手紙 in 日語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 通信",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有連濁的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿美語",
      "lang_code": "ami",
      "word": "tikami"
    }
  ],
  "etymology_text": "為手 (te) + 紙 (kami)的組詞。 kami 因連濁變為 gami。\n詞源上與漢語 手紙／手纸 (shǒuzhǐ)不相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "手紙",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "紙",
          "がみ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tegami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "信，信件"
      ],
      "id": "zh-手紙-ja-noun-r3aZ3p1L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "箋"
      ],
      "id": "zh-手紙-ja-noun-ILh6QGOg",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hankirigami",
      "sense": "箋",
      "word": "半切り紙"
    }
  ],
  "word": "手紙"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「手」讀作「て」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「紙」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 通信",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有連濁的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/teɡami/ → /teɡaɴ/\n從標準日語 tegami 轉變，去掉最後的元音，保留濁音。",
  "forms": [
    {
      "form": "手紙",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "紙",
          "がん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tegan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "薩隅方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "信，信件"
      ],
      "id": "zh-手紙-ja-noun-r3aZ3p1L1",
      "raw_tags": [
        "鹿兒島"
      ]
    }
  ],
  "word": "手紙"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語 通信",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有連濁的日語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿美語",
      "lang_code": "ami",
      "word": "tikami"
    }
  ],
  "etymology_text": "為手 (te) + 紙 (kami)的組詞。 kami 因連濁變為 gami。\n詞源上與漢語 手紙／手纸 (shǒuzhǐ)不相關。",
  "forms": [
    {
      "form": "手紙",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "紙",
          "がみ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tegami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "信，信件"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "箋"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hankirigami",
      "sense": "箋",
      "word": "半切り紙"
    }
  ],
  "word": "手紙"
}

{
  "categories": [
    "寫作「手」讀作「て」的日語詞",
    "帶「紙」的日語詞",
    "日語 通信",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有連濁的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "/teɡami/ → /teɡaɴ/\n從標準日語 tegami 轉變，去掉最後的元音，保留濁音。",
  "forms": [
    {
      "form": "手紙",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "紙",
          "がん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tegan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "薩隅方言"
      ],
      "glosses": [
        "信，信件"
      ],
      "raw_tags": [
        "鹿兒島"
      ]
    }
  ],
  "word": "手紙"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"手紙" meaning in 日語

Noun

Noun