See 我慢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「慢」讀作「まん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「我」讀作「が」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "我慢",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "我慢な",
"roman": "gaman na",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "我慢に",
"roman": "gaman ni",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢だろ",
"hiragana": "がまんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "我慢で",
"hiragana": "がまんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢だ",
"hiragana": "がまんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "我慢な",
"hiragana": "がまんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "我慢なら",
"hiragana": "がまんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "我慢であれ",
"hiragana": "がまんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "我慢ではない",
"hiragana": "がまんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃない",
"hiragana": "がまんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢だった",
"hiragana": "がまんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "我慢ではなかった",
"hiragana": "がまんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃなかった",
"hiragana": "がまんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢です",
"hiragana": "がまんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "我慢ではありません",
"hiragana": "がまんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃありません",
"hiragana": "がまんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢でした",
"hiragana": "がまんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "我慢ではありませんでした",
"hiragana": "がまんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃありませんでした",
"hiragana": "がまんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢で",
"hiragana": "がまんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "我慢なら（ば）",
"hiragana": "がまんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "我慢だったら",
"hiragana": "がまんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "我慢だろう",
"hiragana": "がまんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "我慢に",
"hiragana": "がまんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢さ",
"hiragana": "がまんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gamansa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"固執己見，頑固"
],
"id": "zh-我慢-ja-adj-FhF7W86p"
}
],
"sounds": [
{
"other": "がまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜmàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡa̠mã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "固執己見，頑固",
"word": "強情"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "我慢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「慢」讀作「まん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「我」讀作「が」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gamankurabe",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"競",
"くら"
]
],
"word": "我慢競べ"
},
{
"roman": "gamanzuyoi",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"強",
"づよ"
]
],
"word": "我慢強い"
},
{
"roman": "yasegaman",
"ruby": [
[
"痩",
"や"
],
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"word": "痩せ我慢"
}
],
"forms": [
{
"form": "我慢",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Koko wa gaman ga kanjin da.",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"肝",
"かん"
],
[
"心",
"じん"
]
],
"text": "ここは我慢が肝心だ。",
"translation": "現在是耐心等待的時候。"
}
],
"glosses": [
"耐心"
],
"id": "zh-我慢-ja-noun-OKdqR4wY"
},
{
"glosses": [
"忍耐（苦難、疼痛）"
],
"id": "zh-我慢-ja-noun-lgo-P2bU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傲慢自大"
],
"id": "zh-我慢-ja-noun-mTKBcUs4",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜmàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡa̠mã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shinbō",
"ruby": [
[
"辛",
"しん"
],
[
"抱",
"ぼう"
]
],
"word": "辛抱"
},
{
"roman": "nintai",
"ruby": [
[
"忍",
"にん"
],
[
"耐",
"たい"
]
],
"word": "忍耐"
}
],
"word": "我慢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「慢」讀作「まん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「我」讀作「が」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "我慢する",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaman suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "我慢し",
"roman": "gaman shi",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢した",
"roman": "gaman shita",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "我慢し",
"hiragana": "がまんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "我慢し",
"hiragana": "がまんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢する",
"hiragana": "がまんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "我慢する",
"hiragana": "がまんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "我慢すれ",
"hiragana": "がまんすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "我慢せよ",
"hiragana": "がまんせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "我慢しろ",
"hiragana": "がまんしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "我慢される",
"hiragana": "がまんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "我慢させる",
"hiragana": "がまんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "我慢さす",
"hiragana": "がまんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "我慢できる",
"hiragana": "がまんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "我慢しよう",
"hiragana": "がまんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "我慢しない",
"hiragana": "がまんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "我慢せず",
"hiragana": "がまんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢します",
"hiragana": "がまんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "我慢した",
"hiragana": "がまんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "我慢して",
"hiragana": "がまんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "我慢すれば",
"hiragana": "がまんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kurushisa o gaman suru",
"ruby": [
[
"苦",
"くる"
],
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"text": "苦しさを我慢する",
"translation": "忍受痛苦"
}
],
"glosses": [
"忍耐，克制"
],
"id": "zh-我慢-ja-verb-NMyZAszG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kondo dake wa gaman shite yaru.",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"text": "今度だけは我慢してやる。",
"translation": "只能原谅这一次。"
}
],
"glosses": [
"饶恕，原谅"
],
"id": "zh-我慢-ja-verb-3eFyCP5E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "がまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜmàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡa̠mã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "忍耐，克制",
"word": "たえる"
},
{
"sense": "忍耐，克制",
"word": "こらえる"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"suru",
"transitive"
],
