もちかへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motikafetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へむ",
"hiragana": "もちかへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "motikafemu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Fōku o hidarite kara migite ni mochikaeru.",
"ruby": [
[
"左手",
"ひだりて"
],
[
"右手",
"みぎて"
],
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
],
"text": "フォークを左手から右手に持ち替える。",
"translation": "把叉子從左手換到右手。"
}
],
"glosses": [
"換手"
],
"id": "zh-持ち替える-ja-verb-1GRTn1LI"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Meiji shoki, kyū hanshi wa katana o kuwa ni mochikaete kinōshita.",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"藩",
"はん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"刀",
"かたな"
],
[
"鍬",
"くわ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
],
[
"帰",
"き"
],
[
"農",
"のう"
]
],
"text": "明治初期、旧藩士は刀を鍬に持ち替えて帰農した。",
"translation": "明治初期，舊藩士將手中的大刀換成鋤頭，棄武從農了。"
}
],
"glosses": [
"掉換手裡拿的東西"
],
"id": "zh-持ち替える-ja-verb-O3Aa-FvQ"
}
],
"word": "持ち替える"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "源自持(も)ち (mochi, 动词持(も)つ (motsu, “拿”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 替(か)える (kaeru, “換”)。",
"forms": [
{
"form": "持ち替える",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochikaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もちかへる",
"roman": "motikaferu"
},
{
"form": "持ち替え",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mochikae",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
]
},
{
"form": "持ち替えた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mochikaeta",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
]
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれ",
"hiragana": "もちかえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "mochikaere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよ¹\n持ち替えろ²",
"hiragana": "もちかえよ¹\nもちかえろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "mochikaeyo¹\nmochikaero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる",
"hiragana": "もちかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mochikaerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えさせる\n持ち替えさす",
"hiragana": "もちかえさせる\nもちかえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochikaesaseru\nmochikaesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる\n持ち替えれる³",
"hiragana": "もちかえられる\nもちかえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochikaerareru\nmochikaereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよう",
"hiragana": "もちかえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mochikaeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えない\n持ち替えぬ\n持ち替えん",
"hiragana": "もちかえない\nもちかえぬ\nもちかえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochikaenai\nmochikaenu\nmochikaen",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えず",
"hiragana": "もちかえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mochikaezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えます",
"hiragana": "もちかえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mochikaemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えた",
"hiragana": "もちかえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mochikaeta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えて",
"hiragana": "もちかえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mochikaete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれば",
"hiragana": "もちかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mochikaereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふ",
"hiragana": "もちかふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "motikafu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふる",
"hiragana": "もちかふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "motikafuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれ",
"hiragana": "もちかふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motikafure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へよ",
"hiragana": "もちかへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "motikafeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へず",
"hiragana": "もちかへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "motikafezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれど",
"hiragana": "もちかふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motikafuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれば",
"hiragana": "もちかふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motikafureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へば",
"hiragana": "もちかへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motikafeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へき",
"hiragana": "もちかへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motikafeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へけり",
"hiragana": "もちかへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motikafekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へつ",
"hiragana": "もちかへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motikafetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へぬ",
"hiragana": "もちかへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motikafenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へたり",
"hiragana": "もちかへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motikafetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へむ",
"hiragana": "もちかへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "motikafemu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替え",
"hiragana": "もちかえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mochikae",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替える",
"hiragana": "もちかえる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "mochikaeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれ",
"hiragana": "もちかえれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "mochikaere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよ¹\n持ち替えろ²",
"hiragana": "もちかえよ¹\nもちかえろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "mochikaeyo¹\nmochikaero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる",
"hiragana": "もちかえられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mochikaerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えさせる\n持ち替えさす",
"hiragana": "もちかえさせる\nもちかえさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochikaesaseru\nmochikaesasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えられる\n持ち替えれる³",
"hiragana": "もちかえられる\nもちかえれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochikaerareru\nmochikaereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えよう",
"hiragana": "もちかえよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mochikaeyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えない\n持ち替えぬ\n持ち替えん",
"hiragana": "もちかえない\nもちかえぬ\nもちかえん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochikaenai\nmochikaenu\nmochikaen",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えず",
"hiragana": "もちかえず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mochikaezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えます",
"hiragana": "もちかえます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mochikaemasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えた",
"hiragana": "もちかえた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mochikaeta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えて",
"hiragana": "もちかえて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mochikaete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替えれば",
"hiragana": "もちかえれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mochikaereba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へ",
"hiragana": "もちかへ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "motikafe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふ",
"hiragana": "もちかふ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "motikafu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふる",
"hiragana": "もちかふる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "motikafuru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれ",
"hiragana": "もちかふれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motikafure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へよ",
"hiragana": "もちかへよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "motikafeyo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へず",
"hiragana": "もちかへず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "motikafezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれど",
"hiragana": "もちかふれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motikafuredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替ふれば",
"hiragana": "もちかふれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motikafureba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へば",
"hiragana": "もちかへば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motikafeba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へき",
"hiragana": "もちかへき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motikafeki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へけり",
"hiragana": "もちかへけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motikafekeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へつ",
"hiragana": "もちかへつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motikafetu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へぬ",
"hiragana": "もちかへぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motikafenu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へたり",
"hiragana": "もちかへたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motikafetari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "持ち替へむ",
"hiragana": "もちかへむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "motikafemu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Fōku o hidarite kara migite ni mochikaeru.",
"ruby": [
[
"左手",
"ひだりて"
],
[
"右手",
"みぎて"
],
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
]
],
"text": "フォークを左手から右手に持ち替える。",
"translation": "把叉子從左手換到右手。"
}
],
"glosses": [
"換手"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Meiji shoki, kyū hanshi wa katana o kuwa ni mochikaete kinōshita.",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"期",
"き"
],
[
"旧",
"きゅう"
],
[
"藩",
"はん"
],
[
"士",
"し"
],
[
"刀",
"かたな"
],
[
"鍬",
"くわ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"替",
"か"
],
[
"帰",
"き"
],
[
"農",
"のう"
]
],
"text": "明治初期、旧藩士は刀を鍬に持ち替えて帰農した。",
"translation": "明治初期，舊藩士將手中的大刀換成鋤頭，棄武從農了。"
}
],
"glosses": [
"掉換手裡拿的東西"
]
}
],
"word": "持ち替える"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"持ち替える"
],
"section": "日語",
"subsection": "動詞",
"title": "持ち替える",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.