"word": "我慢"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「慢」讀作「まん」的日語詞",
"寫作「我」讀作「が」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "我慢",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "我慢な",
"roman": "gaman na",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "我慢に",
"roman": "gaman ni",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢だろ",
"hiragana": "がまんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "我慢で",
"hiragana": "がまんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢だ",
"hiragana": "がまんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "我慢な",
"hiragana": "がまんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "我慢なら",
"hiragana": "がまんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "我慢であれ",
"hiragana": "がまんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "gaman de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "我慢ではない",
"hiragana": "がまんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃない",
"hiragana": "がまんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢だった",
"hiragana": "がまんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "我慢ではなかった",
"hiragana": "がまんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃなかった",
"hiragana": "がまんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢です",
"hiragana": "がまんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "我慢ではありません",
"hiragana": "がまんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃありません",
"hiragana": "がまんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢でした",
"hiragana": "がまんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "我慢ではありませんでした",
"hiragana": "がまんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢じゃありませんでした",
"hiragana": "がまんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "我慢で",
"hiragana": "がまんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "我慢なら（ば）",
"hiragana": "がまんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "我慢だったら",
"hiragana": "がまんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "我慢だろう",
"hiragana": "がまんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "我慢に",
"hiragana": "がまんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gaman ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢さ",
"hiragana": "がまんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "gamansa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"固執己見，頑固"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜmàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡa̠mã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "固執己見，頑固",
"word": "強情"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "我慢"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「慢」讀作「まん」的日語詞",
"寫作「我」讀作「が」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "gamankurabe",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"競",
"くら"
]
],
"word": "我慢競べ"
},
{
"roman": "gamanzuyoi",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"強",
"づよ"
]
],
"word": "我慢強い"
},
{
"roman": "yasegaman",
"ruby": [
[
"痩",
"や"
],
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"word": "痩せ我慢"
}
],
"forms": [
{
"form": "我慢",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Koko wa gaman ga kanjin da.",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
],
[
"肝",
"かん"
],
[
"心",
"じん"
]
],
"text": "ここは我慢が肝心だ。",
"translation": "現在是耐心等待的時候。"
}
],
"glosses": [
"耐心"
]
},
{
"glosses": [
"忍耐（苦難、疼痛）"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"傲慢自大"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜmàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡa̠mã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shinbō",
"ruby": [
[
"辛",
"しん"
],
[
"抱",
"ぼう"
]
],
"word": "辛抱"
},
{
"roman": "nintai",
"ruby": [
[
"忍",
"にん"
],
[
"耐",
"たい"
]
],
"word": "忍耐"
}
],
"word": "我慢"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「慢」讀作「まん」的日語詞",
"寫作「我」讀作「が」的日語詞",
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "我慢する",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaman suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "我慢し",
"roman": "gaman shi",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢した",
"roman": "gaman shita",
"ruby": [
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "我慢し",
"hiragana": "がまんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "我慢し",
"hiragana": "がまんし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢する",
"hiragana": "がまんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "我慢する",
"hiragana": "がまんする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "我慢すれ",
"hiragana": "がまんすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "我慢せよ",
"hiragana": "がまんせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "我慢しろ",
"hiragana": "がまんしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "gaman shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "我慢される",
"hiragana": "がまんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "我慢させる",
"hiragana": "がまんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "我慢さす",
"hiragana": "がまんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "我慢できる",
"hiragana": "がまんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "我慢しよう",
"hiragana": "がまんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "我慢しない",
"hiragana": "がまんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "我慢せず",
"hiragana": "がまんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "我慢します",
"hiragana": "がまんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "我慢した",
"hiragana": "がまんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "我慢して",
"hiragana": "がまんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "我慢すれば",
"hiragana": "がまんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "gaman sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kurushisa o gaman suru",
"ruby": [
[
"苦",
"くる"
],
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"text": "苦しさを我慢する",
"translation": "忍受痛苦"
}
],
"glosses": [
"忍耐，克制"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Kondo dake wa gaman shite yaru.",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"我",
"が"
],
[
"慢",
"まん"
]
],
"text": "今度だけは我慢してやる。",
"translation": "只能原谅这一次。"
}
],
"glosses": [
"饶恕，原谅"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gáꜜmàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɡa̠mã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "忍耐，克制",
"word": "たえる"
},
{
"sense": "忍耐，克制",
"word": "こらえる"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"suru",
"transitive"
],
"word": "我慢"
}
Download raw JSONL data for 我慢 meaning in 日語 (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